ВЫДЕЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyniknout
• odlišit
• vyčnívat

Примеры использования Выделиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь выделиться!
Chcete se lišit!

Чтобы выделиться, выглядеть по-другому.
Aby vynikli, byli jiní.

Тебе нужно выделиться.
Ty musíš vyčnívat.

Ты должен выделиться из толпы.
Musíš se vyčlenit z davu.

Я обязан был выделиться.
Musel jsem vyniknout.

Я хочу выделиться на смешном вопросе.
Na tý vtipný otázce bych chtěl zazářit.

Мне нужно выделиться.
Potřebuju se odlišit.

Это даст ей возможность выделиться.
Dá jí to příležitost zazářit.

Невозможно выделиться в толпе этих шлюх.
Nemůžeš vyčnívat v tom davu nevěstek.

Надо найти способ выделиться.
Musím najít způsob, jak vyniknout.

Не позволяй ему залезть тебе на плечи, чтобы выделиться.
Nedovol mu, aby tě pošlapal, aby on vynikl.

Уважай его право выделиться.
Respektovat jeho právo na individualitu.

Если хочешь выделиться, нужно доказать, что ты особенная.
Jestli chceš vyniknout, musíš dokázat, že jsi výjimečná.

Но когда мы с братом восстанавливали Ланчонет, мы не пытались выделиться.
Ale když jsme s bratrem otevřeli Bistro, nesnažili jsme se být úžasní.

Но я хотела выделиться, поэтому сделала номер… с дядей Ворчуном.
Ale já chtěla vyniknout, takže jsem přišla s… Strýčkem Mrzoutem.

Немного оригинальности в своих ответах поможет тебе выделиться из кучи скучных сверхуспевающих.
Trocha originality v tvých odpovědích ti pomůže vyniknout nad těmi nudnými snaživci.

Мы уже тогда пытались выделиться, чтобы понять свое место в окружающем мире.
Už se pokoušíme lišit, pochopit naše místo ve světě.

Так, став власти должна быть вашей главной целью, если вы хотите выделиться в вашей отрасли.
Tak, stávat orgán by měl být váš hlavním cílem, pokud chcete vyniknout ve svém odvětví.

Имея право INFOSEC Сертификация поможет вам выделиться среди других кандидатов и дать доверие к вашему набора навыков.
Mít správné INFOSEC certifikace vám pomůže vyniknout mezi ostatními kandidáty a dát důvěryhodnost svého dovednost set.

Участники облачаются в цветастые наряды и совершают странные брачные ритуалы, чтобы выделиться среди соперников.
Členové této obří party se ozdobí barevným peřím a vydávají prapodivné pářící projevy, aby trumfnuli své protivníky.

В старшей школе Брэд пытался выделиться среди своих одноклассников, каждый день надевая галстук в школу и декларируя себя, как республиканец.
Na střední škole se snažil odlišit od spolužáků tím, že každý den do školy nosil kravatu a prohlašoval se za republikána.

Давайте рассмотрим некоторые типы предпринимателей в зависимости от их масштаба рабочих мест, и характеристики, которые делают их выделиться.
Podívejme se na některé typy podnikatelů na základě jejich rozsahu pracovních míst, a vlastnosti, které jim umožňují vyniknout.

Большинство людей согласятся, что придумывают татуировки идеи, которые оригинальны и неповторимы это отличный способ выделиться из всех остальных, которые татуировки.
Většina lidí souhlasí, že přichází s tetováním nápady, které jsou originální a jedinečné, je skvělý způsob, jak odlišit od všech ostatních, které má tetování.

С нашими бесплатными пошаговыми инструкциями по вязанию вам удастся создать индивидуальную полосатую шапку, которая заставит вас выделиться везде.
S našimi bezplatnými pokyny krok za krokem se vám podaří vytvořit individuální pruhovaný čepičku, která vás vynikne všude.

Что написала о них Нэнси Ли из Enews World:« Кажется, что В. А. Р решили выделиться среди айдол- групп из мальчиков- цветочков, которые сейчас занимают ведущие позиции в мире к- поп.
Navíc Nancy Lee z Enes World napsala,, Zdá se, že B.A.P. se chtějí odlišit od roztomilých mužských idolových skupin, které momentálně vládnou K-Pop světu.

Татуировки помогают выразить свою индивидуальность в полной мере, и если вы что-то человека, который хочет выделиться в толпе, племенные узоры являются лучшим вариантом для вас.
Tetování pomáhají vyjádřit svou individualitu naplno a pokud jste tento druh člověka, který chce vyniknout v davu, kmenové vzory jsou tou nejlepší volbou pro vás.

Ключевым преимуществом этой компании, тот, что делает их выделиться как надежного поставщика этих продуктов, безопасных их подход к предоставлению правильный вариант продукта и их понимание того, что каждый клиент имеет свои собственные желания и цели.
Hlavní výhodou s touto firmou, ten, který z nich dělá vyniknout jako spolehlivého poskytovatele těchto bezpečných výrobků, je jejich přístup k zajištění správné možnosti produktu a jejich pochopení, že každý zákazník má své vlastní touhy a cíle.

Ну… не сложно выделяться, когда средний уровень компетенции так низок.
Není… těžké vyniknout, když je celková úroveň znalostí tak nízká.

Это может сделать венцы выделяться еще больше, чем раньше.
To by mohlo učinit korun vyniknout ještě více než dříve.

Но в один определенный бренд будет выделяться из толпы является водонепроницаемым Северо Лицом куртки.
Ale jedna určitá značka bude vyčnívat z davu, je The North Face vodotěsný bundy.