БЫТЬ ДОВОЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• to be content
• be happy
• to be satisfied

Примеры использования Быть довольным на Русском языке и их переводы на Английский язык

С чего мне быть довольным.
How can I be happy?

Она заслуживает чтобы быть довольным.
She deserves to be content.

Как быть довольным состоянием,?
How to be content with every condition?

Почему ты не можешь быть довольным этим?
Why can't you be happy about this?

Быть довольным, спокойным, как мы раньше.
Being satisfied and calm… like we were..

Только столько, сколько вам нужно, чтобы быть довольным.
Only as much as you need to be satisfied.

Быть довольным своей жизнью будет всеобщим переживанием.
Being happy with one's life will be the general experience.

Домой Ответы из Библии Общество Как быть довольным состоянием,?
Blogosphere Home Answers from the Bible Education How to be content with every condition?

Так что, ты советуешь… принять на работу того, кто не нравится и быть довольным?
So what, your advice is… hire someone I'm not happy with and be happy?

Он научился быть довольным в любой ситуации благодаря силе, которую давал ему Иисус.
Paul learned to be content in his circumstances through the strength Christ gave him.

Нет ничего духовно неправильного в том, чтобы быть довольным и бодрым, наоборот, это- правильная вещь.
There is nothing spiritually wrong in being glad and cheerful, on the contrary it is the right thing.

Чтобы научиться быть довольным тем, что есть и не надеяться на то, чего не может быть..
To learn to be content with what is and not to hope for what could be..

Имело бы смысл, что 250- фунтовая человеку требуется больше белка, чтобы быть довольным, чем женщина, которая весит всего 120 фунтов.
It would make sense that 250-pound man requires more protein to be happy, than a woman who weighs 120 pounds.

Как можно быть довольным ситуацией, касающейся глобального мира и безопасности, когда лишь пять стран осуществляют контроль над всем миром?
How can we be happy about global peace and security if the whole world is controlled by only five countries?

Но это достигло той степени, что сейчас тело совершенно не понимает, как это можно жить обычной жизнью с обычным сознанием и быть довольным!
But it has reached the point where now the body is quite astounded that one can live the ordinary life with the ordinary consciousness and be contented!

Быть довольным своим религиозным состоянием, значит не искать позиции в лице людей из твоей церкви, или из твоей конфессии.
Being content with your religious condition means that you don't look for a specific posture before the people from your church or from the religious community which you attend.

Но это и не нужно. Все, что от вас требуется,- выйти из дегустационного зала в прекрасном расположении духа, прокатиться на однойиз прогулочных лодок по Шаранте и быть довольным текущим моментом.
All that you have to do- get out of the tasting room in good spirits, a ride on odnoyiz pleasure boats in Charente and be happy in the moment.

Ривка- Урок 9 заметки Давайте прочитаем отрывок из Библии, в котором Павел рассказывает о том, как он научился быть довольным независимо от того, что происходит в его жизни.
Now we are going to look at a passage from the Bible where Paul talks about how he learned to be content no matter what was happening in his life.

Как можно быть довольным международной системой, которая довела более трех миллиардов человек практически до полной нищеты, при том что менее одного миллиарда человек владеют 70 процентами всех богатств планеты?
How can we be happy with an international system which has reduced more than 3 billion human beings to almost complete poverty, while fewer than a billion people hold nearly 70 per cent of the revenue of the planet?

Моя дорогая кузина, поскольку, я являюсь наследником всего этого состояния после смерти вашего батюшки, я не могу быть довольным собой если не выберу себе в жены одну из его дочерей.
My dear cousin, being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father, I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters.

Будь доволен своим материальным состоянием Даже если Апостол Павел не затрагивает этот вопрос в 7 главе, я решил поговорить о нем в свете послания Павла к Филиппийцам, чтобы увидеть важность быть довольным нашим материальным состоянием.
Even if Apostle Paul doesn't speak about this outside condition of the life of a Christian in chapter 7, I have decided to explain it according the Epistle of Paul to Philippians, so that we can see how important it is to be content with our financial condition.

Вы не можете съесть конфет, чипсов, печенья и другой фаст- фудом каждый день и быть здоровыми; здоровой потере веса идет не о снижении ежедневного потребления пищи, речь идет о замене продовольственного вы ели со здоровым альтернативам так что вы едите достаточно, чтобы быть довольным и в то же время, ваш калорий будет уменьшена, и вы будете терять вес.
You can not eat candy, chips, cookies and other junk food every day and be healthy, healthy weight loss is not about reducing the daily food consumption, we are talking about replacing the food you're eating healthy alternatives so that you eat enough to be satisfied and at the same time, your calories will be reduced, and you will lose weight.

Я должен быть доволен, так ведь?
I should be happy, right?

Ты должен быть доволен, я же дал тебе десять тысяч.
You should be happy I gave you 10.

Но тренер Белов не может быть доволен сегодняшним выступлением своей команды.
But Coach Belov can't be happy with the way his team performed today.

Как я могу быть доволен своим выступлением, если я проиграл один балл.
How can I be happy with my performance, if I lost one point.

Вы должны быть довольны вещами, что используете.
You must be happy about the things that you use.

Ты должен быть доволен, это ты меня создал.
You should be happy, you have created me.

Все должны быть довольны.
Everybody should be happy.

Старуха одной ногой в могиле… Разве могу я быть довольна?
A poor old woman, with one foot in the grave… how could I be happy?