БЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• es
• hay
• pasa
• tienen
• sucede
• puede
• ocurre
• está
• a veces
• son
• pasan
• tiene
• suceder
• pueden
• ser
• era
• tienes
• tenemos
• ha
• habrá
• suceden
• podía
• había
• podría
• ocurren
• están
• pasar
• ocurrir
• pasó
• estoy
• ocurrió
• estás

Примеры использования Бывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывает моментами.
Tiene sus momentos.

Такое бывает. В жизни.
Cosas que pasan en la vida.

Не бывает двух правд.
No pueden ser ambas verdades. No.

Дома он почти никогда не бывает.
En casa casi nunca está.

В основном бывает 1, 5% кислотности.
La mayoría tiene un 1,5% de acidez.

Наш тостер тоже бывает смущен.
Nuestra tostadora también está confundida.

Внешность бывает обманчивой, Лили.
Las apariencias pueden ser engañosas, Lily.

Русская жена у татарского мужа грязной не бывает.
La esposa rusa de un tártaro nunca está sucia.

Всякое бывает, но сдаваться нельзя.
Las cosas pasan, pero tu no te das por vencida.

Трагично, но такое на войне бывает, не так ли?
Trágico, pero eso es lo que ocurre en la guerra,¿no?

Видишь, что бывает, когда мы не следуем приказам?
¡¿Ves lo que pasa cuando no sigues las órdenes?!

А ты нет. У обманщиков не бывает счастливых завершений!
Tú no.¡Los tramposos no tienen finales felices!

У банков не бывает пожарных учений в 5: 00.
Los bancos no tienen simulacros de incendio a las 17 hs.

Бывает проходят месяцы и я не наблюдаю ни одного бодака.
A veces pasan meses en que no veo a un solo bodach.

Видишь, что бывает, когда прикармливаешь животных?
¿Ves lo que pasa cuando alimentas a los animales?

Знаешь, УРЛ… порой, этого бывает почти чересчур для меня.
¿Sabes?, URL, a veces es casi demasiado para mí.

У Джерри бывает настоящий День рождения раз в 4 года.
Jerry tiene un cumpleaños auténtico cada cuatro años.

Потому что я видел что бывает, когда я не присматриваю за тобой.
Porque he visto lo que pasa cuando no te tengo vigilado.

Всякое бывает. Ты думаешь, со мной такого не было?
Las cosas pasan.¿No crees que yo estoy pasando por muchas cosas?

Все, что могу сказать, это то, что Чак едва бывает на работе.
Lo que puedo decirte es que Chuck apenas está en el trabajo.

Видишь, что бывает, когда ты такой маленький и голодный!
¿Ves lo que ocurre cuando eres pequeña tienes hambre?

Но я хочу стать солисткой, а у солисток их не бывает.
Pero voy a ser una bailarina principal, y las principales no las tienen.

А ты знаешь, что бывает, когда я не вижу моих денег, Фаджин?
¿Sabes lo que sucede cuando no veo mi dinero, Fagin?

Люди просто так не падают с лестницы, такое только в кино бывает.
La gente no se cae por la escalera, eso sólo ocurre en las películas.

Вы знаете что бывает с девочками, которые слишком надоедливы?
¿ Vosotras sabéis lo que pasa con las niñas que son tan pesadas?

У многих смертельно больных пациентов бывает последний всплеск энергии.
En muchos pacientes con enfermedades terminales, tienen un aumento final de energía.

Пусть мир увидит, что бывает, когда предаешь первосвященника.
Deja que el mundo vea lo que ocurre cuando traicionas al sumo sacerdote.

Вот что бывает, когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект.
Esto es lo que ocurre cuando una fuerza imparable se encuentra con un objeto inamovible.

Человек никогда не бывает слишком слаб… или ранен, чтобы сражаться.
Un hombre nunca está demasiado débil… o demasiado herido para luchar.

Наверное, так бывает, когда самый важный в твоей жизни человек уходит.
Creo que eso pasa cuando la persona más importante en tu vida se va.