EINEN GEMEINSAMEN FEIND на Русском - Русский перевод

• общий враг
• общего врага

Примеры использования Einen gemeinsamen feind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben einen gemeinsamen Feind.
У нас общий враг.

Ihr Volk und das Volk der Erde haben einen gemeinsamen Feind.
У ваших людей и людей Земли общий враг.

Wir haben einen gemeinsamen Feind.
Я нас общий враг.

Für gewisse Dinge braucht es mehr als einen gemeinsamen Feind.
Некоторые вещи требуют большего чем общий враг.

Und einen gemeinsamen Feind: uns.
И общего врага: нас.

Hatten Sie damals einen gemeinsamen Feind?
У вас тогда был общий враг?

Er quatschte mich in einem Spätkauf wie ein Streuner an und sagte, wir hätten einen gemeinsamen Feind.
Он пристал ко мне в магазине, как какой-то маньяк, сказал, что у нас есть общий враг.

Wir haben einen gemeinsamen Feind.
У нас есть общий враг.

Wir haben dieselben Interessen… oder zumindest einen gemeinsamen Feind.
У нас общие интересы. По крайней мере, общий враг.

Da wir einen gemeinsamen Feind haben.
Раз уж у нас общий враг.

Aber im Moment haben wir einen gemeinsamen Feind.
Но в данный момент, у нас есть общий враг.

Wir haben einen gemeinsamen Feind, einen Kerl namens Phil Coulson.
У нас с тобой общий враг… Фил Коулсон.

Heute haben wir auch einen gemeinsamen Feind.
Сегодня у нас также есть общий враг.

Cage, wir haben einen gemeinsamen Feind, und den besiegen wir nur, wenn wir uns zusammentun.
Кейдж, у нас общий враг, и единственный способ его одолеть это всем нам объединиться.

Wie gesagt, wir haben einen gemeinsamen Feind.
Я же сказала, что у нас общий враг.

Weil wir einen gemeinsamen Feind haben.
Потому что у нас есть общий враг.

Er vereint auch das Team gegen einen gemeinsamen Feind.
И объединяют команду против общего врага.

Wir haben einen gemeinsamen Feind.
Враг у нас с вами общий.

Unsere Ziele mögen unterschiedlich sein, aber wir haben einen gemeinsamen Feind.
Возможно, наши цели разнятся, но у нас троих общий враг.

Wir haben einen gemeinsamen Feind.
У нас с тобой общий враг.

Ob es Ihnen nun also gefällt oder nicht, Sie und ich haben einen gemeinsamen Feind.
Так что нравится вам это, или нет, но у нас есть общий враг.

Und wir haben einen gemeinsamen Feind.
И у нас с ней общий враг.

Der Bevölkerung… vereint gegen einen gemeinsamen Feind.
Населения объединится против общего врага.

Sie kämpften zusammen gegen einen gemeinsamen Feind, die Bestie auf Tanagra.
Они… они вместе противостояли единому врагу? Зверю Танагры.

Es stellte sich heraus, dass wir einen gemeinsamen Feind hatten.
Выяснилось, что у нас есть общий враг.

Vielleicht teilen sie uns so mit, dass wir einen gemeinsamen Feind haben.
Они могут сказать, что у нас общий враг.

Mir wurde kürzlich bewusst, dass wir einen gemeinsamen Feind haben.
Вы знаете, недавно я понял, что у нас с вами общий враг.

Ich weiß, wir haben nicht viel gemeinsam, aber wir haben einen gemeinsamen Feind und ein gemeinsames Ziel.
Я знаю, у нас немного общего, но у нас общий враг и общая цель.

Ungeachtet der ideologischen und strategischen Kluft zwischen ISIS und Al Qaeda kann eine Allianz gegen einen gemeinsamen Feind- nämlich gegen die amtierenden arabischen Regime und den Westen- nicht völlig außer Acht gelassen werden.
Несмотря на идеологические и стратегические противоречия между ИГИЛ и« Аль-Каидой», нельзя полностью исключать возможность их альянса против общего врага- нынешних арабских режимов и Запада.

Was diese Vertreter der russischen Liberalen, Sozialdemokraten und Nationalisten zusammenführte, war die Notwendigkeit, sich gegen einen gemeinsamen Feind, die Fälschung des Wahlergebnisses und Premierminister Wladimir Putins politische Maschinerie zu verbünden.
Необходимость обьединения дла борьбы против общего врага, фальсификации результатов выборов и политической машины премьер-министра Владимира Путинa- вот что привело в одно место представителей российских либеральных, социал-демократических и националистических сил.

Как использовать "einen gemeinsamen feind" в предложении

Doch sie haben alle einen gemeinsamen Feind der aufgrund von Gledgier und Egoismus über Laichen geht.

Bismarck nutzte diesen, um sein Ziel, die Einigung der deutschen Staaten, durch einen gemeinsamen Feind durchzusetzen.

In einem Bericht von “Die Welt” kommentierte man damals, dass man einen gemeinsamen Feind finden müsse.

Sie sind Einzelkämpfer, bekämpfen sich untereinander oder schließen sich zusammen um einen gemeinsamen Feind zu besiegen.

Eine vermeintlich gemeinsame nationale Identität bildete sich in Deutschland immer nur durch einen gemeinsamen Feind heraus!

Die Nazis haben übrigens mit dem Islam zusammengearbeitet, da sie einen gemeinsamen Feind hatten(haben) - Die Juden.

Erfolgreich sind solche Projekte besonders dann, wenn diese Strömungen einen gemeinsamen Feind und ein gemeinsames Ziel haben.

Jetzt haben nicht einmal mehr die Schwulen einen gemeinsamen Feind sondern fangen an sich gegenseitig zu bekämpfen!

September 2015 zu einer neuen russisch-westlichen Allianz gegen einen gemeinsamen Feind – den „Islamischen Staat“ – auf.

In dieser Zeit entstanden die ersten Vereinigungsversuche, um als geschlossene christliche Gemeinschaft gegen einen gemeinsamen Feind anzutreten.