Примеры использования Cosas suceden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cosas suceden.
Вещи случаются.Estas cosas suceden.
Такие вещи случаются.Cosas suceden, Hanna.
A veces las cosas suceden.
Las cosas suceden.¿Cierto, Eddie?
Люди также переводят
Es extraño como las cosas suceden.
Странно, как все складывается.Dos cosas suceden al mismo tiempo.
No me digas la rutina de"estas cosas suceden", Bob.
Не надо нести этой фигни про" случается", Боб.Las cosas suceden cuando suceden. .
Está bien, Kenneth. Estas cosas suceden.
Sé que algunas cosas suceden por casualidad.
Некоторые вещи происходят случайно.No, estaba pensando que es curioso cómo las cosas suceden.
¿Crees que las cosas suceden por una razón?
Ты веришь, что все происходит по каким-то причинам?No buscamos utilizar la fuerza, pero las cosas suceden.
Мы не ищем брутальных путей, но всякое случается.A veces las cosas suceden simplemente, son circunstancias normales.
Иногда вещи происходят естественно.Odio tener que decir que estas cosas suceden, pero así es.
Терпеть не могу говорить, что такие вещи случаются, но так и есть.Muchas cosas suceden cuando usted hace una sola toma.
Многие вещи случаются, когда вы делаете один выстрел.Alguien me contó una vez que todas las cosas suceden por una razón.
Кто-то однажды сказал мне, что ничего не случается без причины.Las cosas suceden cuando menos las esperas.
Все происходит, когда ты меньше En un coche moderno solamente te sientas y las cosas suceden. No en este!
В современной машине вы просто сидите и все происходит само собой, но только не в этой!Cuando las cosas suceden, Sra. Florrick, suceden muy rápido.
¿Qué pasó con ese chico es triste, pero las cosas suceden triste para todos nosotros.
Что Y que algunas cosas suceden porque hacemos que sucedan. .
А некоторые вещи происходят потому, что мы позволяем им Presta atención, J.J. eres lo suficientemente inteligente para saber que las cosas suceden por una razón.
Послушай, Джей Джей, ты умный достаточно, чтобы понять, что всему есть причина.Esto es rarísimo. Estas cosas suceden en sueños no en la vida real. Es decir en los buenos sueños.
Такие вещи происходят скорее в снах, а не в реальной жизни. Разумеется в приятных снах.He estado leyendo, sobre todo en Internet, sobre la línea de tiempo, eh, usted sabe, cuando las cosas suceden, lo mal que se pone.
Я почитал об Pasé años intentando convencerme de que las cosas suceden por una razón, de que nosotros no estábamos destinados a estar juntos.
Я потратила годы, пытаясь убедить себя, что все происходит по причине того, что нам с тобой не суждено быть.Y de muchas formas intento capturar los percances--es el reto en fotografía cuando estas cosas suceden en una fracción de segundo.
Я пытаюсь различными способами зафиксировать неудачи,это проблема для фотографии, так как все происходит в доли секунды.Con un programa de hipertexto se puede reescribir Waterloo de manera que Napoleón gane,pero la belleza trágica del Waterloo de Hugo es que las cosas suceden independientemente de los deseos del lector.
С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил,но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя.Ese tipo de cosas sucede todo el tiempo.
Такого рода вещи происходят все время.
