ПРОИЗОЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• pasar
• ocurrir
• suceder
• producirse
• tener lugar
• haber
• suceda
• pasado
• pase
• ocurra
• pasara
• ocurrido
• sucedido
• sucediera
• tenga lugar
• ocurre
• ha

Примеры использования Произойти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этого может не произойти.
Puede que eso no pase.

Да должны произойти перемены.
Bueno, sí. Tiene que haber un cambio.

Я не дам этому произойти.
No dejaré que eso pase.

Это ты позволила всему этому произойти.
Has permitido que todo esto suceda.

Мы думаем, что могла произойти ошибка.
Creemos que pudo haber un error.

Как вы позволили этому произойти?
¿Como pudimos dejar que pasara eso?

Я не позволю этому произойти. Поняла?
No dejaré que eso ocurra,¿de acuerdo?

Что ж, я не позволю этому произойти.
Pues no voy a dejar que eso pase.

Кое-что должно было произойти в наших отношениях.
Debe haber pasado algo en nuestra relación.

Я не позволю этому произойти.
No dejaré que eso suceda.

Должен произойти очень трагический несчастный случай.
Tendría que haber un accidente muy trágico.

Что-то должно было произойти.
Algo debe de haber pasado.

Я отказался от слишком много, чтобы позволить этому произойти.
He renunciado a demasiado para dejar que eso ocurra.

Этого не должно было произойти.
No debió haber ocurrido.

Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?".
¿Porqué no podía haber una auditoría en la Reserva Federal?".

Как я позволил этому произойти.
Cómo pude dejar que pasara.

Но мы не можем всю жизнь прожить ожидая чего-то, что можем никогда не произойти.
Pero no podemos pasar nuestra vida pendientes de algo que quizá nunca suceda.

Но, я не позволю этому произойти.
Pero no dejaré que eso pase.

Что касается гаража, например, должно произойти перераспределение собственности.
A propósito del garaje, por ejemplo… tiene que haber una distribución de la propiedad.

Но, я не позволю этому произойти.
Pero no dejaré que eso ocurra.

Не то, чтобы это не произошло, это не должно было произойти.
No que hubiera pasado, es que no debería haber pasado.

Я всех вас собрал в своем офисе, потому что могут произойти определенные изменения.
Os he hecho venir a mi oficina porque puede haber algunos cambios.

Я не буду пить за то, что может никогда не произойти.
Bueno, no voy a beber por algo que puede que nunca suceda.

Этого не должно было произойти.
Eso nunca tendría que haber pasado.

То, что с тобой случилось Никогда не должно было произойти, Клэр.
Lo que te ocurrió, nunca debería haber pasado, Claire.

Все это уже должно было произойти.
Todo eso ya debería haber ocurrido.

Я не могу позволить этому произойти.
No puedo permitir que eso ocurra.

Пожалуйста, не дай этому произойти.
Por favor no dejes que esto suceda.

Нет, мы не позволим этому произойти.
No, no vamos a dejar que eso suceda.

Боже, этого не должно было произойти.
Dios, esto no debería haber pasado.