УРЕГУЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• resolve
• settle
• address
• deal
• resolution
• regulate
• settlement
• regularize
• resolved
• resolving
• addressed
• settling
• settled
• addressing
• dealt

Примеры использования Урегулировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урегулировать как именно?
Regulate as in…?

Я не могу урегулировать это.
I can't settle this.

Позвольте мне это урегулировать.
Let me settle it.

Мы собираемся урегулировать все это.
We are gonna settle all of this.

Урегулировать международные споры мирными средствами;
Settle international disputes by peaceful means;

Можем мы просто урегулировать дело?
Can we just settle this?

Мы не можем урегулировать одну проблему за счет другой.
We cannot address one issue at the expense of the other.

Он должен, на наш взгляд, урегулировать существующие запасы.
It should, in our view, address existing stocks.

Урегулировать признание дипломов и учебных заведений.
Regulate recognition of diplomas and educational institutions.

Дежурный адвокат может урегулировать относительно простые дела.
Duty counsels can deal with relatively simple cases.

Конференция по разоружению должна урегулировать эту проблему.
The Conference on Disarmament must address this issue.

Урегулировать остающиеся нерешенными вопросы, связанные с правами землевладения;
Resolve unsettled land tenure issues;

Что если я не могу урегулировать с больницей возникшие проблемы?
What if I have a problem I cannot resolve with the hospital?

Урегулировать непогашенную кредиторскую и дебиторскую задолженность.
Settle the outstanding accounts payable and receivable.

Ты собиралась урегулировать отношения и праздновать свадьбу.
You were gonna settle on a relationship and celebrate with marriage.

Урегулировать положение мигрантов и цыган- путников( Бангладеш);
Address the situation of migrants and travellers(Bangladesh);

Теперь, когда ты здесь, возможно, ты мог бы помочь урегулировать спор.
Now that you are here, perhaps you could help settle an argument.

Урегулировать субъективную сторону преступления, заключающегося в хищении.
Address the mental element of the embezzlement offence.

Благодаря этому импульсу, мозговые центры могут урегулировать свою активность.
With this momentum, think tanks can regulate its activity.

Урегулировать угрозу распространения со стороны негосударственных субъектов;
Address the proliferation threat posed by nonState actors;

И принятый в первом чтении законопроект может урегулировать этот вопрос.
And the Draft Law passed in the first reading can settle this issue.

Мы должны урегулировать этот спор в рамках справедливости и законности.
We must resolve this dispute in a framework of justice and legality.

Протокол должен также урегулировать проблему элементов неизвлекаемости.
The Protocol should also address the problem of anti-handling devices.

Урегулировать спор с представителями народности сан на территории заповедника Испания.
Resolve the dispute between the San of the Reserve(Spain);

Стороны могут урегулировать споры в ходе арбитражного разбирательства статья 301.
Parties may settle disputes during arbitral proceedings art. 301.

Такие механизмы не могут сами по себе урегулировать разногласия между государствами.
Such mechanisms cannot by themselves resolve differences among States.

Он еще и должен урегулировать существующие запасы оружейно- пригодных материалов.
It must also address the existing stocks of weapons-useable material.

Iii урегулировать или разрешать межэтнические конфликты, в том числе земельные споры;
Iii Settle or resolve inter-ethnic conflicts, including land disputes;

Касающиеся постоянного статуса, надлежит обсудить и урегулировать самим сторонам.
The parties themselves should discuss and resolve the permanent-status issues.

Iii урегулировать проблему несоответствия текстов на различных языках; и.
Iii address the problem of inconsistency between different linguistic texts; and.