ВООБРАЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• představit
• představa
• si představovat

Примеры использования Вообразить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем вообразить.
Můžeme se dohadovat.

Все, что ты можешь себе вообразить.
Vše na co si vzpomeneš.

Вы можете вообразить?
Umíte si to představit?

Можете вообразить себе это чувство?
Dokážete pochopit, jaký je to pocit?

Ето сложно вообразить.
Je těžké si to představit.

Только вообразить- мне кто-то нужен.
Ta představa, že já někoho potřebuju.

Ты не можешь вообразить больше.
Nemůžete pochopit více.

Трудно вообразить подобную жестокость.
Těžko se představuje taková krutost.

Вы даже не можете вообразить, на что он способен!
Nemůžete dokonce pochopit, co může udělat!

Больше, чем ты, его бедная жена, можешь вообразить.
Víc než ty, jakožto pouhá manželka, můžeš pochopit.

Могу лишь вообразить, что ты видел.
Dovedu si jenom představovat, cos viděl.

Но чертовски приятно вообразить тебя голой.
Když je to takové potěšení představit si vás nahou.

Можете вообразить, что мистер Харизма думал об этом.
Dokážete si představit, co si o tom myslel náš pan Charizma.

Он может закончиться еще важнее, чем люди могут себе вообразить.
Nakonec by to mohlo být mnohem větší, než si lidi uvědomují.

Она заставила вас вообразить вещи или неправильно их интерпретировать.
Vnutila ti představy- nebo špatný výklad věcí.

Если ты меня сразишь… я стану сильнее, чем ты можешь себе вообразить.
Pokud mě zabiješ… budu silnější, než si dovedeš představit.

Я могу вообразить, что все выглядит так, как мне нравится.
Můžu si představovat, že věci vypadají tak, jak to mám rád.

Быть любимцем Дженсена- это худшее, худшее, что можно себе вообразить.
Být Jensenovým oblíbencem bylo to nejhorší… To nejhorší, co si umíte představit.

Вы… не можете вообразить, что это означает для нас, капитан.
Nedokážete si představit, co to pro nás znamená, kapitáne.

Нужно вообразить человека, с которым ты бы чувствовала себя в безопасности.
Musíš si představovat, že je s tebou někdo, kdo tě opravdu chrání.

Как же мы посмели вообразить, что когда-либо сможем понять мозг?
Jak jsme si jen mohli dovolit myslet, že bychom tomu někdy mohli porozumět?

Я могу вообразить как тяжело это должно быть для вас… Но вам придется рассказать им.
Dovedu si představit, jak těžké to pro vás musí být, ale musíte jim to říct.

Нет, галлюцинацией было бы вообразить что Кларк Кент отправится в столицу и оставит большой след в этом мире.
Ne. Halucinacemi by byla představa Clarka ve velkém městě, jak dělá díru do světa.

Сможете вообразить способ спасения жизни вашей возлюбленной, или эта история закончится как и ваши остальные?
Jste vůbec schopen si představit"" cesty k záchraně života své milované?"" Nebo tahle povídka skončí tak, jak vaše povídky končí?

Одно подобное заявление помогло бы тайванцам вообразить, что может быть однажды они решат, что быть частью Китая в их интересах.
Takové prohlášení by samo o sobě Tchajwancům umožnilo si představit, že jednou možná sami zjistí, že být součástí Číny je v jejich zájmu.

Несложно вообразить себе Диего в фильме" Папа в командировке".
Nebylo by těžké představit si Diega ve filmu" Otec na služební cestě.

Могли ли те двое детей вообразить, что один из них убьет собственного брата, а другой своего наставника?
Dokázali by si vůbec ty dvě děti představit, že jedno zabije svého vlastního bratra a to druhé svého mentora?

Ты не можешь себе вообразить, вообще, как издевались надо мной мальчишки- антисемиты в польской гимназии в Вильно.
Neumíš si vůbec představit, jak se mi kluci posmívali. V polské škole ve Vilniusu.

Ибо как я ни пытаюсь вообразить девушку, которой нравишься ты, у меня перед глазами предстаешь только ты в платье!
Protože se snažím představit holku, které se líbíš. A jediné, co si dokážu představit, jsi ty v šatech!

Ты можешь себе вообразить, как я себя чувствовал когда смотрел на ее сандалии и вспоминал то, что я о них думал за день до этого?
Dokážeš si představit, jaký to byl pocit? Dívat se na její sandály a vzpomenout si, co jsem si o nich před chvílí myslel?