ОДНА ВЕЩЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Sache
• eins
• noch etwas

Примеры использования Одна вещь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще одна вещь.
Eins noch.

Есть только одна вещь.
Da wäre nur eins.

И еще одна вещь.
Und noch eins.

В каждом городе есть одна вещь.
Jede Stadt hat eins.

И еще одна вещь, Алекс.
Und noch eins, Alex.

Может и так, но одна вещь- точно.
Vielleicht. Aber eins ist sicher.

Только одна вещь, ваша честь.
Nur noch eine Sache, Euer Ehren.

Акулу интересует всего одна вещь.
Einen Hai interessiert an uns wirklich nur eins.

Есть только одна вещь, что мы можем сделать.
Es gibt nur eins, das wir tun können.

Одна вещь мне непонятна, капитан Морган.
Eine Sache ist mir noch nicht klar, Kapitän Morgan.

Но есть одна вещь, которую я не понимаю.
Es gibt noch etwas, das ich nicht verstehe.

Одна вещь, мы знали президента Moi.
Eine Sache, die wir wussten, dass der Präsident Moi.

Но есть одна вещь, которую я не понимаю.
Aber da ist noch eine Sache, die ich nicht verstehe.

Одна вещь, и вот что вы желает идти сделать для меня?
Eine einzige Sache. Was würdest du für mich tun?

Но была всего одна вещь, беспокоящая Тони.
Doch eine einzige Sache gab es, die Tony Sorgen machte.

Есть одна вещь, из-за которой я скучаю по тюрьме.
Da ist nur eine Sache, die ich am Gefängnis vermisse.

Вообще-то есть одна вещь, о которой я размышляю.
Da ist noch etwas, worüber ich mir den Kopf zerbreche.

Ему приносит удовольствие одна вещь… вредить людям.
Ihm macht nur eine Sache Freude… Menschen zu verletzen.

И вот… вот еще одна вещь, котороую ты мог бы обдумать.
Und noch eine Sache sollten Sie vielleicht bedenken.

День за днем такие люди как ты- жертвы, для них важна всего одна вещь.
Leute wie du… Opfer… Nur eins ist wichtig.

По поводу секса, есть одна вещь, которую я никогда не забуду.
Eins werde ich nie vergessen, wo wir gerade von Sex reden.

Венсди сейчас в том возрасте когда у девочек только одна вещь на уме.
Mädchen in Wednesdays Alter haben nur eins im Köpf.

Есть только одна вещь, которую ты можешь ей дать, Ангел. Это время.
Du kannst ihr im Moment nur eins geben, und das ist Zeit.

Одна вещь, которую я понял на этой работе- правда бывает невероятнее вымысла.
Eins hat mich dieser Job gelehrt: Die Wahrheit ist oft schlimmer als Storys.

Гвен, У меня есть одна вещь, которую вы обязательно должны увидеть.
Gwen, ich habe dieses Ding, ich muss es Ihnen dringend zeigen.

Но есть одна вещь, которую я могу сделать в честь его памяти.
Aber da gibt es noch etwas, das ich zu seinem ehrenden Gedenken tun kann.

Друг еще одна вещь, лучше попросить фарфора, Hong Kong НУ EMS?
Freund noch eins du besser Fragen für China Post, Hong Kong oder EMS?

Есть лишь одна вещь, что ты можешь сделать для братца в аквариуме.
Es gibt nur eins, was du für einen Bruder im Fischglas tun kannst.

Это еще одна вещь, ставящая современное воспитание в тупик.
Das ist noch eine andere Sache, die moderne Elternschaft so verwirrend macht.

Есть только одна вещь, способная спасти Нелюдей от смерти и разрушения.
Es gibt nur eine Sache, die die Inhumans vor Tod und Zerstörung retten kann.