PŘEDSTAVIT на Русском - Русский перевод

• познакомить
• представить
• вообразить
• представляю
• представьте
• представляете
• познакомлю
• познакомил

Примеры использования Představit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale mohl bych je představit.
Хотя я бы ее познакомил.

Představit mě tě nenapadlo.
Меня ты уж точно не познакомил.

Romaine, pojď se představit.
Ромен, идем, я тебя познакомлю.

Neumíte si představit, co se tam děje.
Вы даже не представляете, что там творится.

Pokud mě zabiješ… budu silnější, než si dovedeš představit.
Если ты меня сразишь… я стану сильнее, чем ты можешь себе вообразить.

Dovol mi tě představit pár klukům.
Познакомлю тебя с несколькими парнями.

Když už jsi tady, nechceš mi představit moji chůvu?
Пока вы здесь, представьте меня няньке?

Neumíte si představit, jaké je zabít sám sebe.
Вы даже себе не представляете, каково это- убивать себя.

Podívám se na Stevea a nedokážu si představit žít s někým jiným.
Я смотрю на Стива и не представляю себе жизни рядом с кем-то другим.

Ne, budete představit sám sebe, guvernér, pak mě představit.
Нет, представьтесь им. Потом представьте меня.

Zkoušel jsi plán B, představit jí pacienta?
Ты пробовал план" В", познакомил ее с пациентом?

Neumíte si představit, jak často lidé v mé funkci slyší tuto výmluvu.
Вы даже не представляете, сколько раз я слышал это оправдание.

Ahoj, lidi, chtěla jsem vás představit mému patronovi, Amy.
Эй, ребята, я хочу вас познакомить с моим поручителем- Эмми. Привет.

Andy, chci ti představit majitele Indianapoliských Coltů, Jima Irsaye.
Энди, я хочу тебя познакомить с хозяином" Индианаполис Колтс", Джимом Ирсэйем.

Udělat čistou sadu plechů se stalo, Já tě představit se svým dvojčetem.
Принесете нам свежие постельные принадлежности, и я познакомлю Вас с его братом- близнецом.

Dokážete si představit, co si o tom myslel náš pan Charizma.
Можете вообразить, что мистер Харизма думал об этом.

Děvčata, chtěla bych vám představit mou přítelkyni, Anne Wallace.
Девочки, я хочу познакомить вас с моей подругой, Энн Уоллас.

Neumíte si představit, jaké to je žít s takovým mužem.
Вы даже не представляете, как это- жить с таким человеком.

Z toho důvodu vám chci všem představit nejnovějšího člena mého týmu.
Просто я хотел бы познакомить вас всех с новым членом моей команды.

Ale zkuste si představit, jak těžké by bylo najít ten nádor v tomto hustém prsu.
Но представьте как трудно было бы найти эту опухоль в плотной груди.

Také bych tě mohla představit holce, s kterou čeká dítě.
Я могу, также, познакомить тебя с девушкой которая ждет от него ребенка.

Dokážeš si představit mé zklamání, když nenajdu nic jiného, než ustrašeného účetního.
Представьте себе мое разочарование, когда я увидела лишь запуганного счетовода.

Kenny Powersi, chci ti představit své kolegy ze" Sports Sesh.
Кенни Пауэрс, я хочу тебя познакомить с моей командой из" Спортивной темы.

Nedokážete si představit, co to pro nás znamená, kapitáne.
Вы… не можете вообразить, что это означает для нас, капитан.

Zkuste si na chvíli představit, že se všichni vydali o překot k vodě.
И представьте на минуту, что за эту воду возникает борьба.

Nebylo by těžké představit si Diega ve filmu" Otec na služební cestě.
Несложно вообразить себе Диего в фильме" Папа в командировке".

Dobrá, ale musíš nás představit tomu chlápkovi z paláce Aldridgeů.
Ладно, но ты должна нас познакомить с тем парнем в особняке Олдриджей.

Jen jsem tě chtěla představit někomu skvělému a to Ethan nebyl.
Я просто хотела познакомить тебя С кем-нибудь классным, А Итан… не такой.

A nyní je mi ctí i potěšením představit vám samotného doktora Okoro Dimku.
А сейчас, с гордостью и удовольствием представляю вам того самого доктора Окоро Димку.

Princezno Mário, dovoluji si Vám představit prince Henricha Filipa, Vašeho budoucího manžela.
Принцесса Мария, представляю вам принца Генриха- Филиппа, вашего будущего мужа.

Как использовать "představit" в предложении

Umíte si ale představit, že jste někdy byli tak malí, že vám ji někdo vyprávěl poprvé a předtím jste ji neznali?

Sem tam se mohl fanoušek zasnít a díky klávesám a snaze o operní zpěv si představit staré Nightwish z Tarjiných dob, ale opravdu jen vzdáleně.

Jako malou inspiraci jsem se rozhodla sepsat tento článek, kde Vám představím svých TOP 10 kousků, bez kterých bych si jaro nedokázala představit.

Studentský tarif chce brzy představit i Vodafone.

Takže já, šťastná, že zvládám chápat rodinnou konverzaci v italštině probíhající v tom nejrychlejším tempu, co si jen dokážete představit, mám s porozuměním dialektu nemalý problém.

Na prvním castingu jsme se musely představit porotě a musely jsme se před ní projít ve střevících na podpatcích a v plavkách.

Proto se zákazníka ptám na jeho vize, na to, zda si dovede představit, jak bude mít daný „problém“ vyřešený.

Jeho posláním je představit v Praze přední tanečníky a jména slavných umělců.

Bez hradů a zámků si totiž neumím představit cíle školních, rodinných a turistických výletů.

Nebo zda si dovede představit, jak dosáhl svého cíle.