Примеры использования Representada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta mujer está representada.
Me siento mal representada en los medios de comunicación.
Sería un honor tener a la casa de Tammary representada en el evento.
Nadie más ha sido representada de tantas maneras diferentes, Como una asesina, o una mártir.
Никто другой еще не был изображен в настолько различных образах как убийца и в тоже время как мученик.Israel es un miembro activo y responsable de la familia de naciones representada en este órgano.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
Además, tiene derecho a estar representada gratuitamente por alguien que no sea abogado.
Помимо этого, оно имеет право быть бесплатно представленным представителем, не являющимся юристом.Se pueden ver las estadísticas,la frecuencia de la ocurrencia del pico a valle de diferentes tamaños, representada en este gráfico.
Посмотрите на статистикучастоты возникновения вершин и впадин разных масштабов, представленную на графике.Y pueden ver la organización representada en los tres registros aquí.
En abril Nueva Zelandia, representada por mi colega el Honorable Simon Upton, tuvo el privilegio de presidir el séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
В апреле Новая Зеландия, которую представлял мой коллега Достопочтенный Саймон Аптон, имела честь выполнять функции председателя на седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию.Un brindis por la Federación, representada por esta encantadora señora.
Тост за Федерацию, воплощенную в этой очаровательной госпоже.Esa línea recta estaba representada en muchos mapas, entre ellos, mapas publicados por Etiopía así como por Eritrea.
Эта прямая линия была отражена на многих картах, включая карты, изданные как Эфиопией, так и Эритреей.La sexualidad… es una parte importante de nuestra cultura, representada en películas, revistas y televisión.
Сексуальность- это значительная часть нашей культуры, которую изображают в кино, журналах и на ТВ.La izquierda francesa, representada por los socialistas, ha sufrido su tercera derrota consecutiva en una elección presidencial.
Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.A ese fin, Eslovenia cree que el nuevoConsejo debería ser un foro en que esté representada de manera justa la voz de los Estados pequeños.
Словения считает в этой связи, чтоновый Совет должен быть форумом, в котором должны быть справедливо представлены голоса малых государств.La mayoría deberá estar representada por el Jeque Saad al-Hariri y el ex Presidente Amin Gemayel, y la oposición por el General Michel Aoun.
Большинство будут представлять шейх Саад аль- Харири и бывший президент Амин Гемайель, а оппозицию- генерал Мишель Аун;Como pequeño Estado en desarrollo,tenemos una alta opinión de la Corte Internacional de Justicia, representada por su Presidente y sus Magistrados, y depositamos grandes esperanzas en ella.
Будучи небольшим развивающимся государством, мы обращаемся в Международный Суд, представленный его Председателем и судьями, и мы возлагаем на него большие надежды.África ha decidido estar representada por un solo equipo de delegados que negociarán sobre la base de una postura común africana.
Африка решила, что ее будет представлять одна группа представителей, которой поручено вести переговоры на основе единой африканской позиции.La sociedad civil está representada en comités nacionales.
Presentada por: Sra. Andrea Szijjarto(representada por el Centro Europeo de Derechos de los Romaníes y por la Oficina de Defensa Jurídica de las Minorías Nacionales y Étnicas).
Представлено: гжой Андреа Сийарто( представляемой Европейским центром по защите прав народности рома и Бюро правовой защиты национальных и этнических меньшинств).Todos los miembros de la comunidad internacional aquí representada pueden ayudar a Rwanda a la reconstrucción y el desarrollo.
Все представленные здесь члены международного сообщества могут помочь Руанде в деле восстановления и развития.La Administración Costera de Noruega, representada por la Dirección de Costas, está preparando un reglamento sobre las medidas especiales de seguridad y contra el terrorismo para los puertos noruegos.
Представляющий Администрацию прибрежной зоны Норвегии Береговой директорат разрабатывает для норвежских портов правила, касающиеся специальных мер безопасности и борьбы с терроризмом.La sociedad civil también participa en esta concertación mensual, representada por un portavoz del Consejo federal del desarrollo sostenible.
В ежемесячно проведенных координационных заседаниях участвует также гражданское общество, представляемое пресс-секретарем Федерального совета по устойчивому развитию.La comunidad internacional, representada por las Naciones Unidas, había pedido que se pusiese fin a las restricciones y obstáculos a la economía palestina impuestos por Israel.
Международное сообщество, представляемое Организацией Объединенных Наций, призвано не допускать того, чтобы Израиль налагал ограничения и создавал препятствия в отношении палестинской экономической деятельности.La atención de la comunidad internacional, representada por la Asamblea General, se concentra una vez más en Israel.
Внимание международного сообщества, представляемого Генеральной Ассамблеей, вновь сосредоточено на Израиле.A nivel central, la UNPROFOR podrá estar representada por tres miembros, incluido el Presidente, y podrá llevar consigo un intérprete.
На центральном уровне СООНО могут быть представлены тремя членами, включая председателя, и могут привлекать одного устного переводчика.Debido a los estándares de transmisión de Fox, esta versión fue representada como una personificación femenina del caos conocida como Dama Caos. Thanos hablaría con una estatua de Dama Caos.
La actual dinámica del consumo de energía comercial, representada por la tendencia mundial de la intensidad energética, no resulta satisfactoria.
Нынешняя динамика потребления энергии на производстве, отраженная в мировой тенденции энергоемкости, носит неудовлетворительный характер.Corresponde a la comunidad internacional representada en esta gran Organización mundial, garantizar que esa oportunidad se aprovecha, no se pierde.
На международном сообществе, представленном в этой всемирной Организации, лежит обязанность- обеспечить использование этой возможности и не допустить ее потери.Presentada por: Maria de Lourdes da Silva Pimentel, representada por el Centro de Derechos Reproductivos y Advocacia Cidadã pelos Direitos Humanos.
Представлено: Мария ди Лурдис да Силва Пиментел, представляемая Центром по защите репродуктивных прав и организацией<< Объединение граждан за права человека>gt;.También asistieron a la reunión, en calidad de observadores, la República de Sierra Leona, representada por su Ministro de Relaciones Exteriores, y el Enviado Especial del Secretario General para Sierra Leona.
В качестве наблюдателей присутствовали Республика Сьерра-Леоне, представленная министром иностранных дел, и Специальный посланник Генерального секретаря по Сьерра-Леоне.
