ПРИСУТСТВОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• asistieron
• estuvieron presentes
• participaron
• habían estado presentes
• presencia
• se encontraban presentes
• estaban
• asistió
• estaban presentes
• estuvo presente
• estén presentes
• asisten
• asistían
• participó
• han estado presentes
• hayan estado presentes
• estuvieron

Примеры использования Присутствовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все присутствовали… кроме Андре.
Todos nosotros, menos Andre.

Я хочу, чтобы все присутствовали.
Me gustaría que participasen todos.

Я хочу, чтобы присутствовали мои слуги.
Que mis sirvientes estén presentes.

Вы присутствовали на месте преступления?
¿Usted estaba presente en la escena del crimen?

Кроме того, сотрудники, которые присутствовали.
Además, del personal que estaba presente.

Фактически мы не присутствовали при испытаниях.
Nosotros no estuvimos presentes en las pruebas.

Присутствовали при двух убийствах за столь краткий срок.
Ha estado presente en dos asesinatos en pocos días.

Однако… Вы присутствовали на моей коронации.
Sin embargo, usted estuvo presente en mi coronación.

Вы присутствовали вчера при предполагаемом нападении.
Usted estaba presente anoche cuando sucedió el supuesto ataque.

На заседаниях присутствовали все члены группы.
Todos los miembros asistieron a todas las sesiones.

Представители Европейского союза присутствовали на тех консультациях.
La Unión Europea estuvo representada en esas consultas.

Если демоны присутствовали… оно немного нагревалось.
Si los demonios están presentes, debería… calentarse un poco.

Конечно же, я хочу, чтобы мои родители присутствовали на школьной церемонии.
Por supuesto que quería que mis padres asistieran a mi ceremonia de entrada.

Представители ФНМД присутствовали на следующих мероприятиях:.
Representantes de la FNMD han asistido a los siguientes eventos:.

Вы не присутствовали при необычных явлениях с этим заключенным?
No has sido testigo de ningún fenómeno asociado con este preso?

На восьмой сессии присутствовали все члены Комитета.
Todos los miembros asistieron al octavo período de sesiones.

Двое других присутствовали на месте, где состоялась несанкционированная акция.
Los otros dos se encontraban en el lugar en que tenía lugar la manifestación no autorizada.

На восьмой сессии присутствовали все члены Комитета.
Todos ellos asistieron al octavo período de sesiones del Comité.

На местах присутствовали миротворческие силы Организации Объединенных Наций.
Una fuerza de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz estaba presente en el terreno.

Да ну? А еще вы сегодня присутствовали при гибели Саймона Лоу.
También estaba presente esta noche en la muerte de Simon Lo.

Мы все знаем, что на предварительном просмотре в основном присутствовали друзья и члены семьи.
Todos sabemos que en los pre-estrenos asisten principalmente amigos y familiares.

Они подтвердили оба, что присутствовали на встречах в центре искусств.
Ellos confirman que ambos acudían a reuniones en el centro de artes.

Ты хотела, чтобы присутствовали сверстники, и у маленькой стервы нет друзей.
Querías una presencia amiga, y la pequeña zorra no tiene amigos.

Мы гордимся тем, что словацкие дипломаты присутствовали при основании Организации.
Nos enorgullecemos de que diplomáticos eslovacos hayan estado presentes en su fundación.

Члены Группы экспертов присутствовали на этом совещании в качестве наблюдателей.
El Grupo de Expertos estuvo presente como observador en esta reunión.

На этом совещании присутствовали 64 участника, представлявшие девять азиатских НРС.
Los 64 participantes que asistieron a la reunión representaban a nueve PMA asiáticos.

На этих мероприятиях ежедневно присутствовали сотрудники полиции Организации Объединенных Наций.
No obstante, la policía de las Naciones Unidas estuvo presente todos los días.

На этих симпозиумах присутствовали дипломаты, судьи и ученые из различных стран.
En todos esos simposios han participado diplomáticos, magistrados e investigadores de diferentes países.

Следующие государства- члены присутствовали на сессии в качестве наблюдателя:.
Los siguientes Estados miembros estuvieron representados por observadores en el período de sesiones:.