Примеры использования Nevíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy nevíte.
Вы не понимаете.Nevíte, kde je?
Copak nevíte, že…?
Вы не понимаете, что?Nevíte, kdo to udělall?
Знаете, кто это сделал?Vy ani nevíte, jací jsou?
И вы даже не представляете, как они выглядят?
Люди также переводят
Nevíte, kde ji najdu?
Знаете, где ее можно найти?Chtěla jsem se zeptat, jestli nevíte něco o?
Хотела спросить, известно ли что-нибудь?Nevíte, kde by mohl být?
Знаете, где он может быть?Člověka neznáte, dokud nevíte, co chce.
Nevíte o čem spolu mluvili?
Знаете, о чем они говорили?Potřebujeme s ním naléhavě mluvit, nevíte, kde by jsme… ho mohli zastihnout?
Вам известно, где он может быть? Это крайне важно?Nevíte, co myslím, že?
Не понимаете, о чем я толкую, правда?Zajímalo by mě, jestli nevíte, jak dlouho tohle obvykle trvá?
Не подскажете, эээ, если Вам известно, как долго это длится, обычно?Nevíte, kde bych ho zastihl?
Не подскажете, где я смогу его найти?Copak nevíte, že jsem vyvolený?
Разве вы не понимаете, что я был избран?Nevíte, odkud se znají?
Вам известно, откуда они знают друг друга?Pořád nevíte, co to vlastně děláme?
Все еще не понимаете, чем мы занимаемся?Nevíte, kde bych ho mohl najít?
Не подскажете, где можно его найти?Aha, vy nevíte, co je to force major?
А- а, вы не понимаете, что такое форс-мажор?Nevíte něco o nějaké chatičce?
Вам что-нибудь известно о летнем домике?Ani nevíte, jak jste výjimečná.
Вы даже не представляете, насколько вы особенная.Nevíte, kde přišel ke svým tetováním?
Знаете, где он сделал свои татуировки?Hej, nevíte, jak se dostanu do zoo?
Эй, не подскажете, как добраться до зоопарка?Nevíte, kde je Theova manželka teď?
Знаете где сейчас жена Тео? Не представляю?Nikdy nevíte kdy budete potřebovat dobrého krejčího.
Никогда не узнаешь, когда может понадобиться хороший портной.Nevíte o mě nic, co jsem viděla, čím jsem si prošla.
Вы ничего обо мне не знаете, что я видела, что я пережила.Když nic nevíte, tak proč mluvíte? -Prosím, nevybíjejte si zlost na Lucovi?
Если тебе ничего не известно, тогда какого черта ты болтаешь?Vy nevíte, že to je z písničky od TLC?
Вы не в курсе, что это песня TLC?Ani nevíte, jak šťastný jsem, že vás opět vidím.
Не представляете как я рад вас снова видеть.Ani nevíte, jak jste nám pomohla v tak otřesném okamžiku.
Вы даже не представляете, как нам помогли ваши слова.
