Примеры использования Еще одной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Еще одной?
Noch einen?Нет ли у вас еще одной пилюли?
Еще одной драки?
Noch einen Kampf?Как насчет еще одной игры?
Wie wär's mit noch einem Spiel?Еще одной группе нужны портреты.
Noch eine Band, die Porträts will.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
один человек
еще один шанс
только один раз
одна вещь
только один человек
одно дело
еще одна причина
еще один день
еще одна вещь
еще один вопрос
Больше
По-моему, ты еще одной лишился?
Na, schon wieder eine verloren?Еще одной акулой в мутных водах.
Нет, у нее нет еще одной внучки.
Nein, sie hat nicht noch eine Enkeltochter.Очевидно, мы соревнуемся с еще одной семьей.
Я снимаю квартиру с еще одной девушкой, Милли.
Ich teile meine Wohnung mit einem anderen Mädchen, Millie.Оставляю вас с еще одной песней птиц, которая очень вам полезна.
Ich verlasse Sie mit weiterem Vogelgezwitscher, dass ist sehr gut für Sie.В комнате нет места для еще одной кровати.
Что ты думаешь об еще одной поездке в Моррис парк?
В будущем планируется построение еще одной плотины на реке.
Zurzeit gibt es Pläne, einen weiteren Staudamm am Fluss zu bauen.Но я не потерплю еще одной ошибки, Вы поняли?
Aber ich werde keinen weiteren Fehler dulden, haben sie verstanden?Мы- главная цель для вида 8472. Нам не пережить еще одной атаки.
Für Spezies 8472 sind wir Ziel No 1. Noch einen Angriff überleben wir nicht.Но у вас же не было еще одной кровати только для секса.
Aber ich wette, ihr hattet kein weiteres Bett nur für Sex.Так ты собираешься развлечь нас еще одной песней в этом году?
Also werden Sie uns mit einem weiteren Song in diesem Jahr unterhalten?Он был еще одной случайной жертвой той войны, что почти закончилась.
Er war ein weiteres Kriegsopfer in einem Krieg, der so gut wie zu Ende war.Мила, ты что-то говорила об еще одной потасовке, ведь так?
Milla, du sagtest etwas von einem anderen Streit, nicht wahr?Еще одной важной проблемой является аккумулятор, слабый для этого экрана.
Ein weiteres großes Problem ist die Batterie, schwach für diesen Bildschirm.Я думаю… Всегда есть место для еще одной кошечки в моем лотке.
Ich denke, da ist noch Platz für ein Kätzchen in meinem Körbchen.Он назывался Zersetzung[ деморализация] и был описан в еще одной директиве.
Sie nannte es"Zersetzung" und sie wurde in einer weiteren Richtlinie beschrieben.Ничего не бывает наверняка, кроме еще одной песни Тейлор Свифт о расставании.
Es gibt keine sicheren Sachen, außer einem weiteren Tailor Swift Trennungs-Song.Потому что не хочу оказаться на заднем плане еще одной фотки с мобильного.
Weil ich nicht im Hintergrund auf noch einem Instagram-Foto stehen will.Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства‑ особенно для США.
Chinas Außenpolitik ist ein weiterer Grund zur Sorge- insbesondere für die USA.Еще одной важной особенностью шершней является то, что их самцы не имеют жала.
Ein weiteres wichtiges Merkmal von Hornissen ist, dass ihre Männchen keinen Stachel haben.Я не могу явиться в травмпункт с еще одной травмой от видеоигр.
In dieser Notaufnahme kann ich nicht mit noch einer Videospielverletzung auftauchen.Бегущей волны реакторов является еще одной формой жидкости реактора на быстрых нейтронах металла.
Die Wanderwelle Reaktor ist eine andere Form eines flüssigen Metalls Schnellen Brüter.Страсть Фрэнка к истории была еще одной причиной того, почему мы выбрали Шотландию.
Franks Leidenschaft für Geschichte war ein weiterer Grund, warum wir in die Highlands fuhren.
