Примеры использования Gemeinsamen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bei gemeinsamen Einsätzen.
Könnt ihr nicht ein bisschen an euren gemeinsamen Szenen arbeiten?
Gemeinsamen Arbeitsbereich.
Wegen deines gemeinsamen Bankkontos.
Gemeinsamen Erweiterungsboards.
Расширение совместных советов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es braucht eure gemeinsamen Begabungen.
Gemeinsamen Speicherbereich“ benutzen.
Oder Sie können in Ihrem gemeinsamen Elend verweilen.
Или вы можете оставаться едиными, в относительной нищете.Den gemeinsamen Wunsch, die Geschichte zu beschützen.
Общее желание защитить историю.Dessen Zukunft von unserem gemeinsamen Fortschritt abhängt.
Mit einer gemeinsamen Gewichtsverlagerung erhöht sich die Fähigkeit der Ameisen noch mehr.
Ich versuche, das Beste aus unserer gemeinsamen Zeit herauszuholen.
Я пытался с пользой потратить наше время вместе.An eurem 100. gemeinsamen Tag bringe ihr eine Rose in ihren Kurs.
В сотый день вместе, дай ей розу во время урока.Wir haben Ihren Namen von einem gemeinsamen Freund beim SAS.
Die Idee eines gemeinsamen Raumes von Lissabon bis Wladiwostok wird begraben werden.
Was wäre, wenn Städte den Gedanken vom gemeinsamen Teilhaben annehmen würden?
Das Prinzip des gemeinsamen Marktes sollte die effiziente Allokation von Kapital und Arbeit fördern.
Принцип единого рынка должен был способствовать эффективному распределению капитала и рабочей силы.Sie wird zum Zentrum der Kommunikation, des gemeinsamen Kochens und Genießens.
Он становится центром общения, совместного приготовления пищи и наслаждения.Zwei Menschen mit einem gemeinsamen Feind… können noch viel mehr erreichen.
Mit seinem Bruder erreichte er daraufhin eine Einigung über den gemeinsamen Besitz der Stadt.
После этого Генрих договорился с братом о совместном владении городом.Falls Sie aus unserer gemeinsamen Zeit sonst nichts mitnehmen, soll es das sein.
Если ты больше ничего не выносишь из нашего совместного времени, пусть это будет он.Mr. Greevy, möchten Sie gern die Geschichte unseres letzten gemeinsamen Thanksgiving hören?
Мистер Гриви,хотите услышать историю о нашем последнем Дне Благодарения вместе?Direkter Körperkontakt mit gemeinsamen Spielen, Kämpfen, Schlaf, nur Geselligkeit.
Непосредственный телесный контакт при совместных играх, драках, сне, просто общении.Konflikte sind unvermeidbar, sie müssen aber im Streben nach einem gemeinsamen Weg überwunden werden.
Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.Sie arbeiten gerade an einem gemeinsamen Raffinerie-Projekt in Fujian.
Вы работаете над совместным нефтеперерабатывающим проектом в провинции Фуцзянь.Der Vertrag stellte auch die Weichen für die Einführung einer gemeinsamen europäischen Währung, des Euro.
Ihre endgültige Trennung vom einst gemeinsamen Unternehmen erfolgte im Jahr 2011.
Ее окончательное расставание с некогда общим бизнесом произошло в 2011 году.Die Kläger haben das Angebot eines Stipendiums von $100.000 und dem gemeinsamen Statements abgelehnt.
Клиенты отказываются от предложенной стипендии в$ 100000 и совместного заявления.Zum Revoltieren in der Lage zu sein bedeutet, zum gemeinsamen Arbeiten und gemeinsamen Kämpfen in der Lage zu sein.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.Es kann durch Industrialisierung und Schaffung eines gemeinsamen Marktes ein nachhaltiges Wachstum erreichen.
В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка.
