ПРЕДСТАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• representó
• imaginé
• idea
• proporcionara
• representativo
• constituía
• representación
• informó
• ha facilitado
• suministre
• formuló
• planteó
• aportó

Примеры использования Представлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пардек представлял Ромул?
Pardek representado Romulus?

Я представлял тебя по-другому.
Te imaginaba diferente.

Ты ведь так представлял рай, да?
Ésta es tu idea del cielo,¿verdad?

Ты представлял, что питался в лабиринте.
Te imaginaste comiendo en el laberinto.

Как будто лес представлял для него опасность.
Como si el bosque representara una amenaza para él.

Я не представлял как много людей погибло.
No me imaginaba que muchos habían muerto.

Знаешь, Алак не представлял такой жизни для тебя.
Ya sabes, Alak, nunca imaginé esta vida para ti.

Не представлял, что ты вообще ждешь меня, дорогуша.
Yo no te imaginaba esperándome, querida.

Я давно представлял как это будет.
Siempre me he imaginado como seria eso.

Я представлял, что он делает то же самое на своей АЭС.
Por lo que me imaginaba que hacía lo mismo con su central.

Никогда не представлял, что это так занимательно!
Nunca imaginó se le ocurrió!

Ты представлял моего брата, чтобы спать со мной?
¿Sabía usted representa mi hermano por lo que podría dormir conmigo?

Я знал, что он могущественный, но не представлял, что это.
Sabía que era poderosa, pero no tenía ni idea que de fuera.

Я не представлял, что она поедет по такой дороге.
No tenía ni idea de que iría por una carretera así.

Казалось, что он представлял угрозу для нее и для ее силы.
Era como si él representara un desafío para ella, un desafío a su poder.

Я не представлял, не представлял что такое возможно.
No tenía ni idea, ni idea de que fuera posible.

Извините, просто я представлял Алекса Ровера несколько иначе.
Lo siento. Es sólo que me imaginé a Alex Rover de forma muy diferente.

Ты представлял тех двоих, умоляющих о спасении жизни сына?
¿Te estas imaginando a esos dos rogando por la vida de su hijo?

Я слышал шаги, представлял, думал рассказать вам многое о себе.
Le oía caminar, imaginaba… pensaba contarle tantas cosas.

И ты представлял что столкнешься с ней на улице она будет от тебя без ума.
Y te imaginabas… cruzarte con ella por la calle y deslumbrarla.

Когда сдался, я не представлял, что все может обернуться так… плохо.
Cuando me entregué, nunca imaginé que las cosas resultarían así… de mal.

Я не представлял, что мой отец был замешан во всем этом.
Vale, no tenía ni idea de que mi padre estaba envuelto en todo esto.

Кроме того, административный механизм не представлял население страны.
Además, el sistema de administración no era representativo de la población del país.

Я не представлял, что случилось, пока сам не увидел.
Yo no tenía idea de lo que había sucedido hasta que lo vi con mis propios ojos.

Генеральный секретарь неоднократно представлял информацию по этому вопросу.
El Secretario General proporcionó información sobre esta cuestión en varias ocasiones.

Представлял правительство Чили на международных конференциях в качестве:.
Representación del Gobierno de Chile en conferencias internacionales.

Знаете, я всегда представлял, что однажды мне придется кого-то убить.
¿Sabes? Siempre me imaginé que algún día podría tener que disparar a alguien.

Я и не представлял… что у нас на борту оказался лучший пилот Сопротивления.
No tenía idea que teníamos a bordo al mejor piloto de la Resistencia.

МОТ ранее не представлял информации о применении Суринамом этой статьи.
La OIT no ha facilitado anteriormente información sobre la aplicación de este artículo por Suriname.

МОТ ранее не представлял информации о применении Аргентиной этой статьи.
La OIT no ha facilitado anteriormente información sobre la aplicación por la Argentina de este artículo.