РАЗЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• discern
• distinguish
• see
• tell
• make out
• differentiate between
• seen
• distinguished

Примеры использования Различить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем различить.
We can't tell.

Можно различить шаги.
You can see the footsteps.

Я не мог их различить.
I couldn't tell which was which.

Я могу различить дату этого снимка.
I can make out a date on this one.

Ларри не может различить.
Larry couldn't possibly tell.

Можно различить три типа страстей.
One can distinguish three types of passion.

Это, как наверное вы уже можете различить, лесной пожар.
This, as you can probably tell, is a forest fire.

Можно различить три широких подхода.
Three broad approaches can be distinguished.

На темном фоне можно было различить шлем и шланги.
In the murky picture, a helmet and hoses could be seen.

Можно различить трещины в направлении двери.
You can see the cracks heading towards the door.

Так же как ты не можешь различить, когда ты влюбился.
Just as you cannot tell when you have fallen in love.

Да. Различить вход оттуда очень трудно.
Yes, it's quite hard to make out the entrance from there.

У него больше пикселей, чем человеческий глаз может различить.
It's got more pixels than the human eye can see.

Они не могли различить очертания наших голов, потрясающе.
They could not discern the shapes of heads, stunning.

Чем ближе он подходил, тем лучше мы могли различить черты его лица.
As he drew nearer, we could distinguish his features more and more clearly.

Как различить тех, кто нас хочет, от тех, кто нас не хочет.
How to tell the ones who want us from the ones who don't.

Однако под водой различить эти сигналы на удивление непросто.
Yet reading these signals in the ocean can be surprisingly difficult.

Я могу различить 140 марок сигарет и сигар, используя только пепел.
I can identify 140 cigarette and cigar brands by their ash alone.

Через витраж можно различить камин с вертелом и решеткой.
From a wide window one can see the fireplace used for the skewer and grill.

Вы будете различить если МОЯ Руах Ха- Кодеш проживает( внутри их) или нет.
You will discern whether or not MY RUACH ha KODESH resides.

Способны ли мы различить силы тьмы и силы разума?
How can we differentiate between the powers of darkness… and the powers of the mind?

Можно различить ножны его меча на его поясе слева.
We can distinguish the scabbard of his sword fixed to his belt, worn on the left side.

Гораздо раньше, чем я смог различить черты вашего лица, я понял, что это вы.
Even before I could make out your features, I knew it was you.

Вы можете различить только те фонемы, что вы подвержены, как у младенца.
You can discern only those phonemes that you are exposed to as a baby.

Вы не получите заклинание Различить ложь до 11- го уровня самое раннее.
You won't gain the spell discern lies until 11th level at the earliest.

Вы можете страдать от депрессии, как люди различить чрезмерно тучные люди.
You may suffer from depression as people discern excessively obese persons.

Каждый человек может различить в себе элементы плотные, тонкие и огненные.
Everyone can discern in himself dense, subtle, and fiery elements.

Ваше описание позже поможет Вам различить разные кнопки друг от друга.
The description should help you to distinguish the different buttons that you have created.

Позволяют различить сигналы четвертичных атомов углерода, CH, CH 2 и CH 3 групп.
Allows one to distinguish signals of quaternary carbon atoms, CH, CH 2 and CH 3 groups.

В соответствии с Bosseboeuf( 2008) мы можем различить восемь областей принимаемых мер.
According to Bosseboeuf(2008) we can distinguish eight measurable area's.