PŘEDSTAVOVAT на Русском - Русский перевод

• представлять
• думать
• знакомить
• воображать
• составят
• являться
• олицетворять
• представить
• представляет
• символизировать

Примеры использования Představovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň si představovat.
Хватит думать.

Nikdo si nesmí představovat královu smrt. Protože to by byla velezrada.
Нельзя воображать смерть короля, это считается изменой.

Co mají ta vejce představovat?
А что олицетворяют яйца?

A zkouším si představovat, jak by byl můj život rozdílný.
Я пытаюсь представить, что могло бы быть.

Musíš si to představovat.
Чтобы ты это себе представил.

Nechci si ani představovat jeho sezení se zvládáním hněvu v budoucnu.
Даже представить не могу, чтобы в будущем ему понадобились сеансы терапии.

Nemusím tě jim představovat.
Я не обязан тебя с ними знакомить.

To by mohlo představovat vážné riziko.
Это представляло бы большой тактический риск.

Nemůžu vás každému představovat.
Я не могу знакомить тебя со всеми.

Dovedu si jenom představovat, cos viděl.
Могу лишь вообразить, что ты видел.

Víš, možná by sis mě neměl představovat vůbec.
Знаешь, с этого момента тебе наверное вообще не стоит думать обо мне.

Ani si nechci představovat, že budeš pryč.
Даже думать не хочу о том, что ты уедешь.

To nechci vidět ani si to představovat.
Я больше не хочу это видеть и думать об этом.

Tahle vlajka bude představovat život Theresy Sheaové.
Этот особенный флажок будет символизировать жизнь Терезы Шей.

Pane, ani si to nechci představovat.
Сэр, не хочу даже думать об этом.

A můžu si jenom představovat, jak asi budeš připadat jemu.
И могу себе только представить, как ты будешь выглядеть для него.

Ne, a ani si to nechci představovat.
Нет, нет, и я даже не хочу об этом думать.

Poslouchej, nechci si představovat mámu a tebe jak děláte… a kloužete.
Послушай, я не хочу думать что ты и моя мама… делаете… занимаетесь.

Chci být ztělesněním myšlenky, chci představovat možnosti.
Я хочу представить идею. Я хочу представить возможности.

Všechny naše pokoje představovat jiný styl, jinou kulturu.
Все наши номера представляют разные стили, разные культуры.

A já si říkala, koho si asi při sexu bude představovat?
И я представляла, о ком он будет думать, когда мы займемся сексом?

Co má ta dáma představovat? Co dělá?
Что эта дама представляет, чем она занимается?

Příbuznost Nemá N't představovat hrozbu.
Родство не представляет угрозы.

Edisone, říkala jsem, že představovat tátovi lidi, se kterými chodím.
Эдисон… Я же говорила, что знакомить отца со своим парнем… Подожди.

Radši jste mě neměl představovat vůbec.
Лучше бы вообще не представляли.

Nemusíš ho hned představovat rodičům.
Необязательно сразу знакомить его с родителями.

V některých oblastech mohou pro šelmu představovat hrozbu domácí psi.
Из домашних животных особенную опасность растение представляет для лошадей.

Pořád si tě snažím představovat v jeho věku.
Я пытаюсь представить тебя в его возрасте.

Mohl bych pro skupinu stále představovat nebezpečí.
Я все еще представляю угрозу для нашей группы.

Ve výchozím nastavení nemůže aplikace představovat uživatele root user.
Если используются настройки, заданные по умолчанию, приложение не может олицетворять привилегированного пользователя.

Как использовать "představovat" в предложении

Speciální nože, například na porcování masa nebo filetování by pro vás totiž mohli představovat tak trochu oříšek, jak s nimi správně pracovat.

Pokorný už dříve uvedl, že galerie má představovat špičkové současné umění, které se nebude zaměřovat jen na malbu, sochy či konceptuální umění, ale i na grafický design a módu.

Určitou nápovědu k audiovizuální koncepci filmu může představovat dvouminutové video, které Denis loni natočila k Eliassonově výstavě Contact.

Ohromný přínos, který nová síla roje může přinést podnikům, ekonomikám, vládám a jednotlivcům, si teprve začínáme představovat.

Mohou představovat významné konkurenty pro domácí druhy – např.

Pan Němec odvedl velké penzum práce a představovat si, že se mu v řádu měsíců podaří vypořádat se se všemi problémy, které se ve společnosti kumulovaly roky, by bylo absurdní.

Abych si svých předků vážil, nemusím si je představovat jako duchovní a za všech okolností nezištné bytosti.

Počítačovou hru Kingdom Come: Deliverance asi není třeba příliš představovat.

Františka Koukolíka jistě není nutno představovat.

Ovšem nemůžete si představovat že původní praktikování křestanství bylo nejak podobné dnešní mši svatéé západního (katolického) ritu.