COSAS VAN на Русском - Русский перевод

• дела идут
• все идет
• дела пойдут
• все пойдет
• все будет
• штука рванет
• все пройдет

Примеры использования Cosas van на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las cosas van bien.
Все идет хорошо.

Eso es, cuando las cosas van bien.
Когда все идет нормально.

Las cosas van bien.
Все идет отлично.

Crees que vamos a demandar si las cosas van abajo?
Ты думаешь, что мы подадим в суд, если дела пойдут хуже?

Las cosas van bien.
Дела идут… Неплохо.

Exactamente", dijo el Sombrerero"como las cosas van siendo usados.".
Именно поэтому, сказал Шляпник:" как дела пойдут израсходованы.

Y las cosas van bien.
И дела идут хорошо.

Eso y buena voluntad para incendiar la fábrica cuando las cosas van mal.
Эти качества и готовность поджечь завод, если дела пойдут плохо.

Las cosas van muy bien.
Все идет отлично.

¿Y si las cosas van mal?
А если дела пойдут плохо?

Las cosas van demasiado rápido, mas rápido de lo que jamás pensé que podrían ir..
Дела идут слишком быстро, быстрее, чем я могла себе представить.

Sí, las cosas van bien.
Да, дела идут хорошо.

Las cosas van a mejorar.
Дела пойдут на лад.

A veces las cosas van mal.
Иногда все идет кувырком.

Las cosas van a estar mejor.
Дела пойдут на лад.

Si las cosas van mal.
Если эта штука рванет.

Las cosas van a mejorar mucho, Harry.
Все будет хорошо, Гарри.

Y si las cosas van bien--.
И если все пойдет хорошо.

Las cosas van muy bien.
Дела идут очень хорошо.

Es decir, si las cosas van mal, sí, seguro.
В смысле, если все пойдет плохо, конечно.

Si las cosas van como espero, recibirás una espléndida recompensa.
Если все пойдет, как я планирую, ты получишь весьма значительное вознаграждение.

Creo que las cosas van a mejorar para mi.
Думаю, скоро мои дела пойдут лучше.

Las cosas van bien.
Все идет просто отлично.

¿Supongo que las cosas van bien contigo y Parker?
Мне кажется, дела идут хорошо у тебя с Паркером?

Si las cosas van de acuerdo al plan.
Если все пойдет по плану.

Oh,¡las cosas van genial!
О, дела идут прекрасно!

Cuando las cosas van mal, se dejan llevar por las emociones.
Когда дела идут полохо, Они постоянно растраиваются.

Si las cosas van muy mal.
Если все будет, слишком плохо.

Y, si las cosas van bien, le daremos más.
И, если все пойдет хорошо, вы увеличим сумму.

Porque si las cosas van mejor… estaré feliz por ti.
Если все идет на лад, то я рад за тебя.

Как использовать "cosas van" в предложении

Las cosas van asentándose, las cosas van armonizándose.

Las cosas van menos bien = Las cosas van mal.

Qué cosas van a quedarse y qué cosas van a desaparecer.

Pero las dos cosas van juntas.

Luego, bueno, las cosas van mal.

Las tres cosas van juntas, ¿eh?

Sin embargo, las cosas van mal.

Pero las cosas van como van!

Las cosas van por buen camino!

Las cosas van mal para él.