ОДОБРЕНА на Чешском - Чешский перевод

• schválena
• schválená
• schválen

Примеры использования Одобрена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделка одобрена.
Dohoda je schválena.

Ваша заявка была одобрена.
Vaše žádost byla schválena.

Засада одобрена.
Sledovačku schvaluju.

Скажи мне…- Ваша школа одобрена.
Vaše škola je schválená.

Конституция была одобрена 94% голосов избирателей.
Návrh byl schválen 97% voličů.

Операция под прикрытием была одобрена.
Byla schválena utajená operace.

Миссия была одобрена главнокомандующим.
Tato mise byla schválena vrchním velitelem.

Это миссия не была официально одобрена.
Tahle operace nebylo oficiálně schválená.

Держи, травка высшего сорта, одобрена правительством.
Tady, prvotřídní, vládou schválená tráva.

В Англии эта процедура одобрена.
Je to procedůra, která je schválená v Anglii.

Эта операция была одобрена на высшем уровне.
Tahle operace byla schválena na nejvyšších místech.

Их система наблюдения не должна быть одобрена.
Jejich sledovací program nesmí být schválen.

Как только выставка будет одобрена и открыта.
Tak skoro jako exponáty budou schváleny a otevřené.

Он сказал, что эксгумация твоего отца одобрена.
Říkal, že exhumace tvého otce je schválena.

Новая конституция Египта одобрена на референдуме.
Občané Egypta v referendu schválili novou ústavu.

Петиция Бэйджора о вступлении в Федерацию была одобрена.
Žádost Bajoru o připojení k Federaci byla schválena.

Новая Конституция легко была одобрена на референдуме.
Nová demokratická ústava byla přijata v referendu.

По отчету ЦКК- РКИ Одобрена деятельность ЦКК- РКИ.
Po konzultaci se SSSR byl obchod politbyrem ÚV KSČ schválen.

Эта исследовательская станция одобрена Арктическим Советом.
Ta stanice byla odsouhlasena Arktickou radou.

Apache License 1. 1 была одобрена ASF в 2000 году.
Následovala Apache licence 1.1, která byla schválena ASF v roce 2000.

В июле 1370 г. работа была окончена и одобрена императором.
Práce byla dokončena v červenci 1370 a schválena císařem.

Просьба обвинения, вызвать др. Маккинни, в качестве свидетеля одобрена.
Žádost obžaloby o předvolání doktorky McKinneyové je schválena.

Твоя дочь не просто не одобрена дворцом, она всего лишь очередное увлечение моего сына.
A ani zdaleka to není palácem schváleno, vaše dcera je jen synova drobnost týdne.

Уважаемая мисс Джеймс, ваша кандидатура помощника в городском морге была одобрена".
Drahá slečno Jamesová, vaší žádosti o práci v městské márnici bylo vyhověno.

Окончательная доработка была одобрена в феврале 1980 года как стандарт RS274D.
Byl vyvinut společností EIA počátkem šedesátých let, konečná verze byla schválena v únoru 1980 jako RS274D.

Простите и вы, мистер Мбеки, должен напомнить, что повестка была одобрена обеими сторонами заранее.
A s dovolením, pane Mbeki… Musím připomenout, že program jednání byl schválen oběma stranami s předstihem.

Как только ваша заявка будет одобрена, ваша собственность будет опубликован на все доступные сайтов по бронированию.
Jakmile je vaše žádost schválena, bude váš majetek bude zveřejněno na všech dostupných stránek pro rezervaci.

Я все время забываю сказать тебе, что твоя самостоятельная работа в центре социальной помощи была одобрена педагогическим советом.
Zapomněla jsem ti říct, že ten tvůj nezávislý projekt v centru pro mládež byl schválen učitelskou radou.

Помолвка была одобрена Кардиналом Мазарини, который ранее отверг кандидатуру слишком амбициозной Марии Джованны Савойско- Немурской.
Tato volba byla schválena kardinálem Mazarinem, který předtím zamítl Marii Janu Savojskou, další kandidátku pro Karla Emanuela II.