ОДНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• eine
• derselben
• selben
• einzigen
• allein
• gleichen
• nur
• einzelnen
• ist
• weiteren
• gehörte
• einmal
• dem anderen
• die Einzige

Примеры использования Одной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только одной?
Nur einen?

Ни одной пули мимо.
Kein einziger Fehlschuss.

Но был использован только одной.
Es wurde nur einmal eingesetzt.

Он одной ногой на том свете!
Er ist auf dem Weg raus!

Может быть, но не мне одной.
Vielleicht, aber ich bin nicht die Einzige.

С одной меткой- заполнителем.
Mit einem Platzhalter ein.

Он не создал больше ни одной картины.
Er hat keine weiteren Bilder gemalt.

По одной проблеме за раз, Луис.
Ein Problem nach dem anderen, Louis.

Эти файлы не у меня одной.
Ich bin nicht die Einzige, die die Daten hat.

Одной пули здесь не хватит.
Eine einzelne Patrone wird nichts ausrichten.

Можно без проблем жить с одной почкой.
Nur mit einer Niere zu leben, ist kein Problem.

Одной паре, в отеле в Мюнхене.
Das gleiche Pärchen. Die waren im Hotel. In München.

Джадзия считала Киру одной из лучших подруг.
Für Jadzia gehörte Kira zu ihren besten Freunden.

Не у меня одной неприятные мысли.
Ich bin nicht die Einzige, die negative Gedanken hat.

Скалли искал" Сколько помадок в одной калории?
Scully suchte nach"Wie viel Buttertoffee ist in einer Kalorie?

Мы кололись одной дрянью, он умер, а я жива.
Wir haben dieselbe Scheiße genommen. Er ist tot und ich lebe.

По одной комнате… Начну с этих ужасных обоев.
Auf einmal fängt das Zimmer hier mit dieser schrecklichen Tapete an.

Не у тебя одной давно секса не было.
Du bist nicht die Einzige, die eine Durststrecke durchmacht.

Он одной ногой в этой жизни, второй- в большом мире.
Er ist mit einem Fuß in diesem Leben, mit dem anderen in dem anderen.

Ты пришел сюда за одной девушкой, а нашел другую.
Du kamst wegen eines Mädchens, und jetzt hast du ein anderes.

Да, здесь чертова тонна книг и ни одной на английском.
Ja, dort gibt es einen Haufen Bücher, und nicht eines ist auf Deutsch.

Католикон» стал одной из первых печатных книг.
Das Catholicon gehörte zu den ersten gedruckten Büchern Inkunabeln.

Невозможно искать в промежутке менее одной минуты.
Es kann nicht in einem Zeitraum gesucht werden, der kürzer als eine Minute ist.

Я не хочу ни минуты проводить в одной комнате с этими людьми.
Ich verbringe keinen weiteren Augenblick mit diesen Leuten in einem Raum.

Затем подумайте, насколько огромна эта небольшая часть одной шахты.
Und dann überlegen Sie sich, wie groß dieser sehr kleine Abschnitt einer Mine ist.

Я же говорила, что больше не потерплю ни одной белой девчонки в магазине.
Ich habe dir gesagt, ich will keine weiteren weißen Mädchen im Laden haben.

Господи! Он поучаствовал в одной чертовой погоне и возомнил себя гребаным Вином Дизелем?
Er ist einmal in einer Autojagd und hält sich für Vin Diesel?

Жила- была в одной деревушке маленькая девочка, и звали ее Зеленая Шапочка.
Es war einmal in einem kleinen Dorf ein kleines Mädchen, das Grünkäppchen hieß.

Неджел не провел ни одной электронной операции от своего имени с декабря 1987 года.
Negel hat in seinem Namen, seit Dezember 1987 keine einzige elektronische Transaktion getätigt.

Бельгия была одной из первых стран, установившей дипломатические отношения с Израилем.
Liberia gehörte auch zu den ersten Staaten Afrikas, die diplomatische Beziehungen zu Israel unterhielten.