SCHVÁLENO на Русском - Русский перевод

• одобрено
• утверждено

Примеры использования Schváleno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schváleno Nickem.
Одобрено Ником.

Šesti bylo schváleno.
Было одобрено шесть.

Schváleno FBI.
Есть разрешение ФБР.

Přihlášeno a schváleno.
Принято и одобрено.

Schváleno Marií Osmondovou.
Одобрено Мари Осмонд".

Čtyři ku jednomu, schváleno.
Четверо против одного. Принято.

Schváleno matkou a sestrou.
Одобрено матерью и сестрой".

Zaznamenáno a schváleno, Rosinanto.
Принято и одобрено, Росинант.

Yan mi řekl, že všechno bylo schváleno!
Ян сказал мне, что было все согласовано.

V roce 1961 bylo schváleno postavení radnice.
В 1961 году населенному пункту был присвоен статус города.

A to, že jsem po něm šel, nebylo schváleno.
И мое движение против него было неофициальным.

Testováno dětmi, schváleno matkami.
Дети выбирают, мамы одобряют.

SouthJete 2-2-7, Atlanta, vypuštění paliva schváleno.
Саусджет- 227, это Атланта, сброс топлива разрешен".

Automaticky nastavit stav' Schváleno' při započetí úprav.
Автоматически« утверждать» сегменты при их изменении.

Soudruh: Na vyšší úrovni bylo schváleno osm.
Товарищ: на высшем уровне было одобрено восемь.

Jméno bylo schváleno Mezinárodní astronomickou unií v roce 1985.
Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1985 году.

Na tomto řadiči domény existují oddíly aplikací, jejichž odebrání nebylo schváleno.
На этом контроллере домена существуют разделы приложений, удаление которых не было утверждено.

Rozhodnutí bylo schváleno radou MNV na plenárním zasedání v dubnu 1977.
В таком виде проект был утвержден на VIII Всебеларуском съезде Советов в 1927 году.

VESNICE WIGLEIGH Dokud nebude jmenován lordův nástupce, tvé dědictví nemůže být schváleno.
Пока не назначен новый преемник Бога, дело о вашем наследстве не может быть рассмотрено.

Musí to být schváleno ministrem financí, pane. A nahráno v národních záznamech.
Это должно быть одобрено госсекретарем, сэр… и записано в национальный архив.

Cokoliv neobvyklého musí být schváleno mnou, Joan Harrisovou nebo Lanem Prycem.
Все вне обычной рутины должно быть одобрено мной, Джоан Харрис или Лэйном Прайсом.

Schváleno Zastupitelstvem města Prachatice dne 27. srpna 2018 Usnesení č. 424/2018.
Утверждена 18 июля 2018 г. решением№ 646 XXXIV сессии горсовета VIII созыва.

A ani zdaleka to není palácem schváleno, vaše dcera je jen synova drobnost týdne.
Твоя дочь не просто не одобрена дворцом, она всего лишь очередное увлечение моего сына.

Jméno bylo schváleno v letech 1976 a 1979 pracovní skupinou Mezinárodní astronomické unie pro jména planetárního systému.
Название, данное по первой букве греческого алфавита, было одобрено Рабочей группой по планетной номенклатуре Международного астрономического союза между 1976 и 1979 годом.

Nenaznačil jste, že pokud bude přepočítání schváleno, že se hlasování může otočit na Pradyho stranu díky vaším machinacím?
Вы не предполагали, что если пересчет одобрят, голоса будут в пользу Прэди из-за ваших махинаций?

NFC bylo schváleno jako norma ISO/IEC 8. prosince roku 2003 a později jako norma ECMA.
NFC была одобрена как ISO/ IEC стандарт 8 декабря 2003 года и позже как стандарт Ecma International.

Oba byste měli vědět, že to ještě nebylo schváleno nemocnicí, ale plánuju to předložit na schůzi transplantační komise.
Теперь вы оба должны знать, что это пока не было утверждено клиникой, но я представлю этот план на комиссии по трансплантации.

Dále bylo schváleno vytvoření německého koridoru, který povede přes Prahu, Brno a Olomouc až k Ostravě.
Было также одобрено создание немецкого коридора, который вел через Прагу, Брно и Оломоуц до Остравы.

Jeho jmenování bylo schváleno Senátem 29. července 2013 a 4. září 2013 složil přísahu.
Его кандидатура была утверждена Сенатом 25 июня, 11 сентября он дал присягу.

Toto rozhodnutí bylo schváleno a začal nad svědomitou prací obrovské množství subjektů a civilizací.
Решение было утверждено и началась кропотливая работа огромного количества Сущностей и цивилизаций.

Как использовать "schváleno" в предложении

Toto rozhodnutí je platné do Výsledek hlasování: Pro 7 Proti Zdrželi se Jeřábek Tomáš Usnesení č. 12 bylo schváleno 13)Pan S.

Aplikace pro nácvik písma Comenia Script, jež je schváleno jako alternativní písmo pro výuku na ZŠ.

Výsledek hlasování: pro 7 hlasů proti 0 hlasů zdržel se 0 hlasů Schváleno.

Liberecký kraj STANOVY Schváleno: Valná hromada MAS Podještědí, z.s.

Smržická 537, 798 41 Kostelec na Hané, okres Prostějov ÚPLNÉ ZNĚNÍ S T A N O V Y Schváleno řádnou valnou hromadou společnosti dne 1 I.

Schváleno: Po dobu mimořádné situace se mění pravidla ošetřovného.

Schváleno: Valná hromada MAS Podještědí, z.s.

Bylo schváleno, že v soutěžích budou vyhlášeni jen vítězné týmy bez určení dalšího pořadí. Žádný tým nesestoupí ani nepostoupí.

Vůbec jsem nepožadoval aby bylo něco schváleno rychleji, vůbec netuším jak jste na to přišli.

Pokud by do konce ledna nebylo schváleno nové vládní nařízení o podpoře hypotečních úvěrů, nebylo by ji nadále možno vyplácet.