ВСТРЕЧАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se reúnen
• se encuentran
• salen
• se conocen
• se ven
• se juntan
• se reencontraron
• se reúne
• se encuentra
• se reunirán
• se reunían
• saliendo
• se encontraban
• sale
• salir
• se encuentren
• se conoce

Примеры использования Встречаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот, встречаются здесь.
Se reunirán aquí.

Их боссы нечасто встречаются.
Los jefes rara vez se juntan.

Или встречаются с твоим другом.
O saliendo con tu amiga.

Говнюки не встречаются с инвалидами.
Los imbéciles no salen con lisiados.

Они встречаются с парнями из колледжа.
Ellas salen con Universitarios.

Все классы встречаются возле автобусов.
Las clases se reunirán en los autobuses.

Встречаются на территории Венеции.
Se reencontraron en la región de Venecia.

Люди встречаются, Говард.
Las personas se conocen, Howard.

Видите, вот здесь, где встречаются две реки?
¿Ve usted aquí?¿Dónde se juntan estos dos ríos?

Когда встречаются женщины и мужчины.
Cuando se conocen la mujer y el hombre.

Две маленькие блохи встречаются в баре штата Флорида.
Dos pulgas… se conocen en un bar en Florida.

Девушки не встречаются с парнями, которые им не нравятся.
Chicas no salen con chicos que no les gusta.

Большинство никогда не встречаются со своими двойниками.
La mayoría de la gente nunca se encuentra con su doble.

Подруги не встречаются с бывшими своих подруг.
Las amigas no salen con los exnovios de sus amigas.

Ведь многие мои ровесники встречаются с девицами вроде тебя.
Digo, muchos tipos de mi edad salen con mujeres como tú.

И теперь мой отец говорит, что с тех пор они время от времени встречаются.
Ahora papá dice que se ven de vez en cuando.

Летняя жара, встречаются парень и девушка*.
Calor de verano, chico y chica se conocen*.

Когда встречаются двое сумасшедших, непременно что-то происходит.
Cuando dos hombres locos se conocen siempre pasa algo.

Такие девочки не встречаются с простыми смертными.
Las chicas como esa no salen con simples mortales.

Встречаются, спариваются, ссорятся и расстаются.
Se conocen, se aparean, se pelean, se separan.

Саша и Эйбрахам встречаются с ним у подножия холма.
Sasha y Abraham se reunirán con él al pie de la colina.

В смысле, ты многих беременных видел которые встречаются с бездомными?
Por eso no ves a muchas mujeres embarazadas saliendo con gente sin casa?

Черные волосы встречаются у людей всех рас.
El pelo negro se encuentra en las personas de todos los orígenes raciales.

Я так понимаю, что это щекотливая ситуация когда пациенты встречаются, да?
Imagino que es una situación delicada cuando los pacientes se conocen, no?

Но как только души встречаются, появляется злой дух.
Pero cuando las almas se encontraban, un espíritu maligno aparecía.

Прямой эфир из Спрингфилдской бухты, места, где стоки встречаются с плzжами.
Desde el muelle de Springfield, donde los desagües se juntan con la arena.

Особенно женщины, которые встречаются с… мужчинами помоложе.
Especialmente las mujeres que salen con… hombres más jóvenes.

Сцену" Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта".
La escena en que los amantes se ven en la humilde morada del músico.

Есть определение для женщин, которые встречаются с мужчинами, чтобы получить кое-что взамен.
Hay un palabra para mujeres que salen con hombres para conseguir algo.

Затопленные густые леса встречаются в большей части впадины Конго.
El bosque denso inundado se encuentra en gran parte en la depresión del Congo.