BYLO SCHVÁLENO на Русском - Русский перевод

• было одобрено
• был утвержден

Примеры использования Bylo schváleno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šesti bylo schváleno.
Было одобрено шесть.

Zvýšení tvého platu bylo schváleno.
Твое повышение одобрено.

V roce 1961 bylo schváleno postavení radnice.
В 1961 году населенному пункту был присвоен статус города.

Tvé prověření bylo schváleno.
Твой допуск подтвержден.

Jméno bylo schváleno Mezinárodní astronomickou unií v roce 1985.
Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1985 году.

Vaše povýšení bylo schváleno.
Твое повышение подтверждено.

Použití nepřiměřené síly… při zadržení bratrů Bluesových bylo schváleno.
Применение неоправданного насилия при задержании братьев Блюз разрешено.

Doporučení bylo schváleno králem.
Рекомендация согласована с Королем.

Ale Izumi,… rozhodnutí OSN již bylo schváleno.
Но Идзуми. Резолюция ООН уже подписана.

V roce 1909 však bylo schváleno zrušení této spojky.
В 1909 году было принято решение о реконструкции здания.

Soudruh: Na vyšší úrovni bylo schváleno osm.
Товарищ: на высшем уровне было одобрено восемь.

Rozhodnutí bylo schváleno radou MNV na plenárním zasedání v dubnu 1977.
В таком виде проект был утвержден на VIII Всебеларуском съезде Советов в 1927 году.

Jen jsem řekl, že to bylo schváleno.
Только, что это согласовано.

Motto bylo schváleno tehdejší předsedkyní Evropského parlamentu Nicole Fontainovou.
Девиз был утвержден Председателем Европейского Парламента Николь Фонтен.

Prosím, dohlédněte na to, aby to bylo schváleno, jakmile to bude možné.
Пожалуйста, проследите, чтобы это одобрили как можно скорее.

Jeho jmenování bylo schváleno Senátem 29. července 2013 a 4. září 2013 složil přísahu.
Его кандидатура была утверждена Сенатом 25 июня, 11 сентября он дал присягу.

Příkladem je henna, barvivo získané z rostlin, které lze použít pro barvení vlasů a bylo schváleno právě pro tento účel.
Например, хна, окраска, которая была получена из растения, может быть использован аименно для краски для волос и был одобрен именно для этой цели.

NFC bylo schváleno jako norma ISO/IEC 8. prosince roku 2003 a později jako norma ECMA.
NFC была одобрена как ISO/ IEC стандарт 8 декабря 2003 года и позже как стандарт Ecma International.

Je tu velmi formální proces pro léky, aby byly schváleny pro nemoci, a tohle bylo schváleno pouze zatím pro rakovinu slinivky.
Существуют определенные формальности до того, как лекарства будут одобрены для лечения заболевания, пока это одобрено только для лечения рака поджелудочной железы.

Toto rozhodnutí bylo schváleno a začal nad svědomitou prací obrovské množství subjektů a civilizací.
Решение было утверждено и началась кропотливая работа огромного количества Сущностей и цивилизаций.

Jméno bylo schváleno v letech 1976 a 1979 pracovní skupinou Mezinárodní astronomické unie pro jména planetárního systému.
Название, данное по первой букве греческого алфавита, было одобрено Рабочей группой по планетной номенклатуре Международного астрономического союза между 1976 и 1979 годом.

Vehmic soud byl schválen císařem a režírovaný arcibiskupem trestat hříšníky.
Фемический суд был утвержден императором и управлялся архиепископом, наказывал грешников.

Takže v r. 1913, byl schválen zákon o Federální Rezervě.
Так в 1913 г. был утвержден закон о Федеральной резервной системе.

Tato mise byla schválena vrchním velitelem.
Миссия была одобрена главнокомандующим.

V roce 1997 byl schválen gargždajský městský znak.
В 2000 году был одобрен герб города.

Následovala Apache licence 1.1, která byla schválena ASF v roce 2000.
Apache License 1. 1 была одобрена ASF в 2000 году.

Na členské schůzi byly schváleny symboly společnosti a zvoleny její orgány.
На съезде был утвержден Устав организации, избраны ее руководящие органы.

Byl schválen DNC, RNC a CIA.
Было одобрено ЦМК, РНК и ЦРУ.

Byl vyvinut společností EIA počátkem šedesátých let, konečná verze byla schválena v únoru 1980 jako RS274D.
Окончательная доработка была одобрена в феврале 1980 года как стандарт RS274D.

Žádný z těch léků nebyl schválen FDA!
Ни один из этих препаратов не был одобрен( агенством министерства здравоохранения) Пошли они!

Как использовать "bylo schváleno" в предложении

Výsledek hlasování: Pro: 8 Proti: 0 Zdržel se: 0 Usnesení č. 1 bylo schváleno 2.

Dále bylo schváleno několik dotačních titulů v oblasti zdravotní, kulturní, sportovní a protidrogové.

Složení čaje bylo schváleno Českou pediatrickou společností, je vhodné pro děti od ukončeného 9.

Návrh na usnesení č. 6b Zastupitelstvo obce schvaluje výše uvedené rozpočtové opatření. 3 Usnesení č. 6b bylo schváleno. 7.

V závěru proběhla diskuze, návrhy a hlasování o kandidátech do celostátního výboru, kontrolní komise a bylo schváleno několik usnesení krajské konference.

Návrh usnesení č. 7 Zastupitelstvo obce schvaluje zařazení MVN Hrubé díly (rybník) do majetku v hodnotě ,-Kč k Usnesení č. 7 bylo schváleno 8.

A při zhlédnutí záznamu z jednání jsem se nestačil divit, jakou rychlostí to bylo schváleno.

Výsledek hlasování: Pro: 8 Proti : 0 Zdrželi se : 0 Usnesení č. 3 bylo schváleno. 4.

A pokud by bylo schváleno E1, tak by bylo nehlasovatelné H1.

Zvýšení rozpočtu - zkoušky odborné způsobilosti Usnesením Zastupitelstva bylo schváleno poskytnutí účelové neinvestiční dotace na přípravu a zkoušky zvláštní odborné způsobilosti.