SPOKOJIT на Русском - Русский перевод

• довольствоваться
• согласиться

Примеры использования Spokojit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeš se muset spokojit s mým.
Что же, тебе придется довольствоваться моим.

S tímhle řešením se Řekové dokážou spokojit.
С этим послаблением греки смогут жить.

Měli by se spokojit jen s tvojí smrtí.
Пусть их устроит только твоя смерть.

Že jsem se kvůli němu, musela spokojit. s jiným.
Что по его вине я вынуждена была довольствоваться.

Emma se bude muset spokojit jen s jedním Krasoněm.
Эмме придется довольствоваться лишь одним из Прекрасных.

Že jsem se kvůli němu, musela spokojit… s jiným.
Что по его вине я вынуждена была довольствоваться… вторым сортом.

Hledám ženu 30 spokojit úzké a trvalé přátelství vím, šíření poplašné zprávy.
Я ищу женщину от 30 до соглашайтесь тесными и прочные дружбами я знаю мистификация.

A tak jsem se rozhodl spokojit s Cassie.
В общем, я решил остановиться на Кэсси.

Poláci by se samozřejmě neměli s dnešní úrovní korupce spokojit.
Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции.

Musela jsem se spokojit jen s vodkou.
Мне пришлось довольствоваться только водкой.

Nikde neměli jablkové lívance, pane Palmere, takže se budete muset spokojit s tímto.
У них закончились яблочные оладья, мистер Палмер, так что вам придется смириться с этим.

No, budeš se muset spokojit se zlým bratrem.
Ну тебе придется довольствоваться злобным братом.

Také bych si přál, aby tu byl někdo další, komu bych mohl důvěřovat. ale předpokládám, že se budu muset spokojit s vámi.
Я тоже хотел бы иметь возможность доверять кому-то еще но, думаю, мне придется мириться с вами.

Potom se budeme muset spokojit s levným ginem!
После нее придется довольствоваться дешевым джином!

Chápu-li to dobře- lžeš doma, aby ses dostala pryč a teď lžeš tady mě o tom, proč lžeš jim, a já se s tím mám spokojit?
Выходит, вы солгали домашним, чтобы уехать, а сейчас лжете мне о причине отъезда, и я должен согласиться?

Proč bychom se měli spokojit s něčím falešným?
Почему нам вообще нужно устраиваться в каком-то фальшивом месте?

Představovala jsem si, že až budu starší, budu stopovat slony a nosorožce, ale zatím jsem se musela spokojit s Grace Tarkingovou.
Я представляла, как взрослой буду" охотиться" за слонами и носорогами, но пока я должна была довольствоваться Грейс Таркинг.

Myslím, že se budeš muset spokojit s prodlouženým víkendem.
Я думаю, что тебе нужно будет довольствоваться только продолжительным концом недели.

Druhý proud zastával názor, že snaha krátkodobě„ převálcovat“ komunismus je vzhledem k sovětskému jadernému arzenálu příliš riskantní a že by se Spojené státy a Západ měli spokojit s omezováním šíření sovětské moci a vlivu.
Последние придерживались точки зрения, что усилия по низвержению коммунизма в краткосрочной перспективе были слишком рискованными, учитывая ядерный арсенал Советского Союза, и что США и Запад должны удовлетворяться ограничением советской мощи и влияния.

No, dneska se budeš muset spokojit s Coronou, kámo.
Ну ладно, тебе сегодня придется довольствоваться Короной, дружок.

Politici se nesmějí spokojit s optimistickým předpokladem, že se evropská ekonomika zotaví sama od sebe.
Политики не должны успокаивать себя оптимистичным предположением, что экономика Европы восстановится сама собой.

Penisy jim došly, tak jsem se musela spokojit s koulemi.
У них кончились пенисы, так что пришлось ограничиться шарами.

Ale zabral ho ten starý pár, tak jsem se musel spokojit s tím, kde jsme jedli, když jsi zjistila, že jsi těhotná se Syd.
Но пожилая пара его уже заняла, поэтому я выбрал тот, за которым мы ели, когда только узнали, что ты беременна Сид.

Promiň, ale ve světě, který zahrnuje Big boye, proč bych se měl spokojit s" něčím jako" Big boy?
Извини, в мире уже существует Биг Бой, зачем мне соглашаться на что-то" почти как Биг Бой"?

Vypadá to, že se děti budou muset spokojit s 1 prutem a 3 proužky.
Похоже, детям придется обойтись одним слитком, тремя кусками.

Požadavky na extrémní kvalitu při výrobě elektronických součástek( mikročipy, například) a rostoucí požadavky co se týče moderních metod analýzy lze v mnoha případech spokojit s čistým dusíkem( 99.999 Vol.-% například) v PSA- rostliny.
Во многих случаях требования extreme качества в производстве электронных компонентов( микросхемы, например) и растущие требования в отношении методов современного анализа могут быть удовлетворены с чистым азотом( 99, 999 Vol.-% например) генерируется в PSA- растения.

To zní jako dobrý plán, ale pro dnešek, se budeš muset spokojit se streamovaným videem přes satelit.
Отличный план, правда сегодня придется довольствоваться лишь потоковым видео.

Nechtěli jsme se setkat v ulicích miniak, jsme se museli spokojit s jinými klasiky.
Мы не добирались, чтобы встретить на улицах miniak, мы должны были согласиться на других классиков.

Jo a já se vám snažil říct, že Barlow se odmítl spokojit s jakoukoliv částkou.
Вот я и пытался до вас дозвониться, чтобы сказать, что адвокат Барлоу отказывается соглашаться на любую сумму.

Ani jedna z těchto žen sex neignoruje, nechtějí se však spokojit s chabým, neuspokojujícím sexem.
Это не значит, что все эти женщины игнорируют сексом- они просто не хотят смириться с неудовлетворяющим и нестрастным сексом.

Как использовать "spokojit" в предложении

Rada jazykově nevybaveným otcům Pokud vaše malinkaté ratolesti neumí anglicky, pak vám asi nezbude nic jiného, než se spokojit s PC verzí od Comgadu.

Museli jsme se spokojit „pouze“ s velmi milou obsluhou letiště, viz foto, a jejich profesionálním přístupem.

Zároveň se čtenář musí spokojit s menším počtem postav a tím pádem i jednotlivých příběhů.

Podobně i v józe se člověk nemá spokojit pouze s teoretickým poznáním.

Je však třeba se spokojit s pouze vnější prohlídkou.

Janda se musel spokojit s dřevěným stolním kalendářem. „Nic nebylo tak ubohé, jako udělování olympijských cen po závodech.

Průběh několika posledních let s rozšiřujícím se chápáním, jako důsledkem neustálého pátrání, a postupným vzrůstem neobvyklé zkušenosti mi nedovolil spokojit se ani s tímto významným vývojem.

Pokud si uvědomíme, že Martina oproti svým konkurentkám nemá prakticky kde trénovat a musí se spokojit s bruslením na rybníku, je její úspěch o to sensačnější.

Právě svaz strojvůdců, který je ve stávkování poslední dobou nejaktivnější, je na německých železnicích tím menším. „Ve finále se mohou spokojit s nějakým výrazným navýšením platů.

Jak jste zjistili uţ minule, z úsporných důvodů se budeme muset spokojit s Více Slovo k Velikonocům.