ZASTUPOVAL на Русском - Русский перевод

• представлял
• адвокат
• защищал
• представлять
• представляли

Примеры использования Zastupoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj otec ho zastupoval.
Мой отец его представлял.

Taky zastupoval Rudyho Linnekara.
И адвокат Руди Линнекера.

Já bych ty lidi opravdicky zastupoval.
Я буду реально представлять людей.

Jestli chceš, aby tě zastupoval on, je to tvoje volba.
Если ты хочешь, чтобы он тебя представлял- пожалуйста.

Já nechtěl, abyste nás oba zastupoval.
Я не просил тебя представлять нас.

Vím, že jsi 10 let zastupoval Marca Cherry.
Я знаю, что ты 10 лет представлял Марка Черри.

Docela se v tom vyznám, rád bych vás zastupoval.
Это моя стезя. Хочу вас представлять.

Rory, moc rád bych tě zastupoval a tvoji knihu.
Рори, я бы очень хотел представлять тебя и твою работу.

Nagus požádal Quarka, aby ho na jednání zastupoval.
Нагус поручил Кварку представлять его.

Pokud chcete, abych vás zastupoval, musíte si domluvit schůzku.
Если вам нужен адвокат, вам придется записаться на прием.

Byla bych ráda, kdybyste mě zastupoval vy.
Я хотела бы, чтобы меня защищал ты.

Rád bych, vás taky zastupoval, myslím, že jste úžasná.
И я готов вас представлять, потому что считаю изумительной актрисой.

V kanceláři toho, kdo Bartona Mathise zastupoval.
В офисе того, кто представлял Бартона Матиса.

Vy…? Pokud jste zastupoval Egana, nemůžete zastupovat St. Patricka.
Если ты был адвокатом Игана, ты не можешь быть адвокатом Сент- Патрика.

A já stojím zde, abych zastupoval lid.
А я представляю здесь сторону обвинения.

Byl první gungan, co zastupoval svůj lid v galaktickém senátu.
Он был первым гунганом, который представлял свой народ в галактическом сенате.

Jednoduše nechci, abyste ho zastupoval vy.
Я просто не хочу, чтобы его представляли вы.

Pan Proctor zastupoval Tommyho Egana v jednom z našich drogových případů.
Мистер Проктор представлял Томаса Игана в деле, связанном с наркотиками.

Nechci, aby mě tenhle šmejdskej hajzl zastupoval.
Я не хочу, чтобы этот дешевый ублюдок защищал меня.

Radši bych chtěl, aby mě zastupoval někdo, kdo nedělá chyby vůbec.
Я предпочитаю, чтобы меня представлял тот, кто вообще не совершает ошибок.

Byl jsem najat vašimi sestrami, abych vás zastupoval.
Я был нанят вашими сестрами, чтобы представлять вас.

Dělal jsem jen svou práci, zastupoval svého klienta, přečetl jsem si spis.
Я делаю свою работу, представляю клиента в суде, ознакомившись с делом.

Zastupoval Francii na Haagských konferencích a na Pařížské mírové konferenci v roce 1919.
Представлял Италию на Парижской мирной конференции в 1919 году.

Můžeme si najmout jednoho, aby zastupoval nás všechny.
Мы можем нанять что- бы представлять всех нас.

Kdybych tam pracoval, tak bych zastupoval tu nejhorší korporaci na světě.
Если я буду работать там, то я буду представлять самые злые корпорации в мире.

Přišel za mnou před týdnem, abych ho zastupoval. Odmítl jsem to.
Неделю назад я отказался представлять его.

Chceme, aby v městské radě zastupoval naše zájmy někdo z Eagletonu.
Мы хотим, чтобы кто-то из Иглтона представлял наши интересы в новом городском совете.

Jako bych nebyl dost dobrej, abych zastupoval jeho syna.
Как будто я не хорош, чтобы представлять его сына.

Nejedeš na St. Barts, abys zastupoval bílý dům.
Ты едешь в отпуск не для того, чтобы представлять Белый Дом.

A vy jste se dostavil za Johna Barnese a zastupoval ho při obžalobě.
И вы приехали и представляли его перед обвинением.

Как использовать "zastupoval" в предложении

Ten zastupoval jako nejvyšší purkrabí po 7 let v zemi krále.

V té době byla předsedkyní Nejvyššího soudu Eliška Wagnerová, já jsem jí na poradách s ministrem zastupoval jako místopředseda.

Každý zastupoval jeden stát a lidé si přinesli neuvěřitelné rekvizity jako londýnský doubledecker, maďarský Balaton, eiffelovku apod.

V letech 1423 - 1425 zastupoval stranu podobojí při jednání s katolíky.

Dva měsíce po jeho smrti zastupoval ve Vlkoši věžecký rodák P.

Kromě toho Vondráček vede katedru práva na VŠE, jejíhož děkana Ševčíka zastupoval.

Ve všem ji zastupoval jako její zákonný zástupce nejdříve otec, potom manžel.

Protože nejsou ochotni se organizovat a protože nemají nikoho, kdo by je zastupoval, nechtějí a vlastně ani nemohou s nikým vyjednávat.

Po skončení války se z pověření rodiny Rothschildů do Československa vrátil, aby ji zastupoval při jednáních o náhradách se státem, který mezitím VHHT znárodnil.

Odvolávám všechna práva na používání mého 3D matrixového podpisu, aby mne zastupoval v jakémkoliv justičním systému, v duchovním systému anebo v třídimenzionálním matrixu.