ЕДИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• einzigen
• einheitlichen
• gemeinsamen
• vereinten
• einzelnes
• vereinigten
• geeinten
• vereint
• einzige
• einheitliche
• gemeinsame
• einziges
• einheitliches
• einziger

Примеры использования Единой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни единой минуты!
Keine einzige Minute!

И это без единой репетиции.
Und das ohne eine einzige Probe.

Ни единой строчки!
Keine einzige Zeile!

Продукты с единой поверхностью.
Produkte mit einzelnen Oberflächen.

Ни единой птицы.
Nicht einmal ein Vogel.

Ваша жена не упустила ни единой детали.
Ihre Frau hat kein einziges Detail ausgelassen.

Ни единой души.
Nicht eine einzige Seele.

И на этот раз не упусти ни единой детали.
Und dieses Mal, lasse kein einziges Detail aus.

И единой целью.
Und ein gemeinsames Ziel.

У нас нет ни единой родственной связи?
Wir haben keine einzige Familienverbindung?

Ни единой царапины.
Kein einziger Kratzer.

Мне почти 40, я не издал ни единой книги.
Ich werde bald 40 und habe noch kein einziges Buch verkauft.

С единой валютой….
Mit einer einheitlichen Währung….

Разве я мало отдала ради твоей мечты о единой Греции?
Habe ich nicht schon genug gegeben, für deinen Traum vom vereinten Griechenland?

Единой перед Богом… свободной и справедливой во всем.
Unter Gott. unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle.

Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
Doch in Bezug auf Bedeutung und Einfluss gibt es nicht genug vom vereinten Europa.

Ни единой протечки там не было, просто фантастически.
Es gab kein einziges verdammtes Leck. Das war einfach fantastisch.

Ни детской книги, ни поздравительной открытки ни единой пряди волос.
Kein Babybuch oder eine Geburtstagskarte oder eine einzige Haarlocke.

Мечта о Единой Европе отодвинулась почти на два поколения.
Der Traum von geeinten Europa war fast zwei Generationen lang abgeschrieben.

Если бы Аллах пожелал, то Он сделал бы вас единой общиной.
Und wenn Gott gewollt hätte, hätte Er euch zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht.

С тех пор у меня не было ни единой вши, и волосы совершенно здоровые.
Seitdem hatte ich keine einzige Laus und meine Haare sind völlig gesund.

И у меня нет ни единой фотографии, которую я могла бы подержать в руках.
Und ich habe kein einziges Foto, was ich in meinen Händen halten kann.

Один состоит из тысячи стальных элементов, другой- из единой шелковой нити.
Eine besteht aus Tausenden von Stahlteilen, die andere aus einem einzigen Seidenfaden.

Это сертификат от единой судебной системы тоже кажется сомнительным.
Das Zertifikat vom vereinigten Gerichtssystem sieht auch etwas seltsam aus.

А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.
Und die Gesundheitsversorgung ist allumfassend, so dass die Kinder gesund aufwachsen können.

У нас в США нет единой политики в отношении карантина.
Wir haben keine einheitlichen Richtlinien in Bezug auf Quarantäne in den Vereinigten Staaten.

Обращалось внимание на вопрос о введении единой европейской валюты― евро.
Der Vertrag stellte auch die Weichen für die Einführung einer gemeinsamen europäischen Währung, des Euro.

Я был чист. Ни единой протечки там не было, просто фантастически.
Ich war sauber. Es gab kein einziges verdammtes Leck. Das war einfach fantastisch.

Колхи сыграли важную роль в формировании единой грузинской нации.
Die eigentlichen Abchasen spielten also in der allmählichen Formierung des vereinigten Georgiens eine wichtige Rolle.

Двойное остекление с алюминиевыми бифлотными дверями со встроенными жалюзи в герметичной единой.
Doppelverglasung Aluminium-Bifold-Türen mit integrierten Jalousien in versiegelten vereint.