УЗНАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• poznáš
• poznáváš
• nevíš
• zjistíš
• poznáváte
• zjistíte
• nezjistíš
• přijdeš
• nedozvíš
• dozvíš
• dozvíte se
• uslyšíš
• naučíš
• nepoznáváš
• nezjistíte
• nepoznáte

Примеры использования Узнаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узнаешь ее?
Poznáváš ji?

Может, узнаешь, кто это.
Možná poznáš, kdo to je.

Узнаешь ее?
Poznáváte ji?

Адам, узнаешь эту бутылку?
Adame, poznáváš tu láhev?

Узнаешь это?
Poznáváš to?

Когда узнаешь больше, дай мне знать.
Až zjistíte víc, dejte mi vědět.

Узнаешь себя?
Poznáváš se?

Никогда не узнаешь, пока не попробуешь.
Nikdy nevíš, dokud to nezkusíš.

Узнаешь меня?
Poznáváš mě?

Ну это ты узнаешь только когда попробуешь.
To zjistíte, jen když to zkusíte.

Узнаешь его?
Poznáváte ho?

Есть вещи, о которых ты никогда не узнаешь.
Některé věci o mužích ty nikdy nezjistíš.

Узнаешь это место?
Poznáváš to místo?

Обещай, что позвонишь мне, когда узнаешь, где он.
Slib mi, že mi zavoláš, když zjistíš, kde je.

Узнаешь меня, Чжу Вон?
Joo Wone! Poznáváš mě?

Скрываясь от нее, ты никогда этого не узнаешь.
Když se před ní budeš schovávat, nikdy to nezjistíš.

Узнаешь что-нибудь еще?
Poznáváte ještě něco?

Теперь ты пойдешь и узнаешь что задали и сделаешь это.
Tak a teď půjdeš, zjistíš co máš udělat a uděláš to.

Как ты узнаешь, что нравишься парню с которым зависаешь?
Jak poznáš, že tě kluk, se kterým trávíš čas, má rád?

Взрывай немедленно или узнаешь, что такое настоящая боль.
Okamžitě to odpal, nebo poznáš, co to bolest skutečně je.

Пока ты не узнаешь, где была Милена, все это бесполезно.
Dokud nevíš, kde byla Milena, nemá tohle vůbec smysl.

Во всяком случае, когда начнутся настоящие схватки, ты узнаешь, поверьте мне.
Až to budou pravý porodní bolestí, tak to poznáš, věř mi.

Забавно, когда узнаешь, что вас объединяет что-то общее.
Je zábava, když zjistíš, že máš s někým společné věci.

То есть я меняю имена, чтобы защитить виноватых, но ты себя узнаешь.
Měním všechna jména, abych ochránila provinilce,- ale poznáš se v tom.

Ты никогда не узнаешь, что происходит, оставаясь в больнице.
Nikdy nevíš, co se stane, dokud nesedíš v nemocnici.

Поучаствуешь в войне- узнаешь разницу между битвой и балладой.
Když okusíš válku, poznáš rozdíl mezi bitvou a baladou.

А как ты узнаешь, что это действительно большая, настоящая любовь?
A jak podle tebe poznáš, že to je ta opravdová, velká láska?

Как только что-то узнаешь о моей сестре, ты приходишь ко мне.
Když zjistíš cokoliv, co se týká mé sestry, přijď za mnou.

Ты никогда не узнаешь. Он может выйти скорее, чем ты думаешь.
Nikdy nevíš, může se dostat ven dříve, než si myslíš.

Ведь ты никогда не узнаешь, как далеко можешь зайти, пока не побежишь.
Protože nikdy nevíš, jak daleko doběhneš, dokud to nezkusíš.