ROZLIŠIT на Русском - Русский перевод

• различать
• отличить
• различить

Примеры использования Rozlišit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aida neumí rozlišit.
Аида не может отличить.

Nemůžete rozlišit sny od reality? Já můžu!
Не можете отличить сны от реальности?

Ty je dokážeš rozlišit?
Ты можешь их отличить?

Dají se rozlišit 3 fáze.
В нем различают 3 стадии.

Blbý je, že je neumíme rozlišit.
Жаль мы не можем их различать.

Můžou nás rozlišit podle naší DNA.
Они могут различать нас по ДНК.

Nebyli bychom schopní vás rozlišit.
Мы не смогли бы вас различить.

PINN nedokázala rozlišit dobro a zlo.
Пинн никогда не мог различать хорошее и плохое.

Taky jsem měl zpočátku problém vás rozlišit.
Сперва мне тоже было тяжело вас различать.

Rozlišit oběšení od uškrcení je velmi obtížné.
Отличить повешенье от удушения очень сложно.

Nejlépe je lze rozlišit podle kořene ocasu.
Их можно отличить по характеру движения плавников.

Dobrá, poslyš. Můžou nás rozlišit podle DNA.
Ладно, слушай… они могут нас различать по нашему ДНК.

Budeme moct rozlišit typy osobností a soupeření.
Я смогу разлядеть типы личностей и соперничество.

Je to malý zázrak, že ještě mohu rozlišit tvary.
Это маленькое чудо, что я еще могу различать очертания, вот и все.

Dokázal jsem rozlišit všechny odstíny na barevném kruhu.
Я мог различать все оттенки на цветовом круге.

Děti v tom věku nedokážou rozlišit fantazii od reality.
Дети этого возраста не способны отличать фантазию от реальности.

Můžeme rozlišit dvě hlavní slunečnou povahu: Černobílý.
Можно выделить две основные Солнечные Природы: Черную и Белую.

Ve druhé třetině těhotenství lze rozlišit pochvu a penis.
К началу четвертого месяца можно различить влагалище или пенис.

Můžeme rozlišit dva druhy audioknih- zkrácené a nezkrácené.
Однако можно выделить два класса статистических данных- числовые и нечисловые.

Řekla jsi, že nedokážeš rozlišit mezi upřímností a využíváním.
Что не можешь различить искренность от использования.

Dokážeme rozlišit zvuky našeho vlastního jazyka, ale už ne těch cizích.
Мы способны различать звуки нашего родного языка, а иностранных- нет.

Metzger říkal, že nebudu schopná rozlišit mezi halucinacemi a realitou.
Мецгер сказал, что я не смогу различать галлюцинации и реальность.

Pokud chceme rozlišit mezi sférickou a plochou zemí, musíme použít naše důkazy.
Если мы хотим отличить сферическую Землю от дискообразной Земли, мы должны использовать эти факты.

Takže potřebuji někoho, kdo dokáže rozlišit jednotlivé druhy marihuany.
Поэтому мне нужен человек, умеющий различить разные сорта марихуаны.

Ke známým lidem se chovají přátelsky a umí je dobře rozlišit od těch cizích.
Они хорошо отличают человека, который за ними ухаживает, от посторонних.

Teleport nedokáže rozlišit Dr. McCoye a torpédo.
Транспортер не может различить доктора Маккоя и торпеду.

Automatická bezpečnostní kamera, která dokáže rozlišit vaše přátelé od narušitelů.
Это автоматическая камера наблюдения, которая сможет отличить твоих друзей от злоумышленников.

Dnes jsem nedokázal rozlišit, co bylo skutečné a co ne.
Сегодня я не смог отличить что реально, а что нет.

Jste tak zpanikaření, že už nedokážete rozlišit, mezi instinktem a čirou hrůzou.
Вы так паникуете, что не различаете инстинкты и первобытный страх.

To by mohlo Boothovi pomoct rozlišit, z kterého směru budou útočit.
Это поможет Буту понять с какой стороны они нападут.

Как использовать "rozlišit" в предложении

Někdy jde obojí od sebe jen těžko rozlišit, jedinou její jistotou je mladší sestra Charlie a Kouzelná osmička, dětská hračka, se kterou se často radí.

Nutnou znalostí jsou standardy ISO 6937 a ISO 8859–2, u normy ISO-6937 je podstatné, aby set-top-box dokázal rozlišit jazykový prefix CZE i CES.

Mikroimunofluorescencenční metodou jsou detekovány protilátky proti vnějšímu membránovému proteinu (major outer membrane protein, MOMP), jež jsou druhově specifické a mohou rozlišit C.

Tyto hlavičky pomáhají rozlišit informace obsažené ve skupinách jednotlivých úrovní.

O zprávách se zmíníme jen tam, kde bude třeba oba pojmy rozlišit.

Jedinou nevýhodou této technologie je zkreslené vnímání elektromagnetického záření a následná neschopnost rozlišit jednotlivé barvy - lze vnímat pouze jejich odstíny.

A o tom, že mu jako prezidentovi České republiky, Vašemu i mému prezidentovi, přeji, aby dokázal rozlišit, co je podstatné a s čím nemá ztrácet čas.

P.S.: Měl ještě někdo takový problém rozlišit Kamila Halbicha a Lumíra Olšovského?

Výrazný překrytí rozvodů, například znamená, že nelze rozlišit X 1 a X 2 spolehlivě.

Jak už napovídá anotace, Alex trpí schizofrenií a má problém rozlišit realitu a vlastní představy.