GEMEINSAMES на Русском - Русский перевод

• совместный
• общий
• вместе
• объединить
• единой
• общее
• общая
• общую
• совместная
• совместную
• совместное

Примеры использования Gemeinsames на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unser gemeinsames Ziel.
Нашу общую цель.

Wir haben seit drei Monaten kein gemeinsames Bett.
Мы не спим вместе уже три месяца.

Und ein gemeinsames Ziel.
И единой целью.

Gemeinsames Gerichtsverfahren.
Совместная работа.

Wir haben ein gemeinsames Ziel.
У нас общий умысел.

Ein gemeinsames Unterprojekt einbinden.
Включить общий подпроект.

Und Sie haben ein gemeinsames Kind.
У вас есть общий сын.

Ein gemeinsames Leben ist das beste Geschenk überhaupt!
Жить вместе- самый лучший подарок!

Haben Sie ein gemeinsames Konto?
Полагаю, у вас общий счет?

Ein gemeinsames Bewusstsein, das alle Ood im Gesang verbindet.
Общий разум, соединяющий всех Уд в песне.

Ich liebe unser gemeinsames Leben.
Нравится наша совместная жизнь.

Ein gemeinsames Frühstück Das ich für uns zubereitet habe.
Вот еще один завтрак вместе, я его для вас приготовила.

Eröffnen wir ein gemeinsames Konto.
Создадим общий банковский счет.

Wir werden ein gemeinsames Leben aufbauen, ob du es willst oder nicht!
Мы построим жизнь вместе, хочешь ты того или нет!

Mr. Lee, wir haben ein gemeinsames Problem.
Мистер Ли, у нас есть общая проблема.

Unser gemeinsames Leben hat auf dem Friedhof begonnen.
Наша жизнь вместе начинается с того момента как я встретил тебя на кладбище.

Jetzt fängt unser gemeinsames Leben an.
И теперь начнем нашу совместную жизнь.

Ein weiteres gemeinsames Volksheilmittel ist die Verwendung von pflanzlichen Ölen.
Другое общее народное средство является использование растительных масел.

Und 3-mal ist Serena in unser gemeinsames Badezimmer geplatzt.
Дважды. А Серена шесть раз заявлялась в нашу общую ванную.

Wir haben ein gemeinsames Ziel: die Auslieferung abzuschaffen.
У нас есть общая цель, а именно отмена экстрадиции.

Dies ist unsere gemeinsame Verantwortung und unser gemeinsames Interesse.
Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность.

Kleinstes Gemeinsames Vielfaches.
Наименьшее общее кратное.

Zwei Revisionen einer Datei oder eines Ordners vergleichen Ein gemeinsames Unterprojekt einbinden.
Сравнить две ревизии файла или папки Включить общий подпроект.

So begann unser gemeinsames Leben, wie bei allen verheirateten Paaren.
Мы начали жить вместе как любая другая счастливая пара.

Die Verknüpfungstabelle muss mindestens ein mit der Tabelle im aktuellen Formular gemeinsames Feld aufweisen.
В этом случае таблица должна иметь как минимум одно общее поле с таблицей текущей формы.

Niedrigstes gemeinsames Vielfaches.
Самое меньшее общее кратное.

Bettzimmer mit Waschbecken, gemeinsames Bad und WC im Flur.
Местная комната с раковиной, общая ванная и туалет в коридоре.

Dies ist nicht ein gemeinsames Merkmal unter CISM Schulungen, aber sehr nützlich.
Это не общая черта среди CISM учебных курсов, но очень полезно.

Russland und Italien bereiten ein gemeinsames touristisches Projekt vor.
Россия и Италия подготовят общий проект по туризму.

Außerdem besitzen beide Tabellen ein gemeinsames Datenfeld" Lieferanten_Nr.
Кроме того, в обеих таблицах есть общее поле" Номер поставщика.