ODLIŠIT на Русском - Русский перевод

• отличить
• различить
• выделиться
• отличать
• разделять
• отделить

Примеры использования Odlišit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuju se odlišit.
Мне нужно выделиться.

Jak odlišit falešné hodnocení od tohoto.
Как фейковый отзыв отличить от настоящего.

Oni se to snaží odlišit.
Они пробуют их отличать.

Docela těžké odlišit je na první pohled, že ano?
С первого взгляда их трудно различить, да?

Kéž bych to dokázal odlišit.
Хотел бы я уметь разделять эти вещи.

Že ho to může odlišit od ostatních žadatelů.
Это может дать ему преимущество перед другими претендентами.

To je jediný způsob, jak ho odlišit.
Это единственный способ отличить его.

Za čas se to stvoření naučí odlišit vaši specifickou vůni, pane.
Не сомневаюсь, сэр, что со временем он научится отличать ваш запах, сэр.

Musíme odlišit vaše otisky od otisků pachatele, pokud nějaké nechal.
Нам просто надо отличить ваши следы от от следов преступника, если он их оставил.

Nikdy jsem si nemyslela, že budu mít problém odlišit dobro a zlo.
Никогда не думала, что мне будет сложно различить добро и зло.

Pokud soudce nedokáže odlišit stroj od člověka, pak stroj testem prošel.
Если арбитр не может отличить машину от человека, то машина прошла тест.

Bez mikrobuněčných skenů bych ho nebyl schopen odlišit od člověka.
Если бы не микроклеточное сканирование, я не смог бы отличить его от настоящего.

Neumíme odlišit kvalitu jídla od kvality prostředí, ve kterém ho konzumujeme.
Мы часто не можем отделить качество еды от обстановки, в которой ее потребляем.

Tvůj problém spočívá v tom, že nedokážeš odlišit dobré lidi od těch špatných.
В чем ваша проблема? Не умеете нормальных людей отличать от подонков.

SMS zprávy lze odlišit od obvyklé označeny modrou barvu pro konverzaci posel a fialové SMS.
SMS- сообщения можно отличить от обычного отмечен синим цветом для разговоров Мессенджере и фиолетовый SMS.

To přijde ve chvíli, kdy nedokážeš odlišit svůj život od snů a sny od svého života.
Когда ты не можешь отличить свою жизнь от своих снов и свои сны от своей жизни, все верно.

Není to zajímavé… samo to náboženské chování je tak blízké šílenství, že je nedokážeme odlišit.
Вот ведь интересно: религиозное поведение так похоже на безумие, что мы не можем отличить их друг от друга.

Řekla, že je v podstatě nemožné odlišit zvířecí a lidské embryo v počátečním stádiu vývoje.
Она сказала, что на ранних стадиях развития практически невозможно отличить эмбрион человека от эмбриона животного.

Tak se seznámil s uměleckými díly, malířskými technikami, naučil se odlišit padělek od originálu.
Он познакомился с произведениями искусства. Различных техник рисования. Научился подлинник от копии отличать.

Ale také si myslím, že musíme odlišit možnost hrozby v těchto čtvrtích od všedních lidí, kteří tam pracují a žijí.
Но, мне кажется, что мы должны разделять идею насилия в некоторых районах и людей, которые там живут и работают.

Tento název má řecké kořeny. Znamená' jako platina'- bylo obtížné odlišit molybden od platiny.
Название содержит греческие корни. Означает' похожий на платину', так как в античную эпоху было сложно различить молибден и платину.

Nekrotickou enteritidu nutno odlišit zejména od ulcerativní enteritidy ptáků a infekce kokcidií Eimeria brunetti.
Аппендикулярный инфильтрат необходимо дифференцировать в первую очередь с опухолью толстой кишки и болезнью Крона.

Konflikty se odehrávají uvnitř států i mezi nimi; občanské války už nelze odlišit od válek v zastoupení.
Конфликты происходят внутри и между государствами; так что уже невозможно отличить гражданские войны от войн« по доверенности».

Na střední škole se snažil odlišit od spolužáků tím, že každý den do školy nosil kravatu a prohlašoval se za republikána.
В старшей школе Брэд пытался выделиться среди своих одноклассников, каждый день надевая галстук в школу и декларируя себя, как республиканец.

I když Abul Khayirův syn byl známý jako Vasilij Abulgairovich, jméno jeho vnuka je Roman Vasiljevič, již nelze odlišit od ruského jména.
Его сын принял имя Василий Абулгарович, а внук- Роман Васильевич, что уже нельзя было отличить от обычного русского имени.

Ve vztahu k Africe závod by měl být schopen vyvolat více týmů, které trochu odlišit' Sada ovladačů, výsledky a řešení.
В отношении Африки гонки должны иметь возможность ссылаться на несколько команд, которые отличают немного' набор драйверов, результаты и решения.

A jakkoliv může být člověk skeptický vůči sionismu coby historickému projektu, odepírání práva na existenci Izraeli lze jen těžko odlišit od antisemitismu.
И, в то время как можно скептически относиться к сионизму в качестве исторического процесса, отрицание права Израиля на существование трудно отличить от антисемитизма.

To nám umožňuje rozpoznat důležitější změny vnímání, jež způsobuje vnější dění, a odlišit je od vjemů, které způsobují naše činy.
Это позволяет нам выявить более важные изменения в ощущениях, вызванных воздействием извне, и отличить их от ощущений, вызванных нашими собственными действиями.

Většina lidí souhlasí, že přichází s tetováním nápady, které jsou originální a jedinečné, je skvělý způsob, jak odlišit od všech ostatních, které má tetování.
Большинство людей согласятся, что придумывают татуировки идеи, которые оригинальны и неповторимы это отличный способ выделиться из всех остальных, которые татуировки.

V devatenáctém století se jisté popularitě těšil dokonce i pojem chemická věda- byla to doba, kdy se tento obor snažil odlišit od alchymie a šířících se zázračných lektvarů.
Даже термин химическая наука в девятнадцатом веке пользовался некоторой популярностью‑ во времена, когда эта область стремилась отделить себя от алхимии и рекламы шарлатанских панацей.

Как использовать "odlišit" в предложении

Jak si je předcházet, udělat jim radost a zároveň se odlišit od konkurence?

Jedni v ní viděli avantgardní experiment a snahu se odlišit, druzí na ni žehrali jako na ústupek stále početnější muslimské komunitě, která by se mohla urazit.

Počítadlo slouží k tomu, že pokud jsou omylem načtena jiná data (např. 2x jeden měsíc), je možné právě podle počítadla odlišit a smazat špatnou operaci.

Fyzikálním vyšetřením ji nelze odlišit od pneumonií jiné etiologie, zvláště atypických.

Strategie, kterou se snaží odlišit společnost Kachi Lodge.

Proto se snaží využívat jiných prostředků jak se odlišit.

Samozřejmě sáčky se na první pohled nedají odlišit.

Normálnímu člověku tyto sekvence splývají v jednolitý pohyb, ale já jsem byl schopen je od sebe odlišit," vysvětlil Jason.

Chcete se odlišit, vybrali jste jméno, které je neobvyklé a nikdo jiný ho nemá?

Kromě těchto hluboce zakořeněných vjemů spojených s vousy, je pěstování způsob, jak se odlišit od nespočtu jiných holobrátků.