Примеры использования Ocurren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los accidentes ocurren.
Me ocurren cosas.
Vale, estas cosas ocurren.
No, no ocurren, las cosas no ocurren.
Нет, не просто. Такое просто не случается.Pero los accidentes ocurren.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Todos los ataques ocurren en la oscuridad.
Si ocurren algunas desgracias, usted me las responderá.
Mira, estas cosas ocurren.
Слушай, на стройках такое случается.Las muertes que ocurren, tienen que ocurrir.
Pienso que este tipo de cosas no ocurren aquí.
Y mi madre… Le ocurren muchas cosas malas dentro.
И моя мама… много плохого с ней произойдет в этих историях.Es entonces cuando los accidentes ocurren.¿Estás bien?
Si ocurren cosas malas. usted no puede evitarlas.
Если прoизoйдет чтo-тo плoхoе, вам с этим ничегo не пoделать.La gente dice que las cosas ocurren por una razón.
Говорят же, все, что случается, к лучшему.¿Por qué ocurren aquí tantos y tan terribles asesinatos?
Pasan por una razón y no ocurren por accidente?
Случаются по причине и не бывает случайностей?Porque si haces cosas buenas, cosas buenas te ocurren.
Потому что, если ты делаешь хорошее, то с тобой случается хорошее.Que las mismas cosas que ocurren afuera No ocurren aquí.
Что все, то что происходит там, не произойдет здесь.Jason, no puedes parar las cosas malas que me ocurren.
Джейсон, ты не можешь остановить все плохое, что со мной случается.¿Entonces por qué ocurren tantos asesinatos horribles aquí?
Тогда, почему здесь произошло столько ужасных убийств?Dean, nuestra experiencia,¿Cuándo ocurren los milagros?
Ocurren 32 millones de ataques al corazón y de accidentes cerebro-vasculares.
Случается 32 миллиона инфарктов и приступов стенокардии.Los siguientes acontecimientos ocurren en tiempo real.
Había registrado cientos de horas debajo del agua, pero los accidentes ocurren.
Она провела под водой сотни часов, но всякое случается.Bueno, hay otras cosas que ocurren cuando los hombres están fuera.
Чтож, много чего случается, когда мужчин нет рядом.Es muy sencillo. Cuando naces distinto, te ocurren cosas.
Это очень просто… когда ты рождаешься не такой как все, всякое случается.No es la primera vez que ocurren este tipo de incidentes pero.
Это не первый раз, произошел такие инциденты. Но все усилия.¿Por qué solo nos volvemos espontáneos cuando nos ocurren cosas malas?
Почему мы делаем что-нибудь спонтанное, только когда с нами случается что-то плохое?Esporádicamente ocurren incidentes de violencia colectiva y varias comisarías de policía han quedado destruidas.
Были случаи вспышки массовых беспорядков, в результате которых было разгромлено несколько полицейских участков.Señora Palmer, en este mundo ocurren cosas oscuras y atroces.
