РАЗЛИЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozlišit
• rozeznat
• poznat
• odlišit
• vidět
• rozlišovat

Примеры использования Различить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас не различить.
Vůbec vás nerozeznám.

Различить их можно по их багажу.
Poznáte to podle zavazadel.

Я не могу различить их лица.
Ah, nemůžu vidět jejich tváře.

Мы не смогли бы вас различить.
Nebyli bychom schopní vás rozlišit.

Не может различить разные типы чили".
Nedokáže rozeznat různé druhy chilli.".

Даже наш отец не мог нас различить.
Dokonce ani náš otec nás nedokázal rozeznat.

Иногда бывает сложно различить эти два понятия.
Občas je obtížné tyto dvě od sebe rozeznat.

Если я зажму нос, то не смогу вас различить.
Kdybyste mi ucpali nos, tak vás nerozeznám.

Так же как ты не можешь различить, когда ты влюбился.
Tak mi nemůžeš říct, kdy ses zamiloval.

С первого взгляда их трудно различить, да?
Docela těžké odlišit je na první pohled, že ano?

Транспортер не может различить доктора Маккоя и торпеду.
Teleport nedokáže rozlišit Dr. McCoye a torpédo.

Хайме, этих седых стариков невозможно различить.
Jaime, tihle staří bílí dědci nás nikdy nerozdělí.

Цвет можно различить лишь у ярких звезд и планет.
Dříve se dala používat pouze Slunce a další jasné hvězdy.

У него больше пикселей, чем человеческий глаз может различить.
Má víc pixelů než může lidské oko vidět.

Я не могу ничего различить через повязку. но я узнаю этот голос.
Nic přes tu pásku nevidím, ale znám ten hlas.

Можешь немного приблизить, чтобы лучше различить его лицо?
Můžeš to trochu natočit, abychom viděli lépe jeho tvář?

Я пытаюсь различить дыхание мужских и женских человеков.
Objeví nás. Snažím se uslyšet srdce čoklidích mužů i žen.

Ты знаешь почему так сложно различить фантазию и реальность?
Víte, jaký je problém při rozlišování reality a fantazie?

Что не можешь различить искренность от использования.
Řekla jsi, že nedokážeš rozlišit mezi upřímností a využíváním.

Я только сделаю небольшую метку, чтобы мы могли вас различить.
Udělám jen malou úpravu abysme vás chlapci mohli rozeznat.

К началу четвертого месяца можно различить влагалище или пенис.
Ve druhé třetině těhotenství lze rozlišit pochvu a penis.

Невозможно различить биологическую структуру. Слишком много помех.
Nemohu určit biologickou strukturu, je tu příliš mnoho rušení.

Никогда не думала, что мне будет сложно различить добро и зло.
Nikdy jsem si nemyslela, že budu mít problém odlišit dobro a zlo.

Если от них останутся лишь скелеты, будет очень трудно их различить.
Pokud je stáhnete až na kost, bude neuvěřitelně těžké to poznat.

Они видели достаточно липовых реалити-шоу, чтобы различить настоящую любовь.
Viděli dost falešných reality show, aby poznali pravou lásku.

А затем похороним наших безмозглых друзей тем, сколько вкусов сможем различить.
Potom pohříbme naše stupidní přátele tím, kolik příchutí dokážeme rozeznat.

Поэтому мне нужен человек, умеющий различить разные сорта марихуаны.
Takže potřebuji někoho, kdo dokáže rozlišit jednotlivé druhy marihuany.

Нет, знатоки лжи вооружены научными знаниями о том, как различить обман.
Ne, lidé odhalující lži jsou ozbrojeni vědeckými znalostmi o tom, jak poznat klam.

В устройстве шины можно различить механический, электрический( физический) и логический( управляющий) уровни.
Příznaky lze dělit na aritmetické-logické a na řídící.

Подлинную личность человека часто трудно различить, даже самих себя.
Pravá totožnost lidí se dá někdy obtížně rozpoznat, dokonce i pro ně samé.