СОГЛАШАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• souhlasit
• vzít
• přijmout
• říct ano
• kývnout
• přistoupit
• souhlasím
• souhlasil
• souhlasili
• spokojit

Примеры использования Соглашаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не хочет соглашаться.
Nechce ji přijmout.

Вам стоило соглашаться на те 2 года.
Měl jsi vzít ty dva roky.

А зачем мне соглашаться?
A proč bych vám měl říct ano?

Им придется соглашаться на мои условия.
Budou muset přistoupit na moje podmínky.

И почему я должна соглашаться?
A proč bych to měla vzít?

Надо тебе соглашаться на Рэмс.
Asi bys měl vzít tu nabídku Rams.

С чего бы это нам соглашаться?
Proč bychom to měli přijmout?

Не люблю соглашаться с Гилфойлом, но он прав.
Ačkoliv nerad souhlasím s Gilfoylem, má pravdu.

Я не должна была на это соглашаться.
Neměla jsem na to kývnout.

Может, надо было соглашаться на сделку.
Možná bychom měli vzít dohodu.

Оливер спрашивал, стоит ли соглашаться.
Oliver se mě ptal, jestli to má přijmout.

Тебе не обязательно соглашаться сегодня.
Nemusíš říct ano dnes večer.

Противно соглашаться с нашим другом Алексом, но.
Nerad souhlasím s naším přítelem Alexem, ale.

Нет, я отказываюсь соглашаться на такое.
Ne, já odmítám přijmout tenhle předpoklad.

Нельзя соглашаться на подобное условие!
V žádným případě nemůžeme na tuhle přiblblou podmínku přistoupit!

Тебе никогда не стоило соглашаться на эту работу.
Nikdy jsi tu práci neměla přijmout.

Зачем Венесуэле соглашаться на такое идиотское предложение?
Proč by měla Venezuela přijmout tak směšnou nabídku?

Так и знала, что нужно было тебе соглашаться на ту работу.
Věděla jsem, že máš vzít tu práci.

Я просто не хочу соглашаться без всей информации.
Nechci říct ano, dokud nemám všechny informace.

Если вы не можете обещать, то зачем нам соглашаться?
Když to nemůžete slíbit, tak proč bychom s tím měly souhlasit?

Наверное, не стоило ей соглашаться на эту должность.
Možná, na to povýšení neměla kývnout.

Нужно было соглашаться на то реалити-шоу." Томсоны".
Měli jsme vzít tu reality show, co nám nabízeli-" Thomsonovi.

Это не просто болтовня с кем-то, кто будет с тобой соглашаться.
Není to jen dostání někoho, kdo by s tebou souhlasil.

Ты не должна была соглашаться на это, если не уверена в том, что ты делаешь.
Neměla jsi s tím souhlasit, pokud si tím nejsi jistá.

Мой отец хочет предложить тебе работу. Но тебе не нужно соглашаться.
Můj otec ti chce nabídnout práci, ale nemusíš ji vzít.

Нужно было соглашаться на то реалити, которое нам предлагали… Семейка Томсонов.
Měli jsme vzít tu reality show, co nám nabízeli-" Thomsonovi.

Мы разные люди, мистер Карсон. Мы не можем во всем соглашаться.
Jsme odlišní lidé, pane Carsone, nemůžeme vždy jen souhlasit.

Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня.
Chytrý tah, přijmout všechny nápady, se kterými přijde pomazaný chlapík.

Погоди, так ты злишься из-за того, что я начал с тобой соглашаться?
Počkat, takže ty jsi naštvaný, protože s tebou začínám souhlasit?

Ненавижу соглашаться с Арчером, но и правда могло быть хуже- подделка весьма недурна.
Nerad s Archerem souhlasím, ale může. Jsou to vážně dobré plagiáty.