What is the translation of " DETACH " in Serbian?

• одвојите
• da se odvoje
• одвојити
• odvojiti

Examples of using Detach in English and their translations into Serbian

Detach the tunnel.
Odvojite tunel.

The window could detach and drop down.
Lift bi mogao da se otkači i padne.

Detach yourself from them.
У потпуности се одвојите од њих.

Go to disk management and detach the VHD.
Иди на управљање диску и одвојите ВХД.

Detach the cap from the sides.
Одвојите поклопац са стране.

Death will forcefully detach you from everything.
Smrt će te na silu odvojiti od svega.

Detach the tube and look through it.
Odvojite cev i pogledajte kroz nju.

Unscrew the fixing screw, detach the cuff.
Одвијте вијак за причвршћивање, одвојите манжетну.

Detach emotionally from the situation.
Odvojite se emocionalno od situacije.

Gently pull the slats towards you and detach them.
Лагано повуците ламеле према себи и одвојите их.

Detach the central tunnel from the island!
Odvojite centralni tunel od ostrva!

You need to pull for them, detach the clamps, and lift the lid up.
Морате их извући, одвојити клипове и подићи поклопац.

Detach blade so that it stays in the body.
Odvojiti oštricu kako bi ostala u telu.

But now accept that you're attached to them and detach yourself from them.
Али сада прихватите да сте везани за њих и одвојите се од њих.

Detach glued photos from each other.
Одвојите залепљене фотографије једна од друге.

Otherwise, death will detach us completely from our worldly possessions.
U suprotnom, smrt će nas potpuno odvojiti od našeg zemaljskog imetka.

Detach from all things and you will be free.
Odvojite se od svega i bićete slobodni.

As a rule, the threads are quite fragile and easily detach from the surface.
По правилу, нити су прилично крхке и лако се одвајају од површине.

Detach All: Easily detach attachments from emails.
Детацх Алл: Једноставно одвојите прилоге из е-поште.

Make sure that small components can not detach and are swallowed by the cat.
Водите рачуна да се ситне компоненте не могу одвојити и да их мачка прогута.

Step 8: Detach the shells- this works without any problems.
Корак 8: Одвојите шкољке- ово функционише без проблема.

However, as microscopically fine particles can detach and cause cancer, replacement is often necessary.
Међутим, како се микроскопски ситне честице могу одвојити и узроковати рак, замена је често неопходна.

It can detach from its location and move towards the lungs.
Oni se mogu odvojiti od početnog mesta i putovati do pluća.

The American revolutionary war began as the American colonies sought to the detach from England and its oppressive monarchy.
Početak američke revolucije. Američke kolonije traže da se odvoje od Engleske i njene ugnjetavačke monarhije.

You can not detach yourself from this application that will give fun anytime.
Не можете се одвојити од ове апликације која ће дати забава у скорије време.

I told myself that this was only the beginning, and, whatever else happened, I must detach myself from all that I had left behind.
Rekao sam sebi da je ovo tek početak, šta god da se desi moram se odvojiti od svega što ostavljam iza sebe.

Simply detach the flap of the bag and tie it around the hips with the shoulder strap.
Једноставно одвојите поклопац торбе и везајте га око бокова ременом за раме.

The first button is to choose an attribute from an object that already has it, the following are to assign(attach) or remove(detach).
Прво дугме се користи за одабир атрибута од објекта који га већ има, следеће које додељује( лепити) или уклоните( одвојите).

To do this, detach the top foil pieces of the adhesive tapes for five out of six or six out of seven bags.
Да бисте то учинили, одвојите горње делове фолије са траке за пет од шест или шест од седам кеса.

Attachment Manager: With this utility, you can easily save/ delete/ compress/ detach multiple attachments from multiple emails.
Приврженост менаџер: Помоћу овог услужног програма можете једноставно спремити/ обрисати/ компримирати/ одвојити више привитака из више порука е-поште.