ВЕЩИ ПРОИСХОДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• Dinge passieren
• Dinge geschehen

Примеры использования Вещи происходят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Странные вещи происходят.
Seltsame Dinge ereignen sich.

Такие вещи происходят только в Швеции.
Diese Dinge geschehen nur in Schweden.

Но такие вещи происходят.
Aber solche Dinge kommen vor.

Такие вещи происходят без предупреждения.
Solche Dinge geschehen ohne Ankündigung.

Там, безусловно, были очень странные вещи происходят в Iping в течение последних нескольких дней- очень странно.
Es gibt sicherlich sehr merkwürdige Dinge geschehen in Iping während der letzten Tage- sehr seltsam.

Такие вещи происходят в считанные часы.
Und diese Dinge passieren innerhalb von Stunden.

Шведский поэт Йохан Линдстрем Саксон( 1859- 1935) написал балладу« Visan om den sköna konstberiderskan Elvira Madigans kärlek och grymma död( В память о любви и трагической смерти прекрасной наездницы Эльвиры Мадиган)» и с подзаголовком« Sorgerliga saker hända( Печальные вещи происходят)».
Der schwedische Dichter Johan Lindström Saxon(1859-1935) verfasste die Ballade bzw. Moritat„Visan om den sköna konstberiderskan Elvira Madigans kärlek och grymma död“(Weise von der Liebe und dem schlimmen Tod der schönen Kunstreiterin Elvira Madigan) mit den Anfangsworten„Sorgeliga saker hända“ Traurige Dinge geschehen.

Ужасные вещи происходят повсюду.
Schreckliche Dinge passieren hier.

Две разные вещи происходят в этом случае, первое направление в СКМТ( Международный центр обработки почты) Парана и, наконец, ситуация“ в ожидании вывода”.
Zwei verschiedene Dinge auftreten, in diesem Fall, erste die Befassung der SITC(Auslandspost Verarbeitungszentrum) der Paraná und schließlich die situation“warten auf Entzug”.

Пол, суть в том, что такие вещи происходят и поэтому фирмы вроде нашей существуют.
Paul, Tatsache ist, solche Sachen geschehen, weshalb es Firmen wie unsere gibt.

Такие вещи происходят тогда, когда происходят..
Wenn so etwas passiert, dann passiert es eben.

Ужасные вещи происходят в этом мире.
Furchtbare Dinge passieren in dieser Welt.

Плохие вещи происходят с хорошими людьми.
Schlechte Dinge widerfahren guten Menschen.

Плохие вещи происходят постоянно.
Wieso nicht? Schlechte Dinge passieren immer wieder.

Плохие вещи происходят во всех районах.
Schlechte Dinge passieren in jeder Nachbarschaft.

Плохие вещи происходят, когда мы вместе.
Schlimme Dinge passieren, wenn wir zusammen sind.

Плохие вещи происходят, когда птицы слетаются.
Schlimme Sachen passieren, wenn die Vögel kommen.

Подобные вещи происходят сейчас по всему миру.
Solche Dinge geschehen gerade auf der ganzen Welt.

Скверные вещи происходят, если шутишь с судьбой.
Schlimme Dinge passieren, wenn du dich mit dem Schicksal anlegst.

Некоторые вещи происходят, как будто им суждено было произойти..
Einige Sachen werde funktionieren… so wie es sein soll.

А некоторые вещи происходят потому, что мы позволяем им произойти..
Und mache Dinge geschehen, weil wir sie geschehen lassen.

Когда подобные вещи происходят, ты притворяешься что их не было, и живешь дальше.
Wenn solche Dinge passieren tut man so als wäre nichts, und macht weiter.

Конечно, эти вещи происходят, это правда, но есть также Африка о которой вы редко слышите.
Zwar ist es wahr, dass diese Dinge passieren, aber es gibt auch ein anderes Afrika, von dem man nicht so viel hört.

В результате несколько положительных вещей происходит.
Als Folge einige positive Dinge auftreten.

Есть более важные вещи происходящие здесь, Ками.
Hier sind größere Dinge im Gange, Cami.

Но странная, необъяснимая вещь произошла, Норбит.
Aber merkwürdige, mystische Sache passieren, Norbit.

Никто не думал о ней, никто не хотел ее, и странных вещей произошло из которых она ничего не знал.
Niemand dachte an sie, niemand wollte sie, und seltsame Dinge geschehen, von denen sie wusste nichts.

Великие вещи происходили не только потому, что люди верили в Иисуса, но и потому, что Иисус обладал огромной верой в людей.
Große Dinge ereigneten sich nicht nur, weil die Leute an Jesus glaubten, sondern auch, weil Jesus so stark an sie glaubte.

Мы рассмотрим некоторые действительно тенистых вещи происходит в колледжах и университетах по всей страны, но мы не хотим, чтобы оставить камня на камне в поисках chigney.
Decken wir einige wirklich zwielichtige Sachen passiert in Colleges und Universitäten das Land, aber wir wollen nicht jeden Stein in der Suche chigney unversucht lassen.

Все были очень добры ко мне, и, казалось, было много вещей происходит, и.
Alle waren furchtbar nett zu mir, und es schien viele Dinge passiert sein, und.