ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• settle
• be content with
• be satisfied with
• do with
• be happy with

Примеры использования Довольствоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Довольствоваться простыми вещами.
Enjoy the simple things.

Вам придется довольствоваться мной.
You must make do with me.

Я буду довольствоваться мужем",- сказала она.
I will settle for a husband," she said.

Вам придется довольствоваться мной.
You'll… have to settle for me.

Я довольствоваться Орделл с выраженными счетов.
I will settle for Ordell with marked bills.

Придется довольствоваться этим.
You will have to settle for that.

Что же, тебе придется довольствоваться моим.
Well, you will have to settle for mine.

Я не мог довольствоваться догмами;
I couldn't be satisfied with dogmas;

А тебе вообще приходится довольствоваться мертвецами.
And you had to settle for a dead man.

Мне пришлось довольствоваться только водкой.
I had to settle for just vodka.

Ну, или тебе придется довольствоваться мной.
Yeah, otherwise you will have to settle for me.

Ты должен довольствоваться своим участком.
You should be content with your lot.

Предложи ему 10 миллионов, он будет довольствоваться 12, 5.
Offer him 10, he will settle for 12.5.

Придется довольствоваться тем, что есть.
We will have to make do with what we have.

Но сегодня я не собираюсь довольствоваться неплохой сценой.
But today I'm not gonna settle for okay.

Зачем довольствоваться чем-то меньшим, чем совершенство?
Why be content with anything less than perfection?

Пришлось Стивенсу довольствоваться вторым местом.
Wellens had to settle for second place.

ICada99" пришлось довольствоваться$ 625 за почетное второе место.
ICada99" had to settle for $625 in second place.

Означает ли это, что мы должны довольствоваться низкой прибылью?
Does this mean that we must settle for low returns?

Люди не должны довольствоваться ветхими обычаями;
People should not be satisfied with outworn customs;

Если не можешь получить стейк, приходиться довольствоваться гамбургером.
If you can't get steak, you have to settle for hamburger.

Тебе придется довольствоваться их страхом.
You're gonna have to be content with their fear.

Мы не можем довольствоваться их подачками для прессы, это ведь касается жизни Лиама.
We can't survive on their press handouts, this is Liam.

Многим в Индии приходится довольствоваться тем, что им удалось получить.
Many in India have to settle for whatever they can get.

Зачем довольствоваться четырьмя цилиндрами, когда ты только что ездил на V8?
Why settle for the four-cylinder when you have just ridden a V8?

Мы не можем более довольствоваться размытыми формулировками.
We can no longer be happy with imprecise formulas.

В следствии обычные пользователи вынуждены довольствоваться тем, что есть.
In consequence of ordinary users have to be satisfied with what they have.

Ему приходилось довольствоваться рассказом о том, что делали другие.
He has to settle for recounting what others did.

Это заставит отрасль определить позицию, если она хочет сохранить статус-кво, поскольку ей не придется довольствоваться режимом" выбор путем присоединения.
That would force the industry to take a stand if it wished to maintain the status quo, as it would not have to do with an opt-in regime.

Нашим спортсменам пришлось довольствоваться вторым и третьим местами.
Our athletes had to be content with the second and third places.