SE ENCONTRABAN на Русском - Русский перевод

• находились
• оказались
• они находились
• расположены
• сталкиваются
• относятся
• встречаются
• присутствовавших
• хранились
• обнаруженных
• размещались
• они оказались
• были найдены
• были расположены

Примеры использования Se encontraban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Donde se encontraban?
Где вы встречались?

¿Qué? Donde iban y con quienes se encontraban.
Куда они ходили и с кем встречались.

Los tres se encontraban boca abajo.
Все трое лежали лицом вниз.

Chiron y los líos siempre se encontraban.
Широн и проблемы всегда находили друг друга.

¿Cómo se encontraban unas con otras?
Как они находят друг друга?

La mayoría de los laboratorios se encontraban en zonas fronterizas.
Большинство лабораторий располагалось в пограничных районах.

Ellos se encontraban cerca de él cuando fue asesinado.
Они стояли рядом с ним, когда тот был убит.

Vives con él.¿Por qué se encontraban en el gimnasio?
Вы жили с ним. Зачем вам встречаться в зале?

Las drogas se encontraban escondidas en gnomos de jardín en el auto de Burns.
Наркотики были найдены внутри садовых гномов в машине Бернса.

Lo mismo se hizo con todos los abogados que se encontraban en la misma situación.
Это касалось всех адвокатов, оказавшихся в таком положении.

Ambos monjes se encontraban en la prisión de Drapchi.
Оба монаха содержались в тюрьме Джапчи.

Junto con un cómplice se aproximó a los soldados, que se encontraban en un automóvil.
Он и сообщник приблизились к находившимся в автомобиле солдатам.

Sus restos se encontraban entre los diezmado esta mañana.
Ее останки обнаружили среди остальных этим утром.

En 2013 se proporcionó asistencia a 85 personas que se encontraban en situaciones difíciles.
В 2013 году помощь оказана 85 лицам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.

Entre los oradores se encontraban representantes del UNICEF y el ONUSIDA.
Среди выступавших были представители ЮНИСЕФ и ЮНЭЙДС.

Detuvimos y deportamos a los extranjeros sospechosos que se encontraban en nuestro territorio.
Мы задерживаем и депортируем обнаруженных на нашей территории подозреваемых иностранцев.

Frente a ellos se encontraban posiciones chinas fuertemente fortificadas.
На против них располагались сильно укрепленные китайские позиции.

La sociedad debía considerar las razones por las que las mujeres se encontraban en esa situación.
Общество должно рассматривать причины, по которым женщины оказываются в таком положении.

Las decoraciones se encontraban en el camino.
Декорации были в пути.

Esa disminución ha sido producto de una política de amalgamar escuelas que se encontraban próximas.
Такое сокращение стало результатом проведения политики слияния расположенных поблизости друг от друга школ.

¿Cuántos aviones se encontraban en el aire esta mañana?
Сколько беспилотных самолетов было в воздухе этим утром?

Algunos de los corredores de remesas más caros se encontraban en los países más pobres.
Несколько наиболее дорогостоящих коридоров денежных переводов были обнаружены в беднейших странах.

Antes de esto, se encontraban en varias salas que pertenecen a la Galería de los Uffizi.
До этого они размещались в помещениях, принадлежащих Галерее Уффици.

Los invasores rwandeses se llevaron todos los minerales que se encontraban en la fábrica de Sominiki.
В Соминики руандийские захватчики вывезли все минералы, найденные на заводе.

Estas acciones se encontraban en la residencia secundaria de la familia en el castillo de Aich.
Эти акции хранились во второй резиденции семьи в замке в Айхе.

Los órganos internos de Kane se encontraban en el lado opuesto de lo normal.
Внутренние органы Кейна были расположенными на противоположной стороне нормального.

Los otros dos se encontraban en el lugar en que tenía lugar la manifestación no autorizada.
Двое других присутствовали на месте, где состоялась несанкционированная акция.

Las mayores concentraciones de PCCC se encontraban en fangos procedentes de captaciones industriales.
Наиболее высокие концентрации КЦХП обнаружены в промышленных водосборных бассейнах.

Pero cuando las almas se encontraban, un espíritu maligno aparecía.
Но как только души встречаются, появляется злой дух.

Entre esa documentación se encontraban documentos catastrales de Kosovo.
В числе этих документов были кадастровые документы из Косово.

Как использовать "se encontraban" в предложении

Los cuales se encontraban alejados del establo.

Entre las asistentes se encontraban distintas celebrities.!

Los pueblos escandinavos se encontraban muy fragmentados.

Entre ellos se encontraban gigantes muy inteligentes.

¿Dónde se encontraban ubicados estos primeros viñedos?

Entre los invitados se encontraban los Excmos.

Se encontraban los dos hombres tomando té.

Los cristales del vehículo se encontraban empañados.

¿En donde se encontraban las esculturas aztecas?

Entre los medios vetados, se encontraban eldiario.