ПРИНЯТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přijetí
• přijmout
• schválení
• přijímání
• smíření
• zavedení
• akceptování
• zavádění
• přijal
• akceptace
• přijmutí
• přistoupení

Примеры использования Принятие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принятие взятки?
Přijímání úplatku?

Осталось только принятие.
Zbyla už jen akceptace.

Принятие- это пятая стадия.
Smíření je pátá fáze.

А потом стадия пять- принятие.
A pátá fáze, smíření.

Принятие- это первый шаг.
Přiznání je první krok.

Это называется" принятие", пятая стадия горя.
Říká se tomu smíření, pátá fáze žalu.

Принятие неопределенности.
Neschvaluj nerozumnost.

Отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие.
Odmítání, vztek, smlouvání, deprese, akceptování.

И за принятие финансового законопроекта Кингсли.
A na schválení Kingslyho finančního návrhu zákona.

Для большинства, заключительная ступень- принятие горя.
Pro většinu je poslední fází smutku smíření.

Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
Amerika akceptuje současný íránský režim pouze zdráhavě.

Я всего лишь хочу того же, что даю тебе- принятие.
A chci jenom to, co sama dávám tobě. Abys to přijal.

Принятие Павлом I звания Великого магистра Мальтийского ордена.
V roce 1798 Pavel I. přijal hodnost velmistra tohoto řádu.

Она собрала своих ведьм и призвала Священное Принятие.
Svolala své čarodějky a uspořádaly Svaté Přijímání.

Принятие этого момента было так же тяжело, как и путь к нему.
Přijmout ten moment bylo pro mě stejně těžké, jako k němu dospět.

Отрицание, злость, осознование, депрессия и принятие.
Popírání, vztek, dohadování, sklíčenost, akceptování.

Первой было принятие набросков текста Парижского договора 2015 года.
Prvním bylo schválit nástin textu pařížské dohody z roku 2015.

Принятие людей и потакание им это две абсолютно разные вещи, понятно?
Přijímání lidí a jejich zmocnění jsou dvě úplně odlišné věci, jasné?

Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
Klíčem je přijmout správné rozhodnutí, jakmile je rakovina odhalena.

Это принятие закона и его отмена поддержало дело Подозреваемых Аэропорта Пиарко.
Schválení tohoto zákona a jeho zrušení posílilo kauzu obviněných v případu Letiště Piarco.

Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.
Tento systém odměňuje manažery za podstupování rizik i v případě, že jsou tato rizika nadměrná.

Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.
Přistoupení nových členů zopakuje pozitivní zkušenost minulého kola rozšíření.

Другой пример- возможное раннее принятие в Европейскую Хартию Основных Прав.
Další možností by mohlo být dřívější přistoupení k navrhované Evropské chartě základních práv a svobod.

После принятие закона о некоммерческих организациях было созданное Студенческое самоуправление Страхова.
Po schválení zákona o sdružování občanů vzniká Studentská samospráva Strahova.

Избранная группа центральных банков лоббирует принятие такого же законодательства во всем мире.
Vybraná skupina centrálních bank lobuje k protlačení stejné legislativy po celém světě.

Принятие необслуживаемой структуры продукта, значительно сокращая затраты на техническое обслуживание и ремонт.
Přijmout strukturu produktu bez údržby, což výrazně snižuje údržbu a náklady.

Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.
Bez alespoň částečného veřejného financování bude zavádění těchto nových technologií pomalé a nerovnoměrné.

Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.
Avšak přijímáním výkladu událostí, který používají sami teroristé, se ztrácí realita tohoto konfliktu.

Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Brát takové lekce vážně- dokonce zavádět přísné rozpočtové rámce- může být kontraproduktivní.

Принятие двойной курсора, автоматически обнаружения повреждений кабелей и отображение расстояния от точки сбоя.
Přijměte dvojitý kurzor, automaticky lokalizujete poruchy kabelu a zobrazte vzdálenost od bodu poruchy.