РАЗЛИЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozlišit
• rozlišovat
• rozeznat
• vidět
• poznat

Примеры использования Различать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так ты научил ее различать?
Tak jsi ho naučil poznat rozdíl?

Они могут различать нас по ДНК.
Můžou nás rozlišit podle naší DNA.

Жаль мы не можем их различать.
Blbý je, že je neumíme rozlišit.

Он научил нас различать добро и зло.
Naučil nás rozlišovat dobro od zla.

Сперва мне тоже было тяжело вас различать.
Taky jsem měl zpočátku problém vás rozlišit.

Лучше научитесь различать звания.
Měl bys ses naučit rozlišovat hodnosti.

Тренируюсь… различать следы разных ножей.
Trénuju si,- jak poznat různá zranění nožem.

Они все одинаковые, но я могу их различать.
Všechny vypadají stejně, ale já je dokážu rozeznat.

Пинн никогда не мог различать хорошее и плохое.
PINN nedokázala rozlišit dobro a zlo.

Я мог различать все оттенки на цветовом круге.
Dokázal jsem rozlišit všechny odstíny na barevném kruhu.

Сложно научить различать плохое от хорошего.
Naučit se rozdíl mezi dobrým a špatným je těžké.

Ладно, слушай… они могут нас различать по нашему ДНК.
Dobrá, poslyš. Můžou nás rozlišit podle DNA.

Помогает тебе различать демонические тепловые вспышки.
Umožní ti vidět démoní tepelnou aktivitu.

Тебе нужно научиться различать сны и реальность.
Měl by ses naučit poznat rozdíl mezi sny a skutečností.

Они очень умны. Их можно научить различать цвета.
Ale jsou velmi chytré a mohou se naučit rozpoznávat barvy.

Надо учить детей различать хорошее и плохое.
Měli by jste své děti učit rozlišovat dobré a špatné.

Игроки должны писать их, чтобы судьи могли их различать.
Jezdci si je tam musí napsat, aby je rozhodčí odlišili.

Без состраданий. К чему различать человека от животного?
Kdyby neměli soucit, co by odlišovalo lidi od zvířat?

Возможность различать коллективные сообщения и регулярные.
Možnost rozlišovat mezi kolektivními zpráv a pravidelný.

Я говорил, что сложно различать цвета в темноте, так что.
Jak jsem říkal, je fakt těžký poznat v noci barvy, takže.

Без сомнения, со временем животное научится различать, сэр.
Není pochyb o tom v době zvíře se naučí rozlišovat, pane.

Это маленькое чудо, что я еще могу различать очертания, вот и все.
Je to malý zázrak, že ještě mohu rozlišit tvary.

Но… временами… Я думаю, что было бы приятно различать мелодии.
Ačkoliv… někdy… mě napadne, že by bylo milé mít hudební sluch.

Это включает в себя способность различать два одинаковых раздражителя.
Ty však může aktivovat pouze síla dvou Nebešťanů.

Я начала различать формы и узоры, что помогало мне их собирать.
Začala jsem vidět tvary a obrazce, díky kterým jsem je lépe našla.

Но более высокую контрастность ребенку будет легче различать.
Ale větší kontrast je jednodušší pro rozeznání rozdílů pro dítě.

Должны ли мы понимать, что вы обладаете даром различать правду и ложь?
Máme tomu rozumět tak, že máte dar rozeznávání mezi pravdou a lží?

Мецгер сказал, что я не смогу различать галлюцинации и реальность.
Metzger říkal, že nebudu schopná rozlišit mezi halucinacemi a realitou.

Мы способны различать звуки нашего родного языка, а иностранных- нет.
Dokážeme rozlišit zvuky našeho vlastního jazyka, ale už ne těch cizích.

Нужно различать поддержку в виде настоящего программирования от простой помощи в работе.
Musíme rozlišovat mezi podporou formou skutečné programátorské práce a mezi podporou uživateli při používání programu.