ОДНОКЛАССНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Klassenkameraden
• Mitschüler
• Schule
• Odnoklassniki

Примеры использования Одноклассники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там все мои одноклассники.
Meine ganze Schule ist dort.

Одноклассники, мы- это будущее.
Oder? Oder?"Wir sind die Zukunft.

Это мои одноклассники.
Das sind meine Klassenkameraden.

Так что… знакомтесь, ваши новые одноклассники.
Begrüßen Sie Ihre neuen Klassenkameraden.

Родители, одноклассники, учителя.
Eltern, Mitschüler, Lehrer.- Das übernehme ich.

Твои одноклассники волнуются за тебя, как и мы.
Ihre Klassenkameraden machen sich Sorgen um Sie. Wir auch.

Но там будут все твои одноклассники.
Ich bin auch draußen.- Aber all deine Klassenkameraden werden dort sein.

Одноклассники дразнили меня" Сироткой- очкариком.
Die Klassenkameraden bezeichneten mich als verzogene Waise mit Brille.

Том лучше говорит по-французски, чем его одноклассники.
Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.

Мистер Райан, выдающиеся одноклассники, учителя, девчонки!
Mr. Ryan, geschätzte Klassenkameraden, Lehrer und Mädels!

Все живые одноклассники чисты, никаких связей.
Alle lebenden Klassenkameraden erweisen sich als makellos, kein Zusammenhang.

Иногда я спрашиваю себя, где мои одноклассники сегодня.
Manchmal frag ich mich, was meine Klassenkameraden heute machen.

Ему было уже 20 лет и одноклассники называли его" Старый Том.
Seine meist deutlich jüngeren Klassenkameraden nannten ihn Old Tom.

Восхитительные закуски, взволнованные одноклассники, а это что?
Köstliche Erfrischungen, aufgeregte Klassenkameraden und wer ist das?

Местные жители, одноклассники, друзья семьи- мы никого не можем исключать.
Gemeinschaft, Schule, Familie, Freunde… wir können niemanden ausschließen.

В детстве меня дразнили сестры и одноклассники, но не Джордж.
Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.

Чтобы твои одноклассники не начали подозревать, что ты потеряла к ним интерес.
Damit deine Klassenkameraden nicht daran zweifeln, dass du das Interesse an gleichaltrigen verloren hast.

Так что были учителя и были друзья, одноклассники со всех концов мира.
Also, da waren die Lehrer und natürlich waren da meine Freunde, Klassenkameraden von überall her.

Одноклассники знают его лучше, знают его отца и говорят, что тот может отослать его в Мали.
Einige Schüler kennen ihn besser als wir. Die kennen auch seinen Vater und sagen, dass er ihn nach Mali zurückschickt.

И тем не менее, он защищал своего отца, даже когда его одноклассники называли его убийцей.
Zumindest verteidigte er seinen Vater, auch wenn seine Klassenkameraden ihn einen Mörder nannten.

Ты сражался на войне, пока твои одноклассники еще играли друг с другом в родительских домах.
Sie haben das Gefecht gesehen, während die Klassenkameraden noch mit sich selbst in Kellern ihrer Eltern spielten.

Как учителя ставили их на место, или как одноклассники жестоко к ним относились.
Wie ein Lehrer sie abrupt zurechtgewiesen hat oder wie ein Klassenkamerad besonders gemein zu ihnen war.

После учебного дня Арлет и ее одноклассники идут к международному мосту Пасо- дель- Норте в Эль- Пасо.
Nach einem Unterrichtstag machen sich Arlet und ihre Klassenkollegen Richtung Internationale Brücke Paso Del Norte(El Paso) auf.

Молодых людей, с которыми я работала, изводили не только одноклассники, но и их учителя.
Junge Menschen, mit denen ich arbeitete, wurden belästigt, nicht nur von Klassenkameraden, sondern auch von ihren Lehrern.

Так что были учителя и были друзья, одноклассники со всех концов мира. Многие из них до сих пор мои друзья.
Also, da waren die Lehrer und natürlich waren da meine Freunde, Klassenkameraden von überall her. Viele von ihnen sind heute immer noch liebe Freunde.

Автобус отвозил меня в школу в пригороде из района, который мои одноклассники и их родители считали опасным.
Ich besuchte eine Schule im Vorort und wohnte in einer Nachbarschaft, die viele meiner Mitschüler und ihre Eltern für gefährlich hielten.

Около 80% голландских детей заявили, что их одноклассники« добрые и услужливые», по сравнению с 56% американских детей.
Etwa 80% der niederländischen Kinder geben an, dass ihre Mitschüler„nett und hilfreich“ seien, verglichen mit nur 56% der US-amerikanischen Kinder.

Продвигая новую социальную сеть Youface, они бросают вызов популярной во всем мире сети Facebook и широко распространенной в стране русскоязычной платформе Одноклассники.
Sie fordern Facebook und das russischsprachige soziale Netzwerk Odnoklassniki heraus, indem sie für die neue lokale Plattform Youface werben.

На протяжении многих лет, пока мои одноклассники женились и создавали семьи, я все глубже и глубже погружался в свою озлобленность.
Im Laufe der Jahre, während meine Mitschüler heirateten… und dann Familien hatten, versank ich nur… immer mehr in meine eigene Bitterkeit.

Мои одноклассники безнадежны. Они учатся уже четыре года и по-прежнему не могут проспрягать ни одного глагола! Единственная хорошо говорящая ученица больше не в моем классе.
Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.