Примеры использования Estuvo representada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También estuvo representada la Santa Sede.
La Comisión de Derecho Internacional estuvo representada por el Sr. Yamada.
También estuvo representada la Santa Sede.
La siguiente organización no gubernamental(ONG) estuvo representada en la Reunión:.
La mujer estuvo representada en el primer Parlamento y el primer Gabinete.
Женщины были представлены в первом парламенте и кабинете.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
En varias ocasiones, la organización estuvo representada por sus más altos funcionarios.
También estuvo representada la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
Были представлены также Управление по вопросам космического пространства и ЕКА.La Oficina del AltoComisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos estuvo representada por la Sra. Kyung-wha Kang, Alta Comisionada Adjunta de Derechos Humanos.
Управление Верховного комиссараОрганизации Объединенных Наций по правам человека представляла г-жа Гюн Ва Кан, заместитель Верховного комиссара по правам человека.Estuvo representada en el período de sesiones la siguiente organización no gubernamental:.
На сессии были представлены следующие неправительственные организации:.La víctima casi no estuvo representada en este juicio.
Estuvo representada la siguiente institución académica: Universidad de Tilburg.
На сессии были представлены следующие научные учреждения: Тилбургский университет.La Unión Europea estuvo representada en esas consultas.
Estuvo representada la siguiente organización intergubernamental: Organización de la Unidad Africana.
Были представлены следующие межправительственные организации: Организация африканского единства.La Santa Sede estuvo representada por un observador.
В качестве наблюдателей были представлены Святейший Престол и Палестинская администрация.La ONUDD estuvo representada por funcionarios de las Divisiones para Asuntos de Tratados, de Operaciones, y de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos.
ЮНОДК было представлено сотрудниками Отдела по вопросам международных договоров, Отдела операций и Отдела анализа политики и связей с общественностью.Abril de 2004: la organización estuvo representada en la Conferencia del IOSH, celebrada en Harrogate(Reino Unido).
Апрель 2004 года: Общество было представлено на Конференции ИБГТ в Харрогите, Соединенное Королевство.La autora estuvo representada por su hermano, Al Hassane Kaba, a quien había encargado aceptar el divorcio y pedir la custodia exclusiva de Fatoumata.
В суде автора представлял ее брат Аль Хасан Каба, которому было поручено согласиться на развод и потребовать передачу Фатуматы под исключительную опеку матери.Y 10 de noviembre de 2004: la organización estuvo representada en la Conferencia Canadiense sobre Salud y Seguridad, celebrada en Edmonton(Alberta).
Ноября 2004 года: Общество было представлено на канадской конференции по охране здоровья и обеспечению безопасности, состоявшейся в Эдмонтоне, Альберта.La SFOR estuvo representada por el Comandante y el Comandante Adjunto de Operaciones.
На этом совещании СПС были представлены командующим СПС и заместителем командующего по оперативным вопросам.La Secretaría General estuvo representada por el Excmo. Sr. Ibrahim Sleh Bakr, Secretario General Adjunto.
Генеральный секретариат представлял помощник Генерального секретаря Его Превосходительство г-н Ибрахим Салех Бакр.Estuvo representada la siguiente entidad que ha recibido una invitación permanente para participar como observadora en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General: Palestina.
Было представлено следующее образование, получившее постоянное приглашение принять участие в качестве наблюдателя в работе сессии: Палестина.En el período que se examina, la AALCO estuvo representada en los períodos de sesiones quincuagésimo noveno(2004) y sexagésimo(2005) de la Asamblea General.
В отчетном периоде представители ААКПО участвовали в работе пятьдесят девятой( 2004 год) и шестидесятой( 2005 год) сессий Генеральной Ассамблеи.La UNODC estuvo representada en varias reuniones organizadas por los miembros de la red de cooperación establecida para la protección contra el tráfico de bienes culturales.
Представители ЮНОДК участвовали в нескольких совещаниях, организованных членами сети сотрудничества в области защиты от незаконного оборота культурных ценностей.La Oficina también estuvo representada en el Foro Económico Mundial sobre Europa y el Asia Central 2011.
Представители ЮНОДК также приняли участие в Всемирном экономическом форуме по Европе и Центральной Азии в 2011 году.La CARICOM estuvo representada en la reunión de la CEPAL sobre la situación de las personas ancianas(septiembre de 1999).
КАРИКОМ было представлено на совещании ЭКЛАК, посвященном положению престарелых( сентябрь 1999 года).Eslovaquia estuvo representada por Mária Mračnová, ex competidora olímpica y actual vicepresidenta del COE.
Словакию представляла Мария Мрачнова, бывшая участница Олимпийских игр, которая в настоящее время является заместителем председателя КЖС.ONU-SPIDER estuvo representada en la cuarta sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres, celebrada en Ginebra del 20 al 24 de mayo de 2013.
Представители СПАЙДЕР- ООН участвовали в четвертом совещании Глобальной платформы по вопросам уменьшения риска бедствий, прошедшем в Женеве 20- 24 мая 2013 года.La parte iraquí estuvo representada por el Viceprimer Ministro del Iraq, Sr. Tariq Aziz, quien contó con el asesoramiento de varios ministros y militares y civiles de nivel superior.
Иракскую сторону представлял заместитель премьер-министра г-н Тарик Азиз. Его сопровождал ряд министров и старших военных и гражданских должностных лиц.La comunidad estadística estuvo representada por Alemania, Australia, Egipto, los Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, la India, el Japón, Noruega y Santa Lucía.
Статистическое сообщество было представлено специалистами из Австралии, Германии, Египта, Индии, Норвегии, Сент-Люсии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Франции и Японии.Estuvo representada la siguiente entidad, que fue invitada a participar como observadora en las reuniones y en los trabajos de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento:.
Было представлено следующее образование, получившее приглашение участвовать в качестве наблюдателя в заседаниях и в работе второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения:.
