ПРОИЗОЙДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• pasa
• sucederá
• ocurrirá
• se producirá
• habrá
• tendrá lugar
• experimentará
• pasará
• pasaría
• sucede
• pase
• ocurra
• ocurre
• suceda
• sucediera
• ocurriría
• se produzca
• se produce
• haya
• tendría lugar
• hay
• se produciría
• tenga lugar
• habría
• tuviera lugar
• experimente

Примеры использования Произойдет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что произойдет дальше?
¿Qué sucedió después?

А если контакта не произойдет?
¿Y si no hay contacto?

Может, произойдет чудо?
Quizá haya un milagro?

Я надеюсь что-то произойдет… Ай, ладно.
Espero que algo ocurra… sí, bueno.

Что произойдет с ними?
¿Qué pudo haberles sucedido?

Иначе, как он говорит, чуда не произойдет.
De lo contrario, dice, no hay milagros.

Которое произойдет в прошлом.
Que tuvo lugar en el pasado.

Если произойдет несчастье, Вы мне за это ответите.
Si ocurren algunas desgracias, usted me las responderá.

Смерть, что произойдет, случится скоро.
Las muertes que ocurrirán, tienen que pasar.

Мы искренне надеемся, что это произойдет в ближайшее время.
Esperamos de todo corazón que ello tenga lugar pronto.

А что произойдет если я найду его?
¿Pero que hay si puedo encontrarlo?

Еслми бы я знал что произойдет с тобой, я бы никогда.
Si hubiera sabido lo que pasaba contigo, nunca habría.

Но если произойдет убийство или пьянка, то звони.
Pero si hay un asesinato o algo sobre drogas, llámame.

Что такого особенного произойдет через две недели во вторник?
¿Qué hay de especial, en dos semanas, un martes?

Никто, если произойдет короткое замыкание, и весь дом сгорит дотла.
Ninguno, si hay un cortocircuito y el lugar se incendia.

На самом деле, скоро произойдет крупный прорыв в этом деле.
De hecho, está a punto de haber un gran avance en el caso.

Как предполагается, такая ратификация произойдет до конца июня.
Se ha previsto que la ratificación tenga lugar a finales de junio.

И если что-то произойдет между нами, то все нормально.
Y si tiene que pasar algo entre nosotros, que pase.

Если произойдет кровоизлияние, ее кровяные тельца взорвутся, и она погибнет.
Si se produce hemólisis en el suero, sus glóbulos rojos explotarán y morirá.

Если ее убийство произойдет сегодня, то возможно мы его предотвратим.
Si se supone que su asesinato a suceder esta noche, tal vez podamos detenerlo.

Вы сказали позвонить, если что-либо произойдет и я думаю, возможно, кое-что случилось.
Dijiste que llamara si sucedía cualquier cisa y creo que quizás algo.

Как только произойдет обмен, я запущу свою технику.
Una vez que el intercambio tenga lugar, encenderé el equipo.

Их число еще больше возрастет, если произойдет дальнейшая эскалация конфликта.
El número de refugiados irá en aumento si se produce una escalada del conflicto.

Произойдет мгновенное распространение испаренного газа из эпицентра взрыва.
Habría una dispersión radial instantánea de gas vaporizado desde el centro de la explosión.

Она даже ночевала на парковках, в надежде, что произойдет что-нибудь интересное.
Incluso acampaba en aparcamientos esperando a que tuviera lugar algún accidente.

Перед большим событием, которое произойдет на День Благодарения, у доктора Малларда.
El evento principal tendrá lugar… en Acción de Gracias en casa del Dr. Mallard.

Управление пояснило, что в силу включения ДБ сокращения не произойдет.
La Oficina explicó que, como se añadiría el presupuesto complementario, no habría ningún recorte.

Пока подобная катастрофа не произойдет, нельзя сделать никакого безошибочного прогноза.
Antes de que se produjera la catástrofe, no podía hacerse ninguna predicción infalible.

Не произойдет значительного сокращения объема финансирования утвержденной программы деятельности.
No se produzcan déficit importantes en la financiación del programa de actividades aprobado.

В первые годы применения МСУГС произойдет снижение указываемых расходов.
Se produciría una reducción de los gastos contabilizados durante los primeros años de la adopción de las IPSAS.