РАСПУТАТЬ на Английском - Английский перевод

• solve
• untangled
• unravel
• disentangle

Примеры использования Распутать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытаюсь распутать!
I'm trying to unhooked!

Энн может распутать вам это дело.
Ann can solve the case for you.

Я все еще способен распутать это дело.
I can still solve this.

Попробуйте распутать трахею и пищевод.
Try to untangle his trachea and esophagus.

Я просто пытаюсь распутать дело.
Just trying to solve the case.

А ты не можешь сама залезть туда и распутать?
You can't just reach in there and untangle it?

Он пытается распутать трос.
He's trying to free the cable.

Ты серьезно попытаешься распутать его?
You're really gonna try to solve it?

Ты пытаешься распутать или сорвать?
You trying to untangle it or rip it out?

Только она сама может распутать дело.
Only she herself can undo this business.

Но я думаю, я могу распутать это дело быстрее.
But I think I can solve this case quicker.

Ошибочно обвиненный парень помогает распутать дело?
Wrongly-accused boyfriend helps solve case.?

Доктор, не могли бы вы распутать эту штуковину?
Doctor, could you untangle that thing?

Просто потяните за ниточки, чтобы распутать дело.
Just pull the threads and the case will unravel.

Большое облегчение- распутать, наконец, этот клубок.
Great relief- to unravel, finally, this tangle.

Он правда надеется, что он сможет помочь распутать это.
He's really hoping he can help solve this one.

Так, время распутать дело докторессы и ковбоя.
Okay, time to crack the case of the lady doctor and the cowboy.

Что ж, возможно женщина поможет тебе его распутать.
Well perhaps a woman will aid in the untangling of it.

Заходи в игру и помоги им распутать необычную картинку.
Come to the game and help them unravel the unusual image.

Ты должен простить меня, но у меня есть заговор, который нужно распутать.
You must forgive me, but I have a plot to unravel.

Но мы не можем уехать. Мы должны распутать его убийство.
But, I mean, we can't go because we have to solve his murder.

Ты хочешь распутать эту сеть, опутывающую весь мир, давай.
You want to solve this big mystery that spans the globe, you go ahead.

Автор совершает попытки распутать переплетения нитей судьбы.
The author attempts to untangle the entwined threads of the human life.

Нужно будет последовательно перерезать веревки, чтобы распутать его.
You will need to consistently cut the ropes to untangle it.

Один из людей, пытающийся распутать эту загадку- др. Кэти Фернандес.
One person trying to untangle this puzzle is Dr Cathy Fernandes.

Объяснения, альтернативы в клубке проблем, которые практически невозможно распутать.
Explanations, alternatives in a tangle of problems that is almost impossible to untangle.

Как адвокат, я сделаю все, чтобы распутать смерть Ирвина Августа.
Let me do all I can as a lawyer to straighten out Irving August's death.

Помимо того, что я пытаюсь распутать живой, многомерный узел чистой энергии, ни с чем.
Other than the fact that I'm trying to unravel a living, multidimensional knot of pure energy, not much.

Если мы распутать LTT эффекты от остальной SR, мы можем понять, широкий спектр явлений, как мы увидим в этой статье.
If we disentangle LTT effects from the rest of SR, we can understand a wide array of phenomena, as we shall see in this article.

Она единственная, кто может все это распутать, единственная, кто в состоянии помешать планам Врага.
She is the only one who can disentangle all this, the only one who can thwart the Enemy.