ВООБРАЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• imaginar
• creyendo

Примеры использования Вообразить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу вообразить.
Puedo imaginarlo.

Я не могу себе вообразить.
Me lo creo.

Так трудно вообразить все это.
Es difícil imaginarse todo esto.

Все, что ты можешь себе вообразить.
Lo que se te ocurra.

Можете вообразить?
¿Puedes imaginarlo?

Не могу вообразить подобные чувства.
No puedo imaginarme sentirme así.

Вы можете вообразить?
¿Puede imaginárselo?

Могу лишь вообразить, что ты видел.
Solo puedo imaginar lo que has visto.

Фотографии из мест, которые я не могу вообразить.
Fotos de lugares que no puedo imaginarme.

Ты не можешь вообразить больше.
No puedes concebir más que eso.

Трудно вообразить подобную жестокость.
Cuesta entender semejante crueldad.

Ты принимаешь решения, которые ты… никогда бы не смог вообразить.
Tomas decisiones que jamás creíste posibles.

Могу только вообразить, от чего я вас отвлекаю.
Sólo puedo imaginarme lo que interrumpo.

Это чертовски много лучше, чем я мог вообразить.
Es muchísimo mejor que dejar que mi imaginación corra desbocada.

Даже вообразить не могу, что он им там плетет.
No puedo ni imaginar lo que les está diciendo.

Даже не могу вообразить, что ты вернулась сюда.
No puedo ni imaginarme por lo que has tenido que pasar para volver aquí.

Если вообразить идеальное свидание так Джон превзошел и это.
Si me imaginara una cita perfecta, John Tucker la superó.

Один способ вообразить это- сосчитать планеты.
Una manera de pensar esto es contando planetas.

Прекрати, не мог же он и впрямь вообразить себя эльфом!
Por favor, Walter, estoy segura que no cree realmente que es un duende!

Я не могу вообразить, как это должно было быть.
No puedo ni imaginar lo que debe de haber pasado.

Эти люди обладают силой большей, чем все, что ты можешь вообразить.
Esa gente tiene tanto poder que no podrías ni imaginártelo.

Не могу вообразить, что могло подтолкнуть к этому Верлока.
No puedo imaginarme qué pudo incitar a Verloc.

Так что теперь ваши детки могут вообразить, что они короли страны Диабет.
Asi que ahora su hijo puede fingir ser el rey de la diabetes.

Я не могу вообразить жизнь в мире… без Сподвижников!
No puedo ni imaginarme vivir en un mundo sin los Compañeros!

Оно видело жизнь и смерть в масштабе, который невозможно вообразить.
Ha sido testigo de la vida y la muerte en una escala imposible de comprender.

Наша работа- вообразить угрозу, которой пока не существует.
Nuestro trabajo es imaginar amenazas que no existan aún.

Должен сказать, это лучший рождественский подарок, который я мог вообразить.
Tengo que decir que ese es el mejor regalo de Navidad- que podría haber imaginado.

Она заставила вас вообразить вещи или неправильно их интерпретировать.
Hizo usted se imagina cosas o malinterpretar arriba.

Соответственно, групповое изнасилование-- это просто беспредел, вообразить который в Мьянме невозможно.
La violación en grupo es, por consiguiente, un ultraje inimaginable en Myanmar.

Как бы мне ни хотелось вообразить, что это событие стерлось из твоей памяти… я не забыла, Том.
Aunque me gustaría imaginar que el suceso se ha borrado de tu memoria… Oh, no está olvidado, Tom.