ОТДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• separate
• distinguish
• be dissociated
• to disentangle
• detach
• segregate
• be severed
• decouple
• separating
• separated
• separates
• distinguished

Примеры использования Отделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделить меня от общества.
Separate me from society.

Было трудно отделить одно от другого.
It was hard separating things.

Отделить код модели игры от графики.
Separate game model code from graphics.

Она помогает отделить факты от мнений.
It helps separate facts from opinions.

Отделить основание от корпуса фрезера рис. 30.
Separate the base from the machine body Fig. 30.

Классифицировать и отделить опасные отходы.
Classify and separate hazardous waste.

Его нельзя отделить от недавних событий.
It cannot be dissociated from recent happenings.

Отделить бизнес- методологию от процессной дисциплины.
Separate Business Methodology from Process Discipline.

Только так можно отделить хорошее от лучшего.
It's what separates the good from the great.

Выживщие, отделить Дронтов от животных тварей!
Survival separates the dodos from the beasts!

Правильно будет отделить его голову от плеч.
Doing it right would be separating his head from his shoulders.

Это может отделить другое пространство в палатке.
It may separate some different space in the tent.

Как буддист, я должен отделить себя от мирских дел.
As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs.

И я не вправе отделить себя даже от самой жестокой души.
I cannot detach myself from the wickedest soul.

Отделить белки от желтков по разным мискам.
Separate the whites from the yolks into two separate bowls.

Битвы помогут отделить профессионалов от любителей.
The battle round separates the pros from the amateurs.

И также отделить 1/ 3 стакана крема для окраски его в зеленый цвет.
Also, separate another 1/3 cup to color it green.

Даже ты не можешь отделить свой разум от своего разума.
Not even you can separate your mind from your mind.

След абсолютно захватывающей фантазии, что вы не можете отделить.
A trail of absolutely addictive fantasy that you can not detach.

Netflix собирается отделить план" DVD по почте" от онлайна.
Netflix is gonna separate the DVD-by-mail plan from the online.

А этот тип яда инопланетный, так что его можно было бы отделить и удалить.
That type of alien poison might be separated and rejected.

В таком случае он должен был отделить ее от остальных членов семьи.
Then he must have separated her from the rest of the family.

Отделить огромные куски непереводимых данных на странице пожертвований.
Separate huge chunks of non-translatable data from the donations page.

Что больше, он может отделить медные гранулы из пластмассы полностью.
What' more, it can separate copper granule from plastics completely.

Это дополнительное внешнее давление позволяет отделить растворенные соли от воды.
This additional external pressure separates dissolved salts from water.

Просто ты не можешь отделить себя- моего бывшего- от себя- моего босса.
You're simply incapable of separating being my ex from being my boss.

Напиток, получаемый из френч- пресса, легко отделить от кофейной Гущи.
The beverage obtained from French-press, easily separated from the coffee grounds.

Это так необычно, отделить тебя от остальных, видеть тебя стоящим здесь.
It seems strange, separating you from the others, seeing you standing there.

В прошлом НПО не всегда можно было четко отделить от государственных органов.
In the past, NGOs could not always be clearly distinguished from government.

Частные сады планируется отделить от цен- трального парка живой изгородью.
These gardens will be separated from the cen- tral park space using hedges.