ОБМЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• Austausch
• der Übergabe
• Sharing
• Austauschs
• Austauschprogramme

Примеры использования Обмена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакого обмена?
Keinen Tausch?

Для обмена.
Wegen des Austausches.

Обмена не будет.
Es gibt keinen Handel.

Но я желаю обмена.
Aber ich will eine Gegenleistung.

Ни обмена, ничего.
Keine Tauschgeschäfte, gar nichts.

Никаких возвратов. Ни обмена.
Keine Rückgabe, kein Umtausch.

Это место обмена?- Да?
Das ist der Ort der Übergabe?

Есть визуальное подтверждение обмена.
Visuelle Bestätigung der Übergabe.

Это твой первый урок обмена сном.
Das ist Ihre erste Lektion im gemeinsamen Träumen.

Где ты хочешь встретится для обмена?
Wo wollen Sie uns für den Handel treffen?

Какой тип обмена сделать Вы Необходимость?
Welche Art von Exchange zu tun Sie Brauchen?

Он будет заложником до обмена.
Jetzt haben wir eine Geisel bis zur Übergabe.

Другие… участники обмена уже здесь.
Die anderen Parteien des Austauschs sind bereits hier.

Нужно назначить новое место для обмена.
Wir brauchen einen neuen Treffpunkt für die Übergabe.

Это часть… культурного обмена, сэр, с Тибетом.
Das ist Teil eines… kulturellen Austauschs, Sir, mit Tibet.

Чтобы забрать Клэр и Крауфорда после обмена.
Um Clare und Crawford nach dem Austausch rauszuholen.

Приехала по программе обмена между нашими странами.
Ich bin hier im Rahmen des Austausch- Programms zwischen unseren Ländern.

У нас тоже есть двенадцать ваших, как насчет прямого обмена?
Wir haben zwölf Ihrer Leute. Wie wäre ein Austausch?

Форма и основание обмена в архаических обществах// Его же.
Die Form und Funktion des Austauschs in archaischen Gesellschaften.

Нам нужно несколько контейнеров с водой, для обмена.
Wir werden einige Behälter mit Wasser zum Tauschen benötigen.

Если обмена не будет, то никому не нужно просыпаться рано утром.
Falls der Austausch nicht stattfindet, muss kein Mensch in aller Herrgottsfrühe aufstehen.

И даже не захотите узнать, кто нанял нас для обмена?
Wollt ihr gar nicht wissen, wer uns für die Übergabe engagierte?

Вопрос в том, какая форма обмена в какой степени воплотилась в действительности.
Es ist lediglich eine Frage der Ausprägung, welche Tauschform in welchem Grad zum Zuge kommt.

Я подумала, что могу составить тебе компанию до обмена.
Ich dachte, ich leiste Ihnen vor dem Austausch ein wenig Gesellschaft.

Тогда ты также понимаешь, что эта сделка требует обмена вещами.
Dann verstehst du auch, dass ein Deal einen Austausch von Waren erfordert.

Если какие-либо проблемы мы отправим вам свободные части для обмена.
Wenn irgendwelche Probleme auftreten, werden wir Ihnen kostenlose Teile zum Umtausch zusenden.

Это также ваш персональный органайзер для хранения, сохранения и обмена фотографиями.
Es ist auch Ihr persönlicher Organizer zum Speichern, Speichern und Weitergeben von Fotos.

Если возникнут проблемы, мы отправим вам бесплатные запчасти для обмена.
Wenn irgendwelche Probleme auftreten, werden wir Ihnen kostenlose Teile zum Umtausch zusenden.

Ксения- лучшее совместное приложение выполняет все ваши обмена хочет.
Xenia- Beste Sharing App alle Ihre Sharing erfüllen will.

Подготовьте, для того чтобы квалифицировать для возврата или обмена товаров.
Bedingen Sie, um für eine Rückerstattung oder einen Austausch von Waren zu qualifizieren.