ПРИНЯТА на Чешском - Чешский перевод

• přijata
• schválena
• zavedena
• bereme
• přijato
• přijat
• přijatá

Примеры использования Принята на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты принята.
Bereme vás.

Ставка принята.
Tu sázku beru.

Ты принята.
Přijali tě.

Полагаю, она принята, Патрик.
Myslím, že ji bereme, Patricku.

Принята временная Конституция Сирии.
Schválena přechodná ústava.

В 1945 г. была принята в комсомол.
V roce 1945 byl přijat do Komsomolu.

Тем не менее, конституция была принята.
Tato ústava však nebyla schválena.

Такая классификация принята и FCI.
Tuto klasifikaci uznává jak ITIS, tak IUCN.

Она не может быть принята исполнительной властью.
Nemůže je schválit exekutiva.

На вооружение машина была принята в 1970 году.
Zavedena do výzbroje byla v roce 1970.

Если бы она и была принята, то не слишком хорошо.
Kdyby měla ohlasy, nebyly by moc dobré.

Композиция была положительно принята критикой.
Resistance bylo kladně přijato kritikou.

В 1991 году была принята новая Конституция.
V roce 1999 byla schválena nová současná Ústava.

Доверие получено, ответственность дана и принята.
Dostal jsem důvěru, odpovědnost daná a přijatá.

Резолюция о создании Трибунала была принята единогласно.
Návrh ústavního zákona byl přijat jednomyslně.

Принята на вооружение французской армии в мае 1915 года.
Do výzbroje britské armády byl přijat v květnu 1915.

Эта работа была хорошо принята публикой и критикой.
Celý projekt byl velmi dobře přijat veřejností i kritikou.

Она должна быть принята как целое, вся она или вовсе ничего.
Musí to být přijaty jako celek, všechno nebo nic.

В итоге наша инициатива была принята и получила успех.
Nakonec byla naše snaha úspěšná a podmínky byly přijaty.

В 2004 году группа была принята в Зал славы вокальных групп.
V roce 2004 byla skupina přijata do Vocal Group Hall of Fame.

Вы спросили из красивую женщину и удивляются, что она принята?
Požádali jste se krásná žena, a jsou překvapeni, ona přijala?

В 2006 году принята в Новосибирский театр оперы и балета.
V roce 2006 nastoupila do Novosibirského státního akademického divadla opery a baletu.

Для описания терминов была принята новая орфография анатомической номенклатуры.
Do vojenských příruček byl zaveden nový pojem Panfilovova smyčka.

Мы рассмотрим вашу статью и уведомляет вас, если она была принята/ отклонена.
Budeme přezkoumá svůj článek a upozorní vás, pokud bylo přijato/ odmítnuto.

Игра была хорошо принята критикой и была продана в количестве более 50000 копий.
Album bylo výborně přijato kritikou a prodalo se ho přes 10 000 kopií.

Учредительным собранием в г. Тырнове принята Конституция Болгарии.
V roce 1879 Národní shromáždění ve Velkém Tarnovu přijalo ústavu bulharského knížectví.

Резолюция была принята 10 голосами и одним воздержанием от Советского Союза.
Rezoluce byla schválena 10 hlasy, zástupce Sovětského svazu byl nepřítomen.

Первая Конституция Республики Корея была принята 17 июля 1948 года Конституционной ассамблеей.
První ústava Korejské republiky byla schválena 17. července 1948.

В апреле 1935 года была принята новая конституция Польши, санкционировавшая авторитарный президентский строй.
V roce 1996 byla schválena nová ústava s poloprezidentským systémem.

Каждая семья с хорошей репутацией будет принята обратно, когда завершится строительство нового Леннокс Гарденс.
Každá spořádaná rodina bude vítána zpět, jakmile bude rekonstrukce Lennox Gardens dokončena.