ПОЗНАКОМИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• poznáš
• seznámíš se
• seznámit
• seznámím tě

Примеры использования Познакомишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Познакомишься с женой.
Poznáš mou ženu.

Пойдем- познакомишься.
Pojďte se seznámit.

Познакомишься с ним позже.
Poznáš ho později.

Джосс, ты еще с ней познакомишься.
To je Joss, setkáš se s ní.

Познакомишься с мамой.
Seznámíš se s mojí mámou.

Давай сюда, познакомишься с Чаком.
Pojď tady a seznam se s Chuckem.

Познакомишься с моей семьей.
Představím tě našim.

Может даже познакомишься с Ив лично.
Třeba dokonce potkáš Eve osobně.

Познакомишься с малышкой?
Setkat se s malou potvorou?

Пойдем познакомишься со своими кузенами.
Pojď se seznámit se svými bratranci.

Познакомишься с Джоном Ленноном.
Poznat Johna Lennona.

А в восемь часов ты познакомишься с моей матерью.
V 8:00 tě seznámím s matkou.

Познакомишься с моей черепашкой.
Seznámím tě se svou želvou.

Зайди. Заходи и познакомишься с моими сестрами.
Pojď dál a seznam se s mými sestrami.

Познакомишься с девчонками из колледжа?
Seznámit se s nějakýma vysokoškolačkama?

Ты повидаешь мир, познакомишься с новыми культурами.
Uvidíš svět, poznáš nové kultury.

Может быть, ты когда-нибудь с ним познакомишься.
Možná by ses s ním měla někdy setkat.

Пойдем прямо домой. Познакомишься с мамой.
Zajedeme radši k nám, aby ses seznámil s máti.

Ты наконец- то познакомишься с моей подругой Кэрри.
Konečně poznáš mojí přítelkyni Carrie.

Не могу дождаться, когда ты, наконец- то, с ним познакомишься.
Nemůžu se dočkat, až ho konečně poznáš.

Теперь ты познакомишься с мамой и папой** О, Брэд*.
Také naše znáš a oni znají tebe- Brade.

У меня есть гостиная, и ты наконец- то познакомишься с Лэнсом.
Mám pokoj pro hosty a konečně by ses seznámil s Lancem.

А к концу дня уже познакомишься со многими другими ребятами.
A ke konci už budeš znát spoustu dalších dětí.

Когда познакомишься с кем-то, понимаешь, сколько у вас на самом деле общего.
Až když někoho poznáš zjistíš jak moc společného vlastně máte.

Не уезжай, пока не познакомишься с маленькой Бандиткой.
Nemůžeš odejít, aniž by ses seznámila s malou Prdelkou.

Я буду твоей второй лучшей девушкой после того, как ты познакомишься со своей первой.
Budu tvojí druhou nejlepší holkou, až se seznámíš s tou novou.

Да, только познакомишься с тренером и получишь форму.
Jo, jen se seznámíš s koučem a vezmeš si uniformu.

У тебя будет потрясающий вечер, познакомишься с нашим новым священником.
Čeká tě vzrušující večer. Seznámíš se s novým vikářem.

Позагораешь, познакомишься с командой Швеции в бикини, сам знаешь, искупаешься с дельфинами.
Pěkně se opálíš, seznámíš se se švédským bikini týmem, plavat s delfíny, znáš to.

Коллективные собрания в полдень, там со всеми познакомишься, Но для начала сходи в службу безопасности.
Porada je v poledne, všechny tam poznáš, ale nejdřív musíš dolů k ochrance.