DETACH на Русском - Русский перевод

• отсоедините
• снимите
• отделить
• оторвать
• detach
• отсоединения
• отстегнуть
• отсоединить
• снять
• отсоединять
• отсоединяйте
• отрывать

Примеры использования Detach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detach umbilicals, clear all moorings.
Отсоединить фалы, отдать все швартовы.

You can also detach the tube from the hose.
Можно также отсоединить трубку от шланга.

Detach the device from its wall bracket.
Снимите аппарат с его настенного крепления.

Switch off the unit and detach the front panel.
Выключите магнитолу и снимите переднюю панель.

Detach the front panel to prevent theft.
Снимите переднюю панель во избежание кражи.

As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs.
Как буддист, я должен отделить себя от мирских дел.

Detach the rear cables from the keel tube.
Отсоедините задние троса от килевой трубы.

In addition you can quickly and easily detach the wheels.
Кроме того, вы можете быстро и легко отсоединять колеса.

Detach and retain the importation voucher.
Оторвать и сохранить отрывной талон на въезд.

A trail of absolutely addictive fantasy that you can not detach.
След абсолютно захватывающей фантазии, что вы не можете отделить.

Detach and retain the exportation voucher.
Оторвать и сохранить отрывной талон на выезд.

The inner jacket can easily detach using the system zipper.
Внутреннюю куртку можно легко отстегнуть с помощью системной застежки- молнии.

Detach the kingpost from the keel tube channel.
Отсоедините задние троса от килевой трубы.

Tightening nut Open the nut from the inside of the water tank and detach the tank.
Затяжная гайка Выкрутить гайку с внутренней стороны бака и снять бак.

Detach the filter element and attach a new one.
Снимите элемент фильтра и поставьте новый.

The kit includes a shoulder strap adjustable length, which can detach.
В комплект входит плечевой ремень регулируемой длины, который при желании можно отстегнуть.

Detach the brush attachment and rinse the inside.
Снимите чистящую насадку и промойте ее изнутри.

Please be noted that S Pen Detach Counter is available for Galaxy Note series only.
Пожалуйста, следует отметить, что S Pen Detach Счетчик доступен только для серии Galaxy Note.

Detach the bottom rear flying wires from the rear keel.
Отсоедините задние нижние троса от килевой трубы.

You should never invest a last resort, especially detach them from the family budget.
Никогда не стоит инвестировать последние средства, тем более отрывать их от семейного бюджета.

I cannot detach myself from the wickedest soul.
И я не вправе отделить себя даже от самой жестокой души.

To disable shared folders for a specific virtual machine, use mode=detach with p9device argument.
Для отключения shared folders для конкретной виртуальной машины, используйте mode= detach и аргумент p9device.

Detach the milk frothing device from the support.
Отсоедините от опоры устройство для вспенивания молока.

This program allowed one to attach(thereby reducing screen clutter) and detach tabbed consoles to a single window.
Эта программа позволяла прикреплять( тем самым уменьшая беспорядок экрана) и отсоединять консоли с вкладками к одному окну.

Detach the control panel and reinsert the SD card.
Отсоедините панель управления и повторно вставьте SD- карту.

Internally there is also an led for half a watt, to read the serial number and pressure fittings, easy to attach and detach GeoPreamp.
Внутренне c' также половину ваттный водить, для чтения серийного номера и фитингами давления, легко для присоединения и отсоединения GeoPreamp.

Detach the rear cover of the monitor stand with a screwdriver.
Снимите заднюю крышку стойки с помощью отвертки.

To allow the consignee, under strict provisions, to sign and stamp the TIR Carnet and counterfoil No. 2 on behalf of Customs, detach voucher No. 2 and return the TIR Carnet to the TIR Carnet holder.
Разрешить получателю- при условии соблюдения жестких требований- подписывать и проштамповывать книжку МДП и корешок№ 2 от имени таможни, отрывать отрывной листок№ 2 и возвращать книжку МДП держателю книжки МДП.

Detach chopper bowl lid by turning it clockwise.
Снимите крышку чаши измельчителя, повернув ее по часовой стрелке.

Therefore, the TIRExB found it useful if Customs could be encouraged to indicate the reason of refusal in the TIR Carnet(Box"For official use") and detach the concerned Vouchers No. 1 and No. 2 from the TIR Carnet.
Поэтому ИСМДП счел полезным, чтобы таможенным органам было рекомендовано указывать причину отказа в книжке МДП( графа" Для официального использования") и отрывать соответствующие отрывные листки№ 1 и 2 в книжке МДП.